Slovensko-anglicky slovník - písmeno MA

ma

• mať omrzliny

  - have chilblains

• mať oneskorenie

  - be behind time

• mať oneskorenie

  - be overdue

• mať oneskorenie

  - retard

• mať opačný účinok

  - antagonise

• mať opačný účinok

  - antagonize

• mať opačný účinok

  - rebound

• mať opicu z niečoho

  - it has left me with a hangover

• mať opletačky

  - be in a pickle

• mať opletačky

  - be in a pretty pickle

• mať opletačky s niekym

  - have a lot of bother with of someone

• mať opletačky s niečím

  - aggro because of something

• mať opletačky s niečím

  - aggro over of something

• mať opletačky s niečím

  - aggro with of something

• mať oporu pre svoje tvrdenie

  - have a leg to stand on

• mať opraty niečoho v rukách

  - have the reins of something in one's hands

• mať opraty v rukách

  - have the reins in one's hands

• mať oprávnenie (k čomu)

  - hold authorisation

• mať oprávnenie vyriešiť súd priateľsky

  - imparl

• mať orgazmus

  - to come

• mať orgazmus

  - have orgasm

• mať orlí zrak

  - be gimlet eyed

• mať orlí zrak

  - be keen as a hawk

• mať ortuť v tele

  - be like quicksilver

• mať osoh z

  - derive profit from

• mať ostrý jazyk

  - have a quick tongue

• mať ostrý jazyk

  - have a sharp tongue

• mať ostrý jazyk

  - have a spharp tongue

• mať ostrý rytmus

  - swing

• mať otvorené

  - open

• mať otvorené

  - be open

• mať otvorené (obchod)

  - be open

• mať otvorené ruky

  - be always ready to help

• mať otvorenú mysel

  - keep an open mind

• mať otvorený účet

  - run an account

• mať oveľa lepšiu mienku o kom

  - think all the better of

• mať oveľa viac spoločného

  - have much more in common

• mať očakávanú úroveň

  - standard: to be up to standard

• mať očakávanú úroveň

  - to be up to standard

• mať oči a nevidieť

  - cannot see what is staring one in the face

• mať oči aj vzadu

  - have eyes at the back one's head

• mať oči ako Gašparove kravy

  - cannot hit the inside of the barn

• mať oči ako gombičky

  - be beady-eyed

• mať oči ako gorálky

  - be beady-eyed

• mať oči ako jastrab

  - have eyes like hawk

• mať oči ako laň

  - be doe-eyed

• mať oči ako mačka

  - have eyes like a cat

• mať oči ako nezábudky

  - have forger-me-not eyes

• mať oči ako nezábudky

  - have forget-me-not eyes

• mať oči ako ostriež

  - have eyes like limpid pools

• mať oči ako ostriež

  - have the eyes of a hawk

• mať oči ako rys

  - be lyncean

• mať oči ako rys

  - be lynxeyed

• mať oči ako rys

  - have the eyes of a lynx

• mať oči ako z Gašparovej kravy

  - get your eyes tested!

• mať oči len pre

  - have eye for

• mať oči len pre (4.p., niekoho)

  - see only

• mať oči len pre niekoho

  - have eyes only for someone

• mať oči na stopkách

  - be all eyes

• mať oči na stopkách

  - have all one's eyes about one

• mať oči na stopkách

  - have one's eyes about one

• mať oči na videnie a uši na počúvanie

  - have eyes to see and ears to hear

• mať oči navrchu hlavy

  - listen wideeyed

• mať oči navrchu hlavy

  - watch wideeyed

• mať oči v hrsti

  - have all one's eyes about one

• mať oči v hrsti

  - have eyes about

• mať oči v hrsti

  - have one's eyes about one

• mať oči všade

  - be all eyes

• mať oči všade

  - have eyes everywhere

• mať palicu

  - carry cane

• mať pamäť ako rešeto

  - his head is like a sieve

• mať pamäť ako sito

  - have a memory like a sieve

• mať papuľu

  - sauce

• mať pasívny účet

  - be in red

• mať pasívny účet

  - be in the red

• mať pasívny účet

  - red: in the red

• mať patronát nad (7.p.)

  - sponsor

• mať pech

  - be off one's luck

• mať pech

  - be off one┤s luck

• mať pekné postavenie

  - be all right

• mať pekný

  - have a nice

• mať peniaze

  - be in pocket

• mať peniaze v hotovosti

  - be in funds

• mať peniaze v zahraničí

  - carry funds abroad

• mať penu na ústach

  - foam at the mouth

• mať periódu

  - have period

• mať pery ako maliny

  - have lips like cherries

• mať pestrú minulosť

  - have had a colourful past

• mať pevnú chrbticu

  - be upright

• mať pevný názor

  - feel strongly about

• mať pevný úder (na klávesy)

  - have a firm touch on the piano

• mať pevný úder na klavíri

  - have a firm touch on the piano

• mať pečať

  - bear the stamp

• mať pečať

  - bear the stamp of

• mať pečať niečoho

  - be marked down as something

• mať pečať niečoho

  - bear the stamp of something

• mať pečať niečoho

  - carry the stamp of something

• mať peňazí ako sračiek

  - be filthy rich

• mať pichanie (v boku)

  - get a stitch

• mať piknik

  - have picnic

• mať platnosť

  - run

• mať platnosť

  - stand

• mať platnosť

  - have currency

• mať platnosť na určitom území

  - run

• mať platný pas

  - carry a valid passport

• mať ples

  - have ball

• mať pletky s niekým

  - be having it with someone

• mať plno energie

  - be full of beans

• mať plno rečí

  - yammer

• mať plné galoty

  - shit bricks

• mať plné gate

  - shit bricks

• mať plné gate (od strachu)

  - have the jitters

• mať plné nohavice

  - have the jitters

• mať plné nohavice

  - shit bricks

• mať plné zuby (2. p.)

  - hate sb.'s guts

• mať plné zuby (2.p.)

  - be sated (n)

• mať plné zuby čoho

  - be up to the eyes in st.

• mať plnú hlavu čoho

  - have st. on the brain

• mať plnú hubu rečí

  - be all mouth and trousers

• mať plnú riť peňazí

  - be filthy stinking rich