Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nechať si ujsť príležitosť

  - let the opportunity go

• nechať si všetko ľúbiť

  - have to put up with everything

• nechať si všetko ľúbiť

  - put up with everything

• nechať si zafarbiť

  - get st. dyed

• nechať si zájsť chuť

  - forget

• nechať si časť pre seba

  - take toll of

• nechať splynúť

  - merge

• nechať stranou

  - shelve

• nechať stranou

  - sink

• nechať stáť

  - keep standing

• nechať svet bežať

  - take its course

• nechať tak

  - knock off

• nechať tak (4. p.)

  - leave sb. alone

• nechať tak (4. p.)

  - let sb. alone

• nechať to

  - cut it out

• nechať to

  - fold

• nechať to

  - kick it

• nechať to

  - leave in alone

• nechať to

  - leave it

• nechať to

  - pack up

• nechať to ako to je

  - leave it as it is

• nechať to bežať

  - let it run on

• nechať to bežať

  - let things run on

• nechať to na niekoho

  - leave something to someone

• nechať to na niekom

  - leave something up to someone

• nechať to plávať

  - let it go on

• nechať to poistiť

  - get it insured

• nechať to skontrolovať

  - have it checked

• nechať to tak

  - let things go on

• nechať to tak

  - leave it alone

• nechať toho

  - adjourn

• nechať toho nezmyslu

  - cut that nonsense

• nechať trvalú stopu

  - scar

• nechať uležať

  - season

• nechať uležať

  - to mature

• nechať umrieť od hladu

  - clem

• nechať umrieť od hladu

  - to starve

• nechať umrieť od smädu

  - clem

• nechať upadať

  - etiolate

• nechať uzrieť

  - ripen

• nechať v kaši

  - leave in the lur

• nechať v kaši

  - leave in the lurch

• nechať v kaši

  - leave in the soup

• nechať v kaši

  - leave sb. in the lurch

• nechať v kaši (4. p.)

  - walk out on (US)

• nechať v neistote

  - leave in the dark

• nechať v neistote koho

  - leave sb. in the dark

• nechať v štichu

  - walk out

• nechať visieť

  - suspend

• nechať vojsť

  - let into

• nechať voľný priebeh

  - let take one's course

• nechať voľný priebeh

  - let take course

• nechať vybuchnúť

  - spring

• nechať vychladnúť

  - cool out

• nechať vyhasnúť oheň

  - let the fire out

• nechať vyjsť

  - to land

• nechať vyjsť nazmar

  - bargain away

• nechať vykrvácať

  - exsanguinate

• nechať vykysnúť (kuch)

  - to prove

• nechať vymrznúť

  - freeze out

• nechať vyprchať

  - fade

• nechať vyschnúť

  - to season

• nechať vystúpiť

  - detrain

• nechať vystúpiť

  - extravasate

• nechať vytiecť

  - discharge from

• nechať vytiecť

  - extravasate

• nechať vyzrieť

  - season

• nechať vás osamote

  - leave you alone

• nechať vás povedať

  - make you say

• nechať všetko a...

  - drop everything and...

• nechať všetko po starom

  - leave things as they were

• nechať začať od nuly

  - bring someone in on the ground floor

• nechať zhniť

  - to rot

• nechať zmiznúť

  - dematerialize

• nechať zmiznúť

  - juggle away

• nechať zmiznúť

  - magic away

• nechať zmluvne prehlásiť za neplatnú

  - avoid a contract

• nechať zmluvu prehlásiť za neplatnú

  - avoid a contrack

• nechať zmluvu vyhlásiť za neplatnú

  - avoid a contrack

• nechať zmrznúť

  - starve

• nechať zraziť mlieko

  - posset

• nechať zrieť na slnku

  - insolate

• nechať zrohovatieť

  - hornify

• nechať zvädnúť

  - fade

• nechať záležitosť otvorenú

  - leave a matter open

• nechať záležitosť v

  - let a matter rest

• nechať záležitosť v pokoji

  - let the matter lie

• nechať zálohu

  - leave a deposit

• nechať ísť

  - let fall

• nechať čakať

  - keep waiting

• nechať čakať

  - to wait

• nechať čakať koho

  - keep sb. waiting

• nechať ďaleko za sebou

  - walk down

• nechať ťa (ísť)

  - let you (go)

• nechať žarty bokom

  - begin to take life seriously

• nechať žarty bokom

  - begin to take things seriously

• nechať žiť v ústraní

  - seclude

• nechať, nech sa to stane

  - let it happen

• nechce

  - he will not

• nechce

  - will not

• nechce (4. p.)

  - does not want

• nechce (tvrdiť)

  - non vult

• nechce (vidieť)

  - not wanting to (inf., see)

• nechce pracovať

  - he will not work

• nechce žiadny ďalší

  - want any more

• nechcel

  - didn't want

• nechcel (4. p., urobiť čo ..)

  - did not mean

• nechcel ani počuť

  - he would have none of

• nechcel by si (vedieť?)

  - wouldn't you like to (know?)

• nechcel by si to urobiť

  - would you mind doing it

• nechcel by ste (vedieť?)

  - wouldn't you like to (know?)

• nechcel som ( to urobiť)

  - I didn't mean (to do it)

• nechcel som veriť svojim očiam / ušiam

  - I could hardly believe my eyes / ears

• nechceli

  - didn't want

• nechceli by ste (?)

  - would you care to ( ? )

• nechcem

  - I don't care

• nechcem nič počuť

  - not one word

• nechcem vám ublížiť

  - I donÆt want to harm you

• nechcene

  - unwillingly

• nechcene

  - ab invito