Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• nebyť do skoku

  - feel off colour

• nebyť do smiechu

  - be out of humour

• nebyť dobre zapísaný u (2.p.)

  - be in someone┤s bad books

• nebyť dobre zapísaný u (2.p.)

  - be in someone┤s black books

• nebyť dobre zaznamenaný u (2.p.)

  - be in someone┤s bad books

• nebyť dobre zaznamenaný u (2.p.)

  - be in someone┤s black books

• nebyť dobrý na (4.p.)

  - be bad at

• nebyť dokonalý

  - be not perfect

• nebyť doma

  - be not in

• nebyť doma

  - be out

• nebyť doručený

  - miscarry

• nebyť dostupný

  - be in short supply

• nebyť dostupný

  - be not at hand

• nebyť dosť

  - be not enough

• nebyť dosť nóbl pre niekoho

  - not be grand enough for someone

• nebyť ešte

  - be not yet (known)

• nebyť ešte

  - be not yet

• nebyť ešte v platnosti

  - be in abeyance

• nebyť fit

  - feel ropy

• nebyť hlučný

  - keep quiet

• nebyť hodný zaviazať niekomu šnúrky na topánkach

  - cannot hold a candle to someone

• nebyť identifikovaný

  - not be identified

• nebyť jednotný

  - vary

• nebyť jedným z nich

  - be not one of them

• nebyť jej

  - if it were not for her

• nebyť k ničomu

  - be no good

• nebyť k ničomu

  - be of no stead

• nebyť k ničomu

  - end in nothing

• nebyť k poznaniu

  - be beyond recognition

• nebyť k prospechu (2.p.)

  - be not to benefit

• nebyť k udržaniu

  - can not be kept back

• nebyť k udržaniu

  - can not be kept in

• nebyť k udržaniu

  - can not be kept out

• nebyť k zastihnutiu

  - be unavailable

• nebyť krytý (zmluvou)

  - be not covered

• nebyť len

  - be not only a

• nebyť moc

  - be not very

• nebyť moc dobrý na to

  - be not much good for something

• nebyť márny

  - be not bad

• nebyť márny

  - There's something to it

• nebyť na

  - be not into

• nebyť na dohľad

  - be out of sight

• nebyť na dohľad

  - be out of view

• nebyť na niečo stavaný

  - not be build out for something

• nebyť na niečo stavaný

  - not be cut out for something

• nebyť na niečo stavaný

  - not be made out for something

• nebyť na použitie

  - not to use

• nebyť na prekážku

  - be no object

• nebyť na súde

  - be not in

• nebyť na súde

  - be not in court

• nebyť na to stavaný

  - not be built out for something

• nebyť na tom nič zlého

  - be nothing wrong with it

• nebyť na udržanie

  - will not be kept back

• nebyť na udržanie

  - will not be kept out

• nebyť na vrchu

  - override

• nebyť na zahodenie

  - not to be sneezed at

• nebyť na zahodenie

  - not to be sniffed at

• nebyť navzájom v súlade

  - be not accord with one another

• nebyť navzájom v súlade

  - do not accord with one another

• nebyť nevyhnutný

  - be not necessary

• nebyť nezvyčajný

  - be not unusual

• nebyť niekomu recht

  - not be quite to someone's liking

• nebyť niekomu vhod

  - be not good enough for someone

• nebyť niekomu ľahostajný

  - be a matter of indifference to someone

• nebyť nijako krátený pri

  - be none the worse for

• nebyť nijako zvláštny

  - be among the middlings

• nebyť nikde

  - be nowhere

• nebyť nikdy

  - be never

• nebyť nikdy

  - never be

• nebyť nikdy rezaný

  - is never cut

• nebyť nikdy spochybňovaný

  - be never in doubt

• nebyť nič

  - be nothing

• nebyť nič lepšieho než

  - be no better than

• nebyť nič na kom (zajímavého ap.)

  - be nothing to sb.

• nebyť nič než (pijavica)

  - be nothing but (a bloodsucker)

• nebyť nič nového

  - be nothing new

• nebyť nič platný

  - be any good

• nebyť nič platný

  - be any use

• nebyť nič platný

  - be no good

• nebyť nič platný

  - be no use

• nebyť nič pre (4. p.)

  - be nothing to (sb)

• nebyť nič viac

  - be nothing more

• nebyť nič čo stratiť

  - be nothing to lose

• nebyť náhodný

  - be not by chance

• nebyť nás

  - if it were not for us

• nebyť nás

  - if it weren't for us

• nebyť obratný

  - play a poor game

• nebyť obvykle

  - be not normally

• nebyť ochotný

  - be not willing

• nebyť od niečoho ďaleko

  - be quite close to something

• nebyť od toho aby

  - not be here to (m)

• nebyť ospravedlnenia pre (4.p.)

  - be no justification for

• nebyť ovplyvňovaný

  - be unaffected by

• nebyť platný

  - be not a valid

• nebyť platný

  - be not valid

• nebyť po chuti (3.p.)

  - be in bad odour with

• nebyť po chuti po chuti (3.p.)

  - be in bad odour with

• nebyť pod žiadnym

  - be under no

• nebyť podstatne

  - be not significantly

• nebyť poranený

  - be not hurt

• nebyť poruke

  - be not at hand

• nebyť považovaný za (4.p.)

  - be not considered

• nebyť povinný (niečo urobiť)

  - be under no obligation

• nebyť pravdepodobne žiadny zlatokop

  - be likely no gold digger

• nebyť pravdepodobný, že

  - be unlikely

• nebyť predávaný

  - be not sold

• nebyť prekvapenie

  - be not a surprise

• nebyť prerazený

  - be not penetrated

• nebyť preto

  - be therefore not

• nebyť prevádzkyshopný

  - be not operational

• nebyť pri chuti

  - be off feed

• nebyť pri zdravých zmysloch

  - not be with it

• nebyť pri zmysloch

  - be not all there

• nebyť prvý

  - be not the first

• nebyť prvýkrát

  - be not the first time

• nebyť právny základ na (4.p.)

  - be not legal grounds for

• nebyť príbuzný s

  - not to be kin to

• nebyť príbuzný s kým (pokrvne)

  - not to be kin to sb.

• nebyť príliš dobrým (žiakom, bádateľom)

  - not to be much of a (scholar)

• nebyť prítomný

  - be not present