Slovensko-anglicky slovník - písmeno M

m

• mal práve šťastné obdobie

  - was all in his luck

• mal prísť

  - been scheduled to arrive

• mal roboty nad hlavu

  - was up to his ears

• mal roboty nad hlavu

  - was up to his eyes

• mal rovnaké názory s (7.p.)

  - was in accord with

• mal rovnaké názory s (7.p.)

  - was in harmony with

• mal rovnaký vkus s (7.p.)

  - was in accord with

• mal rovnaký vkus s (7.p.)

  - was in harmony with

• mal rozdielny názor

  - was at odds

• mal rozježené fúzy

  - his beard was abristle

• mal ruku v páske

  - his arm was in a sling

• mal ruky zložené na prsiach

  - he had his arms across his chest

• mal rád

  - liked

• mal rád (4.p.)

  - liked

• mal si

  - have had

• mal si

  - you had

• mal si

  - you ought to have

• mal si (4. p., ?)

  - did you have

• mal si (?)

  - had you (?)

• mal si (vtedy)

  - you should have (inf.)

• mal si depresiu

  - were down in the dumps

• mal si najhoršie za sebou

  - were out of the woods

• mal si naprostú prevahu nad (7.p.)

  - were all over

• mal si navrch nad (7.p.)

  - were all over

• mal si nejasnosti v (6.p.)

  - were in the dark about

• mal si niečo na dosah ruky

  - were within striking distance

• mal si nižšiu hodnosť než

  - were below

• mal si náskok pred ostatnými konkurentmi

  - were in the front rank

• mal si pravdu

  - you were right

• mal si problémy

  - were in hot water

• mal si problémy

  - were in the soup

• mal si práve šťastné obdobie

  - were all in

• mal si práve šťastné obdobie

  - were all in your luck

• mal si roboty nad hlavu

  - were up to your ears

• mal si roboty nad hlavu

  - were up to your eyes

• mal si rovnaké názory s (7.p.)

  - were in accord with

• mal si rovnaké názory s (7.p.)

  - were in harmony with

• mal si rovnaký vkus s (7.p.)

  - were in accord with

• mal si rovnaký vkus s (7.p.)

  - were in harmony with

• mal si rozdielny názor

  - were at odds

• mal si rád (?, v otázke)

  - did you like

• mal si rád najviac (?, v otázke)

  - did you like best

• mal si slušnú šancu na úspech

  - were away

• mal si smolu

  - were off luck

• mal si smolu

  - were out of luck

• mal si to rozhádzané s (4.p.)

  - were in bad with

• mal si toho plné zuby

  - were all in

• mal si veľké problémy s (7.p.)

  - were in deep water over

• mal si vplyv na (4.p.)

  - were in play

• mal si vplyvných príbuzných

  - were well connected

• mal si vyhraté

  - were away

• mal si vyššiu hodnosť než

  - were above

• mal si vážne nezhody

  - were at loggerheads

• mal si vážne problémy

  - were in a jam

• mal si za nepriateľa (4.p.)

  - were in bad with

• mal si za sebou

  - were above

• mal si zlú náladu

  - were down in the dumps

• mal si zlú náladu

  - were out of humour

• mal si ísť

  - you ought to have gone

• mal si ísť

  - you should have gone

• mal si šťastie

  - you were lucky

• mal slušnú šancu na úspech

  - was away

• mal smolu

  - was off luck

• mal smolu

  - was out of luck

• mal som

  - have had

• mal som

  - I have had

• mal som (4.p.)

  - I had

• mal som (4.p.)

  - I've got

• mal som (?)

  - had I (?)

• mal som (vtedy)

  - I ought to have

• mal som (vtedy)

  - I should have

• mal som 15 rokov

  - I was 15 years old

• mal som 19 rokov

  - I was nineteen years old

• mal som depresiu

  - was down in the dumps

• mal som desať rokov

  - I was ten years old

• mal som ho dosť

  - I have had enough of him

• mal som inú prácu

  - I've got some other work

• mal som kamaráta Rusa

  - I had a Russian friend

• mal som len

  - I've only had

• mal som najhoršie za sebou

  - was out of the woods

• mal som naprostú prevahu nad (7.p.)

  - was all over

• mal som navrch nad (7.p.)

  - was all over

• mal som nehodu

  - I had an accident

• mal som nejasnosti v (6.p.)

  - was in the dark about

• mal som niečo na dosah ruky

  - was within striking distance

• mal som nižšiu hodnosť než

  - was below

• mal som nádherný deň

  - I had a wonderful day

• mal som náskok pred ostatnými konkurentmi

  - was in the front rank

• mal som problémy

  - was in the soup

• mal som problémy

  - were in hot water

• mal som práve šťastné obdobie

  - was all in

• mal som práve šťastné obdobie

  - was all in my luck

• mal som roboty nad hlavu

  - was up to my ears

• mal som roboty nad hlavu

  - was up to my eyes

• mal som rovnaké názory s (7.p.)

  - was in accord with

• mal som rovnaké názory s (7.p.)

  - was in harmony with

• mal som rovnaký vkus s (7.p.)

  - was in accord with

• mal som rovnaký vkus s (7.p.)

  - was in harmony with

• mal som rozdielny názor

  - was at odds

• mal som s ňou ísť

  - maybe I should go with her

• mal som slušnú šancu na úspech

  - was away

• mal som smolu

  - was off luck

• mal som smolu

  - was out of luck

• mal som svoje dôvody

  - I had my reasons

• mal som to rozhádzané s (4.p.)

  - was in bad with

• mal som toho plné zuby

  - was all in

• mal som už dosť (2.p.)

  - I have had enough of

• mal som veľké problémy s (7.p.)

  - was in deep water over

• mal som vplyv na (4.p.)

  - was in play

• mal som vplyvných príbuzných

  - was well connected

• mal som vtedy ísť

  - I should have gone

• mal som vyhraté

  - was away

• mal som vyššiu hodnosť než

  - was above

• mal som vážne nezhody

  - was at loggerheads

• mal som vážne problémy

  - was in a jam

• mal som za nepriateľa (4.p.)

  - was in bad with

• mal som za sebou

  - was above

• mal som zlú náladu

  - was down in the dumps

• mal som zlú náladu

  - was out of humour

• mal som ísť (vtedy)

  - I ought to have gone