Slovensko-anglicky slovník - písmeno N

n

• na predaj

  - on sale

• na predaj

  - purchasable

• na predaj dohodou

  - for sale by private treaty

• na predaj v (6.p.)

  - for sale in

• na predku

  - at the front

• na predmestí

  - in the suburb

• na predmestí

  - in the suburbs

• na predmestí

  - on the outskirts

• na prednej časti

  - at the front

• na prednáške

  - at the lecture

• na predok (2. p.)

  - to the front of

• na prehltnutie (2.p.)

  - to swalow

• na prelome (storočia)

  - at the turn of (the century)

• na prelomenie obliehania

  - to break the siege

• na preloženie (2.p.)

  - to translate

• na prenajatie

  - for hire

• na prenajatie

  - hirable

• na prenajatie

  - rent: for rent

• na prenajatie

  - To Let

• na prenajatie (2.p.)

  - for hire of

• na prenájom

  - for rent

• na prenájom

  - on hire

• na preplatenie (2.p.)

  - for payment

• na presun

  - to move

• na prevzatie zodpovednosti

  - avoucher

• na prevádzanie

  - to carry out

• na priame vybavenie

  - for action

• na prianie

  - by request

• na prianie

  - on request

• na prianie

  - options

• na prianie

  - request: by request

• na prianie

  - request: on request

• na prianie najvyšších miest

  - command performace

• na pridelenie

  - to assign

• na priemyselné použitie

  - commercial

• na princípe krájania salámy

  - on a tranche basis

• na princípoch (2. p.)

  - on the principles

• na pripojenie

  - to add

• na procedúru

  - for the procedure

• na programe

  - on the agenda

• na programe

  - on the programme

• na prospech

  - for behoof

• na prospech

  - in behoof

• na prospech (2. p.)

  - in one's behalf (US)

• na prospech koho

  - in favour of sb.

• na prospech veci

  - with advantage

• na prospech účtu

  - to the credit of sb.'s account

• na prospech čoho

  - in aid of st.

• na prospech čoho

  - in favour of st.

• na protest proti

  - in protest against

• na protest proti (3.p.)

  - in protest at

• na protest proti (3.p.)

  - in protest against

• na protest proti niečomu

  - in protest against st.

• na protest proti niečomu

  - in protest at st.

• na protiúčet

  - per contra account

• na prove

  - forrad

• na prove

  - forrard

• na províziu

  - on commission

• na prsia zbraň

  - port arms

• na prsia zbraň!

  - port arms!

• na prvné prečítanie

  - at first read-through

• na prvom mieste

  - first and foremost

• na prvom mieste

  - in primis

• na prvý krát

  - the first time

• na prvý pohľad

  - at a glance

• na prvý pohľad

  - at eye

• na prvý pohľad

  - at first blush

• na prvý pohľad

  - at first glance

• na prvý pohľad

  - at first sight

• na prvý pohľad

  - at the first glance

• na prvý pohľad

  - face: on the face of

• na prvý pohľad

  - glanced

• na prvý pohľad

  - on face of it

• na prvý pohľad

  - on the face of it

• na prvý pohľad

  - on the face of st.

• na prvý pohľad

  - prima facie

• na prvý pohľad

  - to the eye

• na prvý pohľad

  - with half an eye

• na prvý pohľad

  - at firs sight

• na prvý pohľad zákonný

  - regular on its face

• na prvý raz

  - single application

• na práci (2. p.)

  - on the work of

• na prázdninách

  - on holidays

• na prídel

  - at the assigned

• na príkaz (2.p.)

  - at the behest of

• na príkaz (čí)

  - at sb.'s bidding

• na príkaz súdu

  - de consilio curiae

• na príslušnom mieste

  - in place

• na prízemí

  - below-stairs

• na prízemí

  - in the stalls

• na pár mesiacov

  - for a couple of months

• na pár mesiacov

  - for a few months

• na pár sekúnd

  - for a few seconds

• na písomné potvrdenie

  - against receipt

• na pôvodnom mieste

  - in situ

• na pôžičku

  - on loan

• na púšti

  - in the desert

• na rade

  - waiting

• na radu

  - advice on

• na radu súdu

  - de consilio curiae

• na raketový pohon

  - rocket-propelled

• na rameni

  - on the arm

• na rameno

  - on the shoulder

• na rameno zbraň!

  - slope arms!

• na raňajky

  - for breakfast

• na regionálnej úrovni

  - at a regional level

• na reinštaláciu

  - to reinstall

• na remeň zbraň!

  - shoulder arms!

• na revanš

  - in retum

• na revanš

  - in return

• na reštaurovanie

  - to restore

• na riešenie

  - to solve

• na riziko majiteľa

  - at owner's risk

• na riziko odosielateľa

  - at shipper's risk

• na robenie (2.p.)

  - for making

• na rohu

  - at the corner

• na rok a deň

  - for a year and a day

• na roky

  - for years to come

• na ropu bohaté krajiny OPEC

  - oil-rich OPEC countries

• na ropu bohatý Irán

  - oil-rich Iran