Slovensko-anglicky slovník - písmeno MA

ma

• mať hodnosť

  - rank

• mať hodnosť

  - hold rank

• mať hodnotu

  - be of value

• mať hodnotu

  - be worth

• mať hody

  - have a geast

• mať hody

  - live light off the hog

• mať hojnosť

  - have plenty of

• mať hojnosť (2. p.)

  - have plenty of

• mať holubičiu povahu

  - have a dove-like disposition

• mať horúcu krv

  - be hot-headed

• mať horúcu krv

  - be hot-tempered

• mať horúčku

  - be in a fever

• mať horúčku

  - run a temperature

• mať horúčku

  - have temperature

• mať horúčku

  - run temperature

• mať hospodárnu prevádzku

  - economical to run (be ..)

• mať hotovosť

  - be in funds

• mať hotovosť v drobných v trezore

  - keep the petty cash in the safe

• mať hotové peniaze

  - be in funds

• mať hovoriť dnes večer

  - be due to speak tonight

• mať hranicu

  - join

• mať hrdosť

  - have self-esteem

• mať hriešne myšlienky

  - cherish sinful thoughts

• mať hriešne myšlienky

  - harbour wicked ideas

• mať hroznú chuť

  - yen

• mať hrozný hlad

  - famishing

• mať hrozný strach

  - be in mortal fear

• mať hrošiu kožu

  - be thick-skinned

• mať hrubé sklo

  - block the light

• mať hrôzu z

  - hold in abhorrence

• mať hubu ako lievanec

  - have a face like a pancake

• mať hubu ako meč

  - be sharp-tongue

• mať hubu ako šlajfír

  - give plenty of lip

• mať hubu ako šlajfír

  - have kissed the Blarney stone

• mať hubu ako šlajfír

  - have plenty of lip

• mať hubu ako šlajfír

  - have the gift of the gab

• mať hubu ako šlajfír

  - he could talk the hind leg off a donkey

• mať hubu dokorán

  - his jaw dropped

• mať hubu dokorán

  - his mouth fell wide open

• mať hubu dokorán

  - his mouth was wide open

• mať hubu na (4.p.)

  - mouth at

• mať interview

  - be interviewed

• mať investované peniaze v podniku

  - have a stake in a business

• mať iné starosti

  - have other fish to dry

• mať iný názor

  - dissent

• mať iný názor na (4.p.)

  - see st. differently

• mať iný názor než

  - bet at variance with

• mať iný názor ohľadom (2.p.)

  - disagree on

• mať istotu

  - give security for

• mať istotu

  - be on the safe side

• mať istú prehru

  - stand to lose

• mať istú ruku

  - have a steady hand

• mať istú výhru

  - have the game in one's hands

• mať istú výhru

  - stand to win

• mať istý krok

  - be steadily

• mať jahňatá

  - lamb

• mať jasnú chvíľku

  - have a lucid moment

• mať jasnú chvíľu

  - have an inspiration

• mať jasnú chvíľu

  - strike lucky

• mať jazyk ako britva

  - be sharp-tongued

• mať jazyk ako žihadlo

  - have a tongue like a razor

• mať jazyk dobre podrezaný

  - have the gift to the gab

• mať jazyk na veste

  - his tongue is hanging out

• mať jazyk ostrý ako meč

  - there's an edge to his tongue

• mať jeden z (2. p.)

  - have one of the

• mať jedlo

  - have meal

• mať jednanie s kým

  - have business with sb.

• mať jedno vrecko prázdne a druhé vysypané

  - not have two ha'pennies for a penny together

• mať k

  - as far as

• mať k dispozícii

  - command

• mať k dispozícii

  - keep at disposition

• mať k dispozícii

  - keep at one's disposal

• mať k dispozícii

  - keep at disposal

• mať k nemu blízko (podobou)

  - be much like him

• mať k niekomu ďaleko

  - be a long way from someone

• mať k niekomu ďaleko

  - be not at all close to someone

• mať k niekomu ďaleko

  - live a long way from someone

• mať k niečomu ďaleko

  - be nowhere near something

• mať kameň na srdci

  - heavy heart

• mať kapacitu

  - to take

• mať kapitál

  - be possessed of capital

• mať katar priedušiek

  - have a cold on the chest

• mať kačací žalúdok

  - be like a gannet

• mať kačací žalúdok

  - can eat anything

• mať každý deň nedeľu

  - never have to work

• mať klapky na očiach

  - wear blinkers

• mať knedlík v krku

  - have a lump in the throat

• mať komentáre na niekoho

  - make snide comments about someone

• mať komplex

  - have a complex

• mať komplex z niekoho

  - have a complex about someone

• mať konanie s kým

  - have business with sb.

• mať koncesiu

  - to be licensed

• mať konexie

  - be well-connected

• mať konexie

  - have influential friends

• mať konjunktúru

  - enjoy a boom

• mať konskú náturu

  - have a bovine constitution

• mať kontakt

  - to connect

• mať kontrolu nad (7.p.)

  - hold control over

• mať kontrolu nad (7.p.)

  - be on top

• mať kontrolu nad niečím

  - be on top

• mať kontrolu nad čím

  - get st. under control

• mať korene

  - emanate from

• mať korene v

  - have one's roots in

• mať korene v (6.p., o problémoch)

  - issue from

• mať kosti v bruchu

  - be too lazy to bend down

• mať kredit v obchode

  - run a book

• mať kritické pripomienky k ( 3.p. )

  - animadvert on

• mať krivú chrbticu

  - have few scruples

• mať krk ako čižmu

  - have a grubby neck

• mať krk ako čižmu

  - have filthy neck

• mať krátku pamäť

  - have a short memory

• mať krátky dych

  - run out of steam

• mať ksicht ako prdel

  - look a face like the back end of cart-house

• mať kurz do (2.p.)

  - be on

• mať kvalifikáciu na

  - to qualify [for]

• mať kvalitu

  - be of quality

• mať kvapavku

  - get a clap

• mať kvapavku

  - get a dose

• mať kvapavku

  - have blue balls

• mať kázanie

  - to preach