Slovensko-anglicky slovník - písmeno JE

je

• je to zlé

  - it is a wrong way about

• je to zo dňa na deň horšie

  - every day is worse

• je to zrovna pred tebou

  - it is just in front of you

• je to zvyčajne

  - it is usually

• je to úplne marné s

  - it is all up with

• je to úplná samozrejmosť

  - that goes without saying

• je to úžasné

  - really exciting

• je to čert ako diabol

  - it's as broad as it's long

• je to čím ďalej menej o (morálke, a čim ďalej viac o ...)

  - it is less of

• je to ďaleko

  - it's a long way

• je to ľahké (?, otázka)

  - is it easy (?)

• je to ľahké ako nič

  - it's as light as a feather

• je to šialené

  - it is crazy

• je to špicaté ako šidlo

  - be needlesharp

• je to šťastie, že

  - it is fortunate that

• je to ťažké

  - it is difficult to

• je to žena ako hrom

  - she is like a great moutain of flesh

• je to žena s peknou postavou

  - she is a fine figure of a woman

• je to, že

  - is that the

• je to, že ona

  - is that she

• je toho ako drahej masti

  - they're hardly being overgenerous with it

• je toho ako hnoja

  - have oodles tons of something

• je toho ako húb po dáždi

  - there are bags od someone

• je toho ako húb po dáždi

  - there are bags of something

• je toho ako húb po dáždi

  - there are oodles of someone

• je toho ako keď naseje

  - there are heaps of it

• je toho ako keď naseje

  - there are masses of it

• je toho ako keď naseje

  - they are as plentiful as blackberries

• je toho ako kvetov

  - they are as countless as the stars

• je toho ako maku

  - there are people galore

• je toho ako nasiate

  - it is as plentiful as blackberries

• je toho ako pre regiment

  - there's enough here to feed a regiment

• je toho ako smetia

  - there's tons of it

• je toho ako smetí

  - it's as scare as hen's teeth

• je toho ako smetí

  - there's hundreds of them

• je toho ako z apatieky

  - there's precious little of it

• je toho ako za grajciar

  - there's just enough to swear by

• je toho ako za grajciar šafránu

  - there's hardly a ha'porth of it

• je toho ako šafránu

  - it's as scare as frog's teeth

• je toho ako šafránu

  - there;s precious little of it

• je toho habadej

  - that's heaps

• je toho treba ako soli

  - By Jove, I needed that ( ! )

• je toho treba ako soli ( ! )

  - that's just what I needed ( ! )

• je tom mizerne

  - is down on her luck

• je tom mizerne

  - is down on his luck

• je tomu koniec

  - it is all over

• je toto (?)

  - is this (?)

• je toto spôsob, ak (my musíme ...)

  - is this how (we must)

• je toto to, ako (my musíme ...)

  - is this how (we must)

• je treba

  - it needs

• je tri štvrte na šesť

  - it's a quarter to six

• je trocha šibnutý

  - he is slightly touche

• je trochu buchnutý (pren.)

  - he is slightly touche

• je trvalým zariadením

  - has come to stay

• je tu

  - is about

• je tu

  - is in

• je tu (?)

  - is here (?)

• je tu ako na jarmoku

  - the noise is like at a football match

• je tu ako v chlieve

  - the place is in a shambles

• je tu ako v chlieve

  - the place is like a pigsty

• je tu ako v márnici

  - it's as chilly as the morgue in here

• je tu ako v nebi

  - it's heavenly here

• je tu ako v nebi

  - it's like being in heaven

• je tu ako v psiarni

  - it's like a barn in here

• je tu ako v ľadničke

  - it's like the North Pole

• je tu hojnosť železnej rudy

  - iron ore abounds here

• je tu jasno ako vo dne

  - it's as bright as day time here

• je tu jasno ako za bieleho dňa

  - it's like broad daylight here

• je tu krvi ako na jatkách

  - it looks like a slaughterhouse

• je tu krvi ako na zabíjačke

  - blood is all over the place

• je tu nedýchateľný vzduch

  - it is very stuffy here

• je tu niekde

  - is about

• je tu niekde

  - is around

• je tu niekde

  - is by

• je tu niekto s vami ( ? )

  - is there someone with you ( ? )

• je tu pekne

  - it's nice and cosy here

• je tu práce ako na kostole

  - it's a mammoth task

• je tu práce ako na kostole

  - there's a mountain of work to be bone

• je tu smrad, že by v ňom palica stála

  - the smell was so bad you could cut it with a knife

• je tu teplo ako v pekle

  - hot as hell in here

• je tu ticho ako v hrobe

  - it's deathly hush

• je tu tma ako v hrobe

  - it's like a black hole in Calcutta in here

• je tu veľký smrad

  - it stinks to high heaven

• je tu veľký smrad

  - it's a stench to knock you off your feet

• je tu vzduch, že by sa mohol krájať

  - the smell is so bad you could cut it with a knife

• je tu zima ako v márnici

  - this place is like the morgue

• je tu zima ako v ľadovni

  - it's like an ice-box in here

• je tvrdá na (4.p.)

  - is hard on

• je tvrdý na (4.p.)

  - is hard on

• je ukázaný

  - is shown

• je uložená

  - is in order

• je uložené

  - is in order

• je uložený

  - is in order

• je uložený v

  - is stored in

• je umiestnená za

  - is behind

• je umiestnené za

  - is behind

• je umiestnený

  - is placed

• je umiestnený (kde,kam)

  - it is set

• je umiestnený pod (7.p.)

  - is beneath

• je umiestnený v

  - it is laid in

• je umiestnený za

  - is behind

• je unesená pocitom

  - is borne away

• je unesené pocitom

  - is borne away

• je unesený pocitom

  - is borne away

• je urobené pre (4. p.)

  - is being done for

• je uzrozumený

  - is concerned

• je uťahaná

  - is all in

• je uťahané

  - is all in

• je uťahaný

  - is all in

• je už

  - is already

• je už skoro čas aby

  - it is about time

• je užívané niečo

  - st. is used

• je v (6.p.)

  - is in

• je v (6.p.)

  - is about

• je v balíku

  - is in the money

• je v bezvedomí

  - is out

• je v dobrej forme

  - is up to scratch

• je v dohľade

  - is in sight

• je v dome

  - he is inside the house

• je v hre

  - is in play