Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na vyjasnenie

  - quod computet

• na vykonanie

  - ad faciendum

• na vykonávanie

  - to carry out

• na vymazanie

  - to delete

• na vymazanie (2.p.)

  - to delete

• na vymretie

  - moribund

• na vypočutie a rozhodovanie

  - de audiendo et terminando

• na vyrovnanie účtu

  - in settlement of account

• na vysokej nohe (žiť ..)

  - off the fat of the land (live ..)

• na vysokej úrovni

  - high-level

• na vysokej škole

  - at the University

• na vysokej škole (US)

  - at college

• na vysokú školu (ísť)

  - to college

• na vysoký post

  - to a high-ranking position

• na vysočine

  - in the highlands

• na vystrašenie ľudí

  - in terrorem populi

• na vysvetlenie

  - explanatorily

• na vysvetlenie

  - quod computet

• na vysvetlenie (2. p.)

  - in vindication of

• na vysvetlenie niečoho

  - in vindication of st.

• na vytvorenie

  - to create

• na vytvorenie

  - to make

• na vytvorenie obrazu

  - To produce an image

• na vyvesenie

  - drip-dry

• na vyšetrenie

  - ad inquirendum

• na vyšetrenie

  - ad prosequendam

• na vyššie uvedenú adresu

  - to the address as noted above

• na vyššom poschodí

  - on a higher floor

• na vzdor (6. p., všetkému ...)

  - in spite of all

• na vzdor jeho (6. p., všetkému jeho ...)

  - in spite of all his

• na vzduchu vyschnutý

  - air-seasoned

• na vzhľad

  - in appearance

• na vzostupe

  - on the increase

• na váš

  - for You

• na váš

  - at your

• na väčšiu rýchlosť

  - at a greater speed

• na víkend

  - for a weekend

• na víkend (na dobu víkendu)

  - for the weekend

• na víkend (počas víkendu)

  - for the weekend

• na výber

  - at choice

• na východ

  - east

• na východ

  - eastward

• na východ

  - eastwards

• na východ

  - to the east

• na východ od (2.p.)

  - east of

• na východ od Prahy

  - east of Prague

• na východ od raja

  - East of Eden

• na východe

  - in the East

• na východe

  - on the east

• na východnej

  - in the East

• na výlet

  - for the trip

• na výlet

  - on a trip

• na výlete

  - on a excursion

• na výlete

  - on the trip

• na výmenu

  - ad excambium

• na výplatu

  - for collection

• na výslní slávy

  - at the zenith of one's fame

• na výslní slávy

  - basking in glory

• na výslní slávy

  - in the glare of popularity

• na výslovnú žiadosť

  - on express demand

• na výslovnú žiadosť

  - on express request

• na výsluch

  - for questioning

• na výsosť

  - up to the nines

• na výzvu

  - on call

• na výzvu (2. p.)

  - at the bidding (of)

• na výši

  - at concert pitch

• na výšku písma

  - type-high

• na všeobecnú škodu

  - ad commune nocumentum

• na všetko

  - of all

• na všetko ochotný

  - can-do (US)

• na všetkom

  - on everything

• na všetky

  - at all

• na všetky

  - omnibus

• na všetky kolesá

  - all-wheel

• na všetky strany

  - every which way

• na všetky strany

  - to all dirrections

• na všetky štyri

  - on all fours

• na všetkých (6. p., stranách)

  - on all (sides)

• na všetkých stranách

  - about and about

• na všetkých štyroch

  - all fours

• na webe (slang.)

  - on the Web

• na zabezpečenie

  - to ensure

• na zabitie

  - for butchering

• na zabránenie

  - to prevent

• na zadku (on sedí ..)

  - on his bottom (he sits ..)

• na zadnej strane

  - in dorso

• na zadnej časti

  - abaft

• na zadnej časti (2.p.)

  - in the back of

• na zadnej časti (2.p.)

  - in the rear of

• na zadnom sedadle

  - in the back seat

• na zadnom sedadle

  - pillion

• na zadné kolesá

  - to the rear wheels

• na zaistenie

  - ad inquirendum

• na zaistenie

  - to ensure

• na zajtra

  - for tomorrow

• na zajtra

  - on the morrow

• na zajtrajšok

  - for tomorrow

• na zaplatenie (2.p.)

  - to pay for

• na zaplatenie poplatku lénnemu pánovi

  - de scutagio habendo

• na zapínanie

  - button-up

• na zaskrutkovanie

  - screw-topped

• na zastrašenie

  - in terrorem

• na zastávke električky

  - at the tram-stop

• na zavedenie

  - to load

• na zavolanie

  - within call

• na začiatku

  - at beginning of

• na začiatku

  - at the beginning

• na začiatku

  - at the commencement of

• na začiatku

  - at the outset

• na začiatku

  - at the start

• na začiatku

  - initio

• na začiatku

  - early on

• na začiatku

  - in the early

• na začiatku ( 2. p. )

  - at the beginning of

• na začiatku (2. p.)

  - at the start of

• na začiatku (2.p., apríla)

  - in early (April)

• na začiatku (na prahu ...)

  - on the threshold

• na začiatku 18. storočia

  - in the early 18th century

• na začiatku 19. storočia

  - in the early 19th century

• na začiatku 20. storočia

  - in the early 20th century