Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nechať na hlave

  - remain covered

• nechať na holičkách

  - leave sb. in the lurch

• nechať na holo

  - skip on one

• nechať na holom

  - be stranded

• nechať na obchod (prenesene)

  - put up the shutters

• nechať na pochybách

  - leave in the dark

• nechať na pochybách koho

  - leave sb. in the dark

• nechať na pokoji

  - keep in abeyance

• nechať na pokoji

  - leave alone

• nechať na pokoji

  - let alone

• nechať na pokoji

  - let be

• nechať na pospas osudu

  - desolate

• nechať na seba čakať

  - be long in coming

• nechať na sebe drevo rúbať

  - put up with every indignity

• nechať nadobudnúť

  - run up

• nechať napospas

  - go back on

• nechať napospas

  - leave in the lur

• nechať napospas

  - turn adrift

• nechať napospas (niekoho ...)

  - walk out on

• nechať napučať (drevo)

  - to swell

• nechať nasiaknuť

  - steep

• nechať nasledovať

  - follow

• nechať nastúpiť

  - fall in

• nechať nastúpiť

  - muster

• nechať nastúpiť vojenské jednotky

  - muster

• nechať nedorobené

  - leave at loose ends

• nechať nejaký

  - leave some

• nechať nerozhodnuté

  - pend

• nechať niečo ako to leží

  - leave sell something as they stand

• nechať niečo ako to leží

  - leave things something as they stand

• nechať niečo bokom

  - leave something to one side

• nechať niečo na niekoho

  - leave it up to someone

• nechať niečo napospas niekomu

  - abandon something to the tender mercies of someone

• nechať niečo napospas niekomu

  - leave something to the tender mercies of someone

• nechať niečo osudu

  - leave something to his fate

• nechať niečo osudu

  - leave something to its fate

• nechať niečo stranou

  - give something a miss

• nechať nás

  - let us

• nechať nás

  - let's

• nechať odgrgnúť

  - to wind

• nechať odkaz

  - leave message

• nechať odkaz u sekretárky

  - leave a message with the secretary

• nechať odležať (kuch)

  - to hand

• nechať odpadnúť

  - shoot

• nechať odpočinúť

  - rest

• nechať odpočinúť

  - to rest

• nechať odpočívať

  - put in cold storage

• nechať odtekať

  - run off

• nechať odtiecť

  - run off

• nechať otvorenú sekciu

  - Leave Session Open

• nechať otázku otvorenú

  - leave a question open

• nechať patent prepadnúť

  - forfait a patent

• nechať patent prepadnúť

  - forfeit a patent

• nechať plávať

  - leave sb. in the lurch

• nechať po sebe (poriadny majetok)

  - cut up well

• nechať podozrelého fúkať do balónika

  - sample the suspect's breath

• nechať pozdravovať

  - remember

• nechať prebiehať rukami

  - underrun

• nechať prejsť

  - let through

• nechať prejsť vedľa

  - let by

• nechať prepadnúť

  - damn

• nechať prepadnúť kauciu

  - bail jump bail

• nechať prepadnúť kauciu

  - forfeit bail

• nechať prepadnúť kauciu

  - forfeit one's bail

• nechať prisahať

  - put on oath

• nechať prácu

  - give up the job

• nechať prázdne

  - leave a blank

• nechať prázdne miesto

  - blank out

• nechať prísť navnivoč

  - barter away

• nechať pôdu zdevastovanú

  - leave land derelict

• nechať robiť

  - respect

• nechať sa maľovať

  - sit for one's picture

• nechať sa nachytať

  - be had

• nechať sa napáliť

  - be had

• nechať sa niesť

  - ride

• nechať sa nútiť

  - wait to be asked

• nechať sa podviesť

  - be had

• nechať sa počuť

  - be heard to say

• nechať sa počuť

  - give something a hearing

• nechať sa počuť

  - put on record

• nechať sa prekvapiť

  - let it be a surprise

• nechať sa prosiť

  - want asking

• nechať sa uniesť

  - be carried away

• nechať sa uniesť niečím

  - get carried away by something

• nechať sa unášať

  - drift along

• nechať sa unášať

  - ride

• nechať sa unášať vetrom

  - bear up

• nechať sa urážať

  - eat dirt

• nechať sa vidieť

  - spread os.

• nechať sa zmiasť

  - be fooled

• nechať schladnúť

  - cool out

• nechať si

  - keep

• nechať si

  - keep till

• nechať si

  - leave on

• nechať si

  - reserve

• nechať si

  - retain

• nechať si

  - save

• nechať si

  - to keep

• nechať si bokom

  - set by

• nechať si niečo na horšie dni

  - put something by for a rainy day

• nechať si niečo na semeno

  - keep something in reserve

• nechať si niečo niekde na semeno

  - keep something on ice

• nechať si niečo niekde na semeno

  - save something for next time

• nechať si niečo uležať v hlave

  - have second thoughts about something

• nechať si poradiť

  - advisare, advisari

• nechať si povedať

  - not say no to something

• nechať si povedať

  - will not be told

• nechať si povedať

  - will not listen

• nechať si pre seba

  - keep to oneself

• nechať si pre seba

  - suspend

• nechať si pre seba

  - swallow

• nechať si právo

  - reserve

• nechať si rozumy pre seba

  - keep one's breath to cool one's por

• nechať si svoje rozumy

  - nobody asked you

• nechať si to pre seba

  - keep something back for oneself

• nechať si to pre seba

  - keep something for oneself

• nechať si to pre seba

  - keep something to oneself

• nechať si to pre seba

  - say nothing

• nechať si to uležať v hlave

  - think about something for a day or two

• nechať si ujsť

  - forgo