Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na základe tejto skutočnosti

  - on the basis of this fact

• na základe toho, že

  - on grounds that

• na základe toho, že

  - on the grounds

• na základe tohoto dôvodu

  - a causa de cy

• na základe tohto dôvodu

  - causa de cy

• na základe týchto skutočností

  - background: against this background

• na základe verejného práva

  - publici juris

• na základe verejných dôvodov

  - on public grounds

• na základe vlastného doznania

  - on own confession

• na základe vlastného priznania

  - on one's own confession

• na základe vzájomnosti

  - on a basis of reciprocity

• na základe vášho splnomocnenia

  - acting on your authority

• na základe vášho zmocnenia

  - acting on your authority

• na základe webu

  - web-based

• na základe zmluvných podmienok

  - upon the terms of the agreement

• na základe zmluvy

  - on contract

• na základe zmluvy

  - on the strength of the contract

• na základe zmluvy

  - strength: on the strength of the contract

• na základe zmluvy

  - under contract

• na základe zvyku

  - be custom

• na základe zvyku

  - custom: by custom

• na základe zákona

  - ipso iure (lat.)

• na základe zákonnosti

  - under the rule of law

• na základe úvahy súdu

  - consideratum est per curiam

• na základe čoho

  - by virtue of st.

• na základe čoho

  - for a consideration

• na základe čoho

  - on the basis of st.

• na základe čoho

  - on the strength of st.

• na základe čoho

  - pursuant to st.

• na základe čoho

  - upon what score

• na základnej doske

  - onboard

• na západ

  - to west

• na západ

  - west

• na západ

  - westerly

• na západ

  - westward

• na západ naklonený (politicky)

  - Western-leaning

• na západ od (2.p.)

  - west of

• na západnej (6. p.)

  - in the West

• na západnom brehu

  - in the west bank

• na zápinke

  - in the latch

• na zápinku

  - on the latch

• na záruku

  - against security

• na záruku

  - security: against security

• na záskok

  - on the double

• na záver

  - at the conclusion

• na záver (2.p.)

  - in conclusion

• na záver (4.p.)

  - at the close of

• na záver konferencie

  - end-of-conference

• na záver schôdze

  - at the close of the meeting

• na záveternej strane

  - leeward

• na záveternú stranu

  - leeward

• na závetrí

  - alee

• na záznam

  - to record

• na zúfanie

  - enough to drive one mad

• na zúčtovanie

  - awaiting clearance

• na úhradu

  - consideration: in consideration of

• na úhradu účtu

  - in settlement of account

• na újmu (2.p.)

  - to the prejudice of

• na újmu čoho

  - prejudical to st.

• na újmu čoho

  - to the detriment of st.

• na úkor

  - at the expense of

• na úkor

  - counter

• na úkor (2.p.)

  - at interest

• na úkor (2.p.)

  - to the prejudice of

• na úkor niekoho

  - on the expense of sb.

• na úpätí

  - at the foot of

• na úpätí kopca

  - under the hill

• na úpätí čoho

  - at the foot of st.

• na úradné účely

  - for official use

• na úrok (2.p.)

  - at interest

• na úroveň prvého poschodia

  - to first-floor level

• na úrovni

  - abreast

• na úrovni

  - up to the mark

• na úrovni (2. p.)

  - at the level

• na úrovni (niekoho)

  - in the composition (of)

• na úrovni (čoho) ( 2.p. )

  - abreast of

• na úrovni GPU

  - at GPU level

• na úrovni Spoločenstva

  - on Community scale

• na úrovni doby (high-tech)

  - High-Tech

• na úrovni ministra (-ov)

  - at ministerial level

• na úrovni niečoho

  - abreast of st.

• na úrovni odvetví

  - sector level

• na úrovni podvedomia

  - on a subconscious level

• na úrovni s (7.p.)

  - abreast with

• na úrovni vody (námor.)

  - awash

• na úschovu (2.p.)

  - to save

• na úsvite

  - at dawn

• na úteku

  - fugitive

• na útraty

  - at the expense of

• na útraty

  - to the charge

• na útraty

  - to the charge of

• na útraty koho

  - to the charge of sb.

• na úver

  - charge send

• na úver

  - on credit

• na úver

  - on tick

• na úvod povedať, že

  - begin by saying that

• na účel (2.p.)

  - for the purpose

• na účely

  - for the purposes (pl.)

• na účely sporu

  - ad litem

• na účet

  - at expense

• na účet

  - at the expense of

• na účet

  - for the account

• na účet

  - on account

• na účet

  - on the account of

• na účet ( 2. p. )

  - at sb.'s expense

• na účet (2. p.)

  - on sb.'s account

• na účet (2.p.)

  - for account of

• na účet (4.p.)

  - on account of sb.

• na účet a nebezpečie

  - on account and risk

• na účet koho

  - at one's expense

• na účet koho

  - at the expense of

• na účet koho

  - to the charge of sb.

• na účet niekoho

  - at the account of

• na účet niekoho

  - at the expense of sb.

• na účet podniku

  - on the house

• na účet toho, koho sa môže týkať

  - on account of whom it may concern

• na účet volaného

  - reversed charge

• na účinný dostrel

  - within effective range

• na úžitok

  - to the benefit

• na úžitok a prospech

  - ad usum et commodum