Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na začiatku budúceho roku

  - late next year

• na začiatku januára

  - early January

• na začiatku júna

  - late June

• na začiatku každoročného zasedania (parlamentu)

  - at the start of each annual session

• na začiatku mesiaca

  - earlier this month

• na začiatku prejednávania prípadu

  - at the opening of the case

• na začiatku tohoročného leta

  - early this summer

• na začiatku tohto roka

  - earlier this year

• na začiatku tohto týždňa

  - earlier this week

• na začiatok

  - for a start

• na začiatok

  - in advance

• na začiatok

  - on beginning

• na začiatok s (7.p.)

  - to begin with

• na zdrapoch

  - tattered and torn

• na zdravie

  - cheer

• na zdravie

  - here's how

• na zdravie

  - prosit

• na zdravie ( ! ) (pri prípitku)

  - here's to

• na zdravie (!)

  - here's how (!)

• na zdravie (!)

  - more power to your elbow!

• na zdravie!

  - gesundheit

• na zdravie, miláčik

  - cheers, darling

• na zem

  - underfoot

• na zem (padol..)

  - to the earth (fell)

• na zemi

  - aground

• na zemi

  - de plano

• na zemi

  - on land

• na zemi

  - overland

• na zemi

  - underfoot

• na zemi

  - on ground

• na zemi

  - on the ground

• na zemskom povrchu

  - on the face of the earth

• na zhromaždení

  - at gathering of

• na zhruba

  - to roughly

• na zjedenie

  - kissable

• na zlosť

  - ad gravamen

• na zlosť

  - ad nocumentum

• na zmenu (2.p.)

  - to change

• na znamenie

  - at the signal

• na znamenie protestu

  - as a protest

• na znamenie protestu

  - in protest

• na znamenie úcty

  - in token of esteem

• na značky!

  - on your marks!

• na znižovanie tlaku

  - hypotensives

• na zobrazenie

  - to display

• na zobrazenie

  - to view

• na zobrazovanie

  - for imaging

• na zoradišti

  - yard

• na zorganizovanie

  - to organize

• na zozname

  - on file

• na zvláštne povolenie

  - by special permission

• na zvláštny účel

  - for a particular purpose

• na zvyšok

  - for the remainder

• na zväčšenie

  - to enlarge

• na zväčšenie

  - to increase

• na záchranu (2.p.)

  - to save

• na zákazku

  - bespoke

• na zákazku

  - made-to-order

• na základe

  - basically

• na základe

  - beskope

• na základe

  - on grounds (of)

• na základe

  - on the ground of

• na základe

  - pursuant to

• na základe

  - under authority of

• na základe (2.p.)

  - FOLLOWING

• na základe (2.p.)

  - on the basis

• na základe (2.p.)

  - on the basis of

• na základe (2.p.)

  - upon

• na základe (2.p.)

  - based on

• na základe (2.p.)

  - based upon

• na základe (splnomocnenia)

  - on authority

• na základe Microsoft Windows

  - Windows-based

• na základe akej príčiny

  - upon what score

• na základe akej príčiny?

  - on what account?

• na základe akého dôvodu?

  - on what account?

• na základe dohodnutých podmienok

  - on agreed terms

• na základe dohody

  - agreement: by agreement

• na základe dohody

  - agreement:by agreement

• na základe dohody

  - by agreement

• na základe dohody

  - convention: by convention

• na základe dohody

  - by convention

• na základe dokladov

  - based on records

• na základe doporučenia niekoho

  - on the recommendation of sb.

• na základe ekvity

  - ex aequitate

• na základe interných

  - based on internal (and external studies)

• na základe kladného hlasovania

  - by an affirmative vote

• na základe konkurencie

  - on a competitive basis

• na základe konkurzu

  - by tender

• na základe licencie

  - under licence

• na základe licencie

  - under license (US)

• na základe mladosti

  - a teneris annis

• na základe mnohých dôvodov

  - for many reasons

• na základe niečoho

  - by virtue of

• na základe niečoho

  - under authority of st.

• na základe niečoho

  - whereupon

• na základe nových informácií

  - by receipt of new information

• na základe návrhu, bez writu

  - by bill, by bill without writ

• na základe obvinenia

  - on a charge of

• na základe oznámenia

  - as per statement

• na základe oznámenia

  - statement: as per statement

• na základe podnetu

  - at the instance of

• na základe podozrenia z

  - on suspicion of

• na základe predchádzajúceho upozornenia

  - upon prior notice

• na základe priateľstva

  - upon the score of friendship

• na základe prijatých podmienok

  - on agreed terms

• na základe princípu

  - on the principle

• na základe provízie

  - commission: on a commission basis

• na základe práva

  - a bon droit

• na základe práva

  - bon droit

• na základe práva

  - de jure

• na základe právomoci

  - authority: under the authority of

• na základe právomoci

  - under the authority

• na základe právomoci (2. p., úradnej moci)

  - under the authority of (sb./st.)

• na základe príkazov od (2.p.)

  - on orders from

• na základe príkazu súdu

  - by order of a court

• na základe reciprocity

  - on a basis of reciprocity

• na základe reciprocity

  - on a reciprocal basis

• na základe skutočností

  - against this background

• na základe skúsenosti

  - from experience

• na základe splnomocnenia ľudu

  - by the authority of the people