Slovensko-anglicky slovník - písmeno JE

je

• je to ako šidlo

  - be as sharp as a needle

• je to ako šťavel

  - be as sour as vinegar

• je to ako železná krava

  - it's like a millstone round one's neck

• je to ako žemľa v obchode

  - it's plain as the nose on your face

• je to beznádejný prípad

  - she is past hope

• je to celkom dobré

  - it is pretty good

• je to chlap ako buk

  - he is like a great moutain of flesh

• je to deravé ako cedník

  - be as full of holes as a sieve

• je to deravé ako sitko

  - be riddled with holes

• je to deravé ako sito

  - leak like a sieve

• je to dlhé ako pásomnica

  - it goes on and on and on

• je to dlhé ako pásomnica

  - it seems endless

• je to dostať

  - it may be obtained

• je to fajn chlapík

  - he is a nice guy

• je to fuč

  - off and gone

• je to hladké ako ľad

  - it's as smooth as a sheet of glass

• je to hlas volajúceho na púšti

  - it's like a voice crying in the wilderness

• je to hlas volajúceho na púšti

  - it's like a voice in the wilderness

• je to hodné

  - it's worth

• je to horké (na chuť)

  - it feels bitter

• je to horšie, ako si myslíš

  - it's worse than you think for

• je to hovädina

  - it is bullshit

• je to hračka

  - that's a cinch

• je to jako jaternica

  - it stretches for miles

• je to jako malé nič

  - it's just enough to swear by

• je to jasné ako facka

  - it's as plain as pikestaff

• je to jasné, ako dve a dve sú štyri

  - it's as plain as a pikestaff

• je to jasné, ako že dvakrát dva sú štyri

  - it's as clear as two and two makes four

• je to jeho povinnosťou

  - it is incumbent upon him

• je to jeho silná stránka

  - it is his strong point

• je to k ničomu

  - it's good for nothing

• je to kde

  - is where the

• je to krivé ako keď pes čurá

  - it's as crooked as dog's hind leg

• je to kyslé ako ocot

  - it's as sour as vinegar

• je to len formalita

  - it is a mere formality

• je to lepšie (?)

  - is it better (?)

• je to láska ako trám

  - he's head over heels in love

• je to láska ako trám

  - she's head over heels in love

• je to možné

  - it is possible

• je to málo žiadané

  - it is in little demand

• je to mäkké ako špongia

  - be spongy

• je to môj (chlieb?)

  - is this my (bread)

• je to môj kamarát

  - he is a friend of mine

• je to na (6.p.)

  - is up to

• je to na (výrobcovi, či ...)

  - it is up to

• je to na draka

  - be no earthly good

• je to na mne

  - it is on my head

• je to na nej

  - it is on her head

• je to na nich

  - it is on their heads

• je to na nás

  - it is on our head

• je to na tebe

  - it is on your head

• je to na tebe

  - your turn

• je to na vás

  - it is on your heads

• je to na ňom

  - it is on his head

• je to na ňom ako ušité

  - it's tailor-made for him

• je to najväčšia móda

  - It┤s all the rage

• je to napínavé ako traky

  - it's a real cliff-hanger

• je to napínavé ako traky

  - it's as dull as ditchwater

• je to nekonečné

  - there's no end to it

• je to nemorálne (?)

  - is it immoral ( ? )

• je to normálka (slangovo)

  - business as usual

• je to normálne (slang.)

  - business as usual

• je to obrátene

  - it is a wrong way about

• je to od vás milé, že ste nás pozvali

  - it's kind of you to invite us

• je to od vás veľmi láskavé

  - it is very kind of you

• je to od vás veľmi milé

  - it is very kind of you

• je to pekné

  - it feels wonderful

• je to pod moju dôstojnosť

  - it is below me

• je to podporené (okolnosťami)

  - this is supported

• je to podľa tvojej chuti (?)

  - is it to your liking (?)

• je to podľa tvojho gusta (?)

  - is it to your liking (?)

• je to potrebné (?)

  - is it needed (?)

• je to potrebné ako chlieb

  - just What the doctor ordered!

• je to potrebné ako soľ

  - just what the doctor ordered !

• je to považované za bezdôvodné

  - it is held to be unreasonable

• je to povrchný človek

  - there is no substance in him

• je to počuť až sem

  - I can still hear

• je to pravdepodobné (?)

  - is it likely ( ? )

• je to prašť ako uhoď

  - it's as good to beg of a naked man as a miser

• je to práce ako na kostole

  - it's mammoth task

• je to prázdny človek

  - there is no substance in him

• je to rovné ako keď pes čurá

  - it's as crooked as a dog's hind leg

• je to rovné ako keď pes čurá

  - it's as straight as a dog's hind leg

• je to s ním beznádejné

  - it is all up with him

• je to s ním beznádejné

  - it's all day with him

• je to s ním zlé (neisté)

  - he hangs in the balance

• je to sladké ako cecok

  - be sickly sweet

• je to sladké ako med

  - it's as sweet as sugar

• je to spôsobené (7. p.)

  - it is due to

• je to spôsobené zlým počasím

  - it is due to bad weather

• je to spôsobené čím

  - it is due to st.

• je to spôsobené špatným počasím

  - it is due to bad weather

• je to spôspbené čím

  - it is due to st.

• je to súrne

  - be on the rush

• je to sústredené

  - it centres

• je to tak hlúpe, že by to nasralo i mŕtveho

  - it would try the satience of a bloody saint

• je to tak isté, ako že jedna a jedna sú dve

  - it's as sure as summer follows winter

• je to tak isté, ako že jedna a jedna sú dve

  - it's as sure as the Devil's in Ireland

• je to tak zlé, že by to naštvalo i mŕtveho

  - it would try the patience of a saint

• je to také nepríjemné, že ma tam ani heverom nedostane

  - wild horses would not drag him there

• je to tiché

  - it is quiet

• je to tu ako na jarmoku

  - it's like a bloody railway station

• je to tu ako v chlieve

  - it's like a pigsty in here

• je to tu ako v podchode

  - it's like a railway station here

• je to tupé ako poleno

  - be as blunt as a poker

• je to tvrdé ako kosť

  - it's hard as iron

• je to umleté

  - it is ground

• je to ušité veľmi zle

  - it is sewn very badly

• je to veľké ako koleso od voza

  - it's helluva something

• je to veľké ako krava

  - it's a hell of a size

• je to veľké ako päsť

  - be a whopper

• je to veľké ako stodola

  - it's like a barn

• je to veľmi (drahé, nákladné)

  - it is very (expensive)

• je to veľmi drahé (nákladné)

  - it is very expensive

• je to vidieť

  - I can see that

• je to zadarmo

  - it costs nothing

• je to zadarmo

  - there is no charge

• je to zaplatené

  - it is paid for

• je to zavesené (?)

  - is it hung (?)

• je to začarovaný kruh

  - it's a vicious circle