Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nepriama (adresa)

  - deferend

• nepriama adresa

  - deferred address

• nepriama adresa

  - indirect address

• nepriama adresa

  - multilevel address

• nepriama adresa

  - second level address

• nepriama adresa

  - second-level address

• nepriama adverzná držba

  - constructive adverse possession

• nepriama cesta

  - indirectness

• nepriama daň

  - excise duty

• nepriama daň

  - excise tax

• nepriama držba

  - constructive possession

• nepriama inštrukcia

  - indirect instruction

• nepriama kmitočtová modulácia

  - indirect frequency modulation

• nepriama kníhtlač

  - dry litography

• nepriama kritika

  - censure

• nepriama letecká podpora

  - indirect air support

• nepriama metóda dôkazu protilátok

  - FTA-ABS

• nepriama metóda dôkazu protilátok

  - fluorescent treponema antigen-antibody absorption test

• nepriama nadprúdová spúšť

  - indirect over-current release

• nepriama naturálna výmena

  - indirect barter

• nepriama nedbalosť

  - collateral negligence

• nepriama obžaloba

  - collateral impeachment

• nepriama otázka

  - indirect question

• nepriama paľba

  - crested crest

• nepriama paľba

  - indirect fire

• nepriama pomoc

  - second means

• nepriama príčina

  - remote cause

• nepriama regulácia prietoku

  - indirect flow control

• nepriama rekombinácia

  - indirect recombination

• nepriama rekurzia

  - recursion indirect

• nepriama reč

  - indirect speech

• nepriama reč

  - oratio obliqua

• nepriama reč

  - reported speech

• nepriama selekcia

  - indirect selection

• nepriama spúšť

  - indirect trip

• nepriama strata

  - constructive loss

• nepriama streľba

  - blind fire

• nepriama sulfonácia

  - indirect sulphonation

• nepriama urážka súdu

  - consequential contempt

• nepriama vedomosť

  - constructive knowledge

• nepriama úmernosť

  - reciprocal proportion

• nepriama úmernosť

  - inverse proportion

• nepriama úmernosť

  - inverse proportionality

• nepriama úplná strata

  - constructive total loss

• nepriama úžitková funkcia

  - indirect utility function

• nepriama škoda

  - consequential loss

• nepriama škoda

  - indirect damage

• nepriama škoda

  - remote damage

• nepriama škoda

  - subsequent loss

• nepriame

  - deferend

• nepriame

  - indirect

• nepriame

  - mediate

• nepriame adresovanie

  - defered addressing

• nepriame adresovanie

  - indirect addressing

• nepriame adresovanie

  - multi-level addressing

• nepriame budenie

  - indirect excitation

• nepriame chladenie

  - indirect cooling

• nepriame delenie

  - indirect division

• nepriame doručenie

  - constructive service of process

• nepriame indexovanie

  - indirect indexing

• nepriame meranie

  - indirect measurement

• nepriame meranie

  - indirect observation

• nepriame meranie účinnosti

  - indirect efficiency measurement

• nepriame napájanie

  - indirect feed

• nepriame náklady

  - costs, indirect

• nepriame náklady

  - indirect costs

• nepriame náklady

  - costs indirect

• nepriame náklady

  - indirect expenses

• nepriame násilie

  - constructive force

• nepriame obmedzenie

  - limitation, collateral

• nepriame odovzdanie

  - constructive delivery

• nepriame odňatie

  - constructive taking

• nepriame opustenie

  - constructive desertion

• nepriame osvetlenie

  - cross-light

• nepriame osvetlenie

  - indirect illumination

• nepriame osvetlenie

  - indirect lighting

• nepriame ovládania

  - indirect actuation

• nepriame oznámenie

  - constructive notice

• nepriame podanie

  - constructive filing

• nepriame podanie

  - ex relatione

• nepriame podmienky

  - constructive (implied) conditions

• nepriame podporné činnosti

  - indirect supporting acitivities

• nepriame pole výhľadu

  - indirect field of view

• nepriame popretie

  - constructive denial

• nepriame porušenie

  - contributory infringement

• nepriame priznanie

  - confession, indirect

• nepriame priznanie

  - indirect confession

• nepriame právomoci

  - mediate powers

• nepriame relé

  - indirect relay

• nepriame riadenie

  - indirect control

• nepriame spracovanie

  - deferred processing

• nepriame svedectvo

  - mediate testimony

• nepriame svetlo

  - cross-light

• nepriame svetlo

  - second light

• nepriame svietidlo

  - indirect lighting fitting

• nepriame svietidlo

  - indirect lighting luminaire

• nepriame vady

  - collateral defaults

• nepriame vlámanie

  - constructive breaking into a house

• nepriame voľby

  - indirect election

• nepriame vstrekovanie

  - indirect injection

• nepriame vstrekovanie (paliva)

  - IDI (indirect injection)

• nepriame vstrekovanie paliva

  - indirect fuel injection

• nepriame vybavenie

  - indirect tripping

• nepriame vyjadrenie

  - roundabout

• nepriame vypudenie

  - construction eviction

• nepriame vypudenie

  - constructive eviction

• nepriame vyvlastnenie

  - condemnation, inverse

• nepriame vyšetrovanie

  - ex parte investigation

• nepriame výhody poskytované zamestnancom

  - benefits fringe

• nepriame výhody poskytované zamestnancom

  - company benefits

• nepriame výnosy

  - indirect earnings

• nepriame výrobné metódy

  - indirect methods of production

• nepriame zavádzanie

  - off load

• nepriame zaťaženie

  - indirect load

• nepriame zaťaženie

  - transmitted load

• nepriame zdanenie

  - indirect taxation

• nepriame škody

  - indirect damages

• nepriame žeravenie

  - indirect heating

• nepriamo

  - implicity

• nepriamo

  - indirectly