Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nebyť rovno

  - be out of true

• nebyť rovný

  - be out of true

• nebyť schopný

  - be unable to (inf.)

• nebyť schopný

  - be unable to

• nebyť schopný (2.p.)

  - be not able to

• nebyť schopný (2.p.)

  - be unable

• nebyť schopný povedať poriadne slovo

  - be tongue-tied

• nebyť schopný povedať slovo

  - cannot talk sense

• nebyť schopný povedať slovo

  - have nothing intelligent to say

• nebyť schopný si uvedomiť (4.p.)

  - blinded to

• nebyť schopný uznášať sa

  - lack a quorum

• nebyť schopný vidieť (4.p.)

  - blinded to

• nebyť si istý

  - be unsure

• nebyť si istý

  - be not sure

• nebyť si istý

  - by not shure

• nebyť si istý

  - not being sure

• nebyť si istý životom

  - be in danger of one's life

• nebyť si istý, či

  - be not sure if

• nebyť si vedomý

  - be not aware of

• nebyť si vedomý

  - be unaware

• nebyť si vedomý

  - sleep

• nebyť spokojný

  - be short

• nebyť správne zostavený

  - be out of truth

• nebyť spôsobený ( 7. p. )

  - be due not to

• nebyť svetu podobný

  - be out of this world

• nebyť svetu podobný

  - be unlike anything the world has even seen

• nebyť svoj

  - not to be up to the mark

• nebyť sám sebou

  - be hamstrung

• nebyť sám sebou

  - feel hamstrung

• nebyť sám sebou

  - not be quite normal

• nebyť sám sebou

  - there is something odd about something

• nebyť sám sebou

  - there is something wrong about something

• nebyť súčasťou (2.p.)

  - be outside

• nebyť tak (..)

  - be not as

• nebyť taký nijaký

  - be neither fish nor fowl

• nebyť teba

  - if it weren't for you

• nebyť to isté ako

  - be not the same as

• nebyť typické pre (4.p.)

  - be unlike (sb.) to (inf.)

• nebyť umožnený

  - be not allowed

• nebyť už

  - be no longer

• nebyť už nikomu pridelený

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac niečiou starosťou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac niečou starosťou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac pod niečiou kontrolou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už viac pod niečou kontrolou

  - be out of one┤s hands

• nebyť už žiadny zajac

  - be no spring chicken

• nebyť už žiadny začiatočník

  - be no greenhorn

• nebyť v (6.p.)

  - be not in

• nebyť v kompetencii (2.p.)

  - not to be authorized to (do that)

• nebyť v kompetencii (2.p.)

  - not to lie within sb.'s authority

• nebyť v kurze

  - be not in

• nebyť v moci niekoho

  - be beyond sb.'s control

• nebyť v nieom veľmi prieberčivý

  - not be fussy

• nebyť v niečom veľmi prieberčivý

  - not be choosy about something

• nebyť v niečom veľmi priebečivý

  - not be choosy

• nebyť v niečom veľmi vyberačný

  - not be fussy about something

• nebyť v obehu

  - be out of circulation

• nebyť v obraze

  - be out of the picture

• nebyť v obvyklom stave

  - be up

• nebyť v obľube u (2.p.)

  - be in someone┤s bad books

• nebyť v poriadku

  - be not in order

• nebyť v poriadku

  - be amiss

• nebyť v poriadku

  - be out of order

• nebyť v práci

  - be out

• nebyť v styku

  - be out of touch

• nebyť v styku s niekým

  - be out of contact with sb.

• nebyť v súhlase s čím

  - be out of keeping with

• nebyť v zhode s

  - be out of line with

• nebyť večer v posteli

  - be up

• nebyť veľmi

  - be not very

• nebyť veľmi na to

  - be not much good at something

• nebyť veľmi nadšený pre

  - be unenthusiastic about

• nebyť veľmi športový od (2.p.)

  - not to be very sporting from

• nebyť vhodný pre

  - be not suitable for

• nebyť vo svojej koži

  - feel queer

• nebyť vo svojej koži

  - feel ropy

• nebyť vo svojej koži

  - off colour

• nebyť vo svojej koži

  - be off colour

• nebyť vo svojej koži

  - be out of sorts

• nebyť vo svojej koži

  - be under the weather

• nebyť vylúčený

  - stay in

• nebyť vysoko na (6. p.)

  - be not high on

• nebyť vyčerpávajúci

  - be not exhaustive

• nebyť vôbec

  - be destitute of

• nebyť vôbec na trhu

  - be destitute of the market

• nebyť vôbec na trhu

  - to be destituted of the market

• nebyť vždy

  - be not always

• nebyť z bojazlivého kraja

  - not scare easily

• nebyť z cukru

  - not to be made of glass

• nebyť z cukru

  - you won't melt

• nebyť z dreva

  - be only human

• nebyť z dreva

  - not be made of wood

• nebyť z dreva

  - not be wooden

• nebyť z niečoho múdry

  - be unable to make head or tail of

• nebyť z niečoho múdry

  - not know what to make of something

• nebyť z niečoho veľmi múdry

  - not be able to fathom something out

• nebyť z ľakavého kraja

  - not frighten easily

• nebyť zadlžený

  - be out of debt

• nebyť zadobre s (7.p.)

  - be in bad with

• nebyť zasvätený

  - be a lame

• nebyť zo železa

  - be human

• nebyť zo železa

  - be human after all

• nebyť zo železa

  - be only human after all

• nebyť zo železa

  - bew only made of flesh and blood

• nebyť zranený

  - be not hurt

• nebyť zrovnateľný s (7.p.)

  - not to compare with

• nebyť zvyknutý

  - be not accustomed to

• nebyť ďaleko od niečoho

  - be not far removed from something

• nebyť ľahký

  - are not easy

• nebyť žiaden znak toho, že

  - be no sign that

• nebyť žiadny hej alebo počkaj

  - not be going to be pushed around

• nebyť žiadny hej alebo počkaj

  - not be going to be told what to do

• nebyť žiadny hŕ do roboty

  - not believe in overdoing things

• nebyť žiadny hŕŕ do práce

  - won't set the world on fire

• nebyť žiadny lumen

  - be just run-of-the-mill

• nebyť žiadny lumen

  - be no great shakes

• nebyť žiadny lumen

  - won't set the Thamen on fire

• nebyť žiadny lumen

  - won't set the Thames on fire

• nebyť žiadny med

  - be no bed of roses

• nebyť žiadny svätý

  - not be a saint