Slovensko-anglicky slovník - písmeno MA

ma

• mať službu

  - be in duty

• mať službu

  - be on duty

• mať službu

  - be on

• mať slzy na krajíčku

  - be always on the verge of tears

• mať slzy na krajíčku

  - be close to tears

• mať slzy na krajíčku

  - be on the verge of tears

• mať smolu

  - be off luck

• mať smolu

  - be off one's luck

• mať smolu

  - be unlucky

• mať smolu

  - be off one┤s luck

• mať smolu

  - be out of luck

• mať smrteľný strach

  - be in mortal fear

• mať smrteľný strach

  - be in a mortal fear

• mať smrť na jazyku

  - be fading fast

• mať smäd

  - experience thirst

• mať smútok

  - be in mourning

• mať smútok

  - wear the willow

• mať so sebou

  - have along

• mať spadené na (4.p.)

  - bear a grudge against

• mať splatnosť

  - come to term

• mať spojenie (vlak, autobus)

  - to connect

• mať spojenie s (7.p.)

  - get in touch with

• mať spojenie s (7.p.)

  - have connection with

• mať spoločné

  - have in common

• mať spoločné dáta

  - share data

• mať spoločné rysy

  - osculate

• mať spoločné s (7.p.)

  - take concern in

• mať spoločné segmenty

  - segment sharing

• mať spoločné vlastnosti

  - interosculate

• mať spoločné čo

  - have st. in common

• mať spoločného

  - have in common

• mať spoločného s (7.p.)

  - have in common with

• mať spoločnú hranicu

  - join

• mať spoločnú hranicu

  - share border

• mať spoločnú tlačiareň

  - printer sharing

• mať spoločný kanál

  - shared channel

• mať spoločný osud s

  - cast in lot with

• mať spoločný stred

  - concentre

• mať spor

  - dispute

• mať spor

  - have argument

• mať spor

  - have quarrel

• mať spor o (6.p.)

  - dispute

• mať správne držanie

  - sit

• mať správny rytmus

  - scan

• mať správny smer

  - be pointed right

• mať spätnú platnosť

  - set into force retroactively

• mať spätnú účinnosť

  - set into force retroactively

• mať spätný dopad na 4.p.)

  - bounce back

• mať spätný dopad na niečo

  - have an impact on something

• mať spätný dopad za niečo

  - also have an impact on something

• mať spätný náraz

  - to recoil

• mať spätný vplyv

  - redound

• mať sračku ako bič

  - have a bad bout of the trots

• mať srdce

  - have a heart!

• mať srdce

  - have heart

• mať srdce ako autobus

  - she's all things to all men and nothing to one man

• mať srdce ako v kliešťach

  - my heart feels ready to burst

• mať srdce ako z kameňa

  - be stony-hearted

• mať srdce ako zvon

  - his heart is as sound as a bell

• mať srdce až v hrdle

  - be shit-scared

• mať srdce až v krku

  - have heart in

• mať srdce až v krku (pren.)

  - have one's heart in one's mouth

• mať srdce sľúbené

  - be spoken for already

• mať srdce urobiť to

  - have the heart

• mať srdce v gatiach

  - be shit-scared

• mať srdce v nohaviciach

  - have heart in boots

• mať srdce zadané

  - be spoken for

• mať srde v nohaviciach

  - be shit scared of something

• mať starosti

  - be in fear

• mať starosti

  - be in the middle

• mať starosti

  - be on the spot

• mať starosti

  - get into trouble

• mať starosti s (7.p.)

  - bothered about

• mať staré kosti

  - not be getting any younger

• mať sto chutí

  - be minded

• mať sto chutí

  - have a great mind

• mať sto chutí

  - have a mind to

• mať sto chutí

  - have half a mind to

• mať sto chutí

  - really feel like something

• mať stolicu

  - move the bowels

• mať strach

  - be afraid

• mať strach

  - be alarmed

• mať strach

  - be frightned

• mať strach

  - be in a blue funk

• mať strach

  - be in a funk

• mať strach

  - fear

• mať strach

  - scare

• mať strach pred (7.p.)

  - fear for

• mať strach z (2. p.)

  - be alarmed at

• mať stratovú prevádzku

  - operate in the red

• mať strašne veľa roboty

  - be up to one┤s ears

• mať strašne veľa roboty

  - be up to one┤s eyes

• mať stretnutie

  - have get-together

• mať strpenie

  - be patient

• mať strpenie

  - bear on

• mať strpenie

  - forbear

• mať strpenie

  - make allowance

• mať strpenie s (7.p.)

  - bear upon

• mať strpenie s (7.p.)

  - bear with

• mať styky

  - have contacts

• mať styčné body

  - have points in common features

• mať stále na tanieri

  - hear over and over again

• mať stále na zreteli

  - keep in view

• mať stále niečo extra

  - be never satisfied

• mať stále niečo extra

  - nothing is ever enough for one

• mať svaly ako handry

  - have cotton-wool muscles

• mať svetlé chvíle

  - have occasional happier moments

• mať svetlé okamžiky

  - be lucid sometimes

• mať svetobôľ

  - be sick at heart

• mať svoj chlebíček

  - be doing very nicely

• mať svoj deň

  - have a field day

• mať svoj deň

  - it all went his way

• mať svoj názor

  - opine

• mať svoj pôvab

  - have a certain attraction

• mať svoj pôvab

  - have a certain charm

• mať svoj rub i líce

  - have its pros and cons

• mať svoj rub i líce

  - have two sides like everything else

• mať svoj vlastný biznis

  - own their own businesses

• mať svoje bydlisko

  - have one's residence

• mať svoje dni (meštruáciu)

  - be in her monthlies