Slovensko-anglicky slovník - písmeno HO

ho

• hovoriť po poľsky

  - speak Polnish (+)

• hovoriť po rusky

  - speak Russian (+)

• hovoriť po slovensky

  - speak Slovak (+)

• hovoriť po česky

  - speak Czech (+)

• hovoriť po španielsky

  - speak Spanishk (+)

• hovoriť po švédsky

  - speak Swedish (+)

• hovoriť pochvalne o (6.p.)

  - speak highly of

• hovoriť polohlasne

  - buzz

• hovoriť popod nos

  - speak through the nose

• hovoriť potichu

  - speak in low voice

• hovoriť povýšenecky

  - extemporize

• hovoriť pravdu

  - speak the truth

• hovoriť pravdu

  - tell the truth

• hovoriť pravdu

  - voir dire

• hovoriť pravdu

  - speak the true

• hovoriť pre niekoho (4.p.)

  - speak in favour of something

• hovoriť precítene

  - speak with feeling

• hovoriť prezieravo o (6.p.)

  - be disparaging about

• hovoriť prezieravo o (6.p.)

  - speak disparagingly about

• hovoriť proti (nenasvedčovať)

  - dictate against

• hovoriť rozumne

  - speak good sense

• hovoriť rozumne

  - speak reason

• hovoriť rozumne

  - speak sense

• hovoriť s

  - be on speaking terms with

• hovoriť s

  - speak to

• hovoriť s

  - speak with

• hovoriť s

  - talk to

• hovoriť s

  - be talking with

• hovoriť s (7. p.)

  - talk to the

• hovoriť s (7. p.)

  - be talking to

• hovoriť s (7. p.)

  - rap with

• hovoriť s (7.p.)

  - talk with

• hovoriť s (7.p.)

  - talk to

• hovoriť s afektovanou pomalosťou

  - to drawl

• hovoriť s nami

  - talk to us

• hovoriť s nimi (7. p.)

  - talk to them

• hovoriť s nosovým prízvukom

  - twang

• hovoriť s ním

  - speak to him

• hovoriť s ním

  - talking to him

• hovoriť s ním

  - talk to him

• hovoriť s tebou

  - talk to you

• hovoriť s uznaním o (6.p.)

  - speak highly of

• hovoriť sa, že

  - be noised that

• hovoriť si

  - confabulate

• hovoriť si

  - coze

• hovoriť si

  - let in for

• hovoriť si

  - be chatting

• hovoriť si navzájom (4. p.)

  - tell each other

• hovoriť smelo

  - speak out

• hovoriť smelo

  - speak up

• hovoriť so mnou

  - talk to me

• hovoriť spolu

  - speak to each other

• hovoriť správne

  - speak correctly

• hovoriť stále (vracať sa, v hovore)

  - harp upon

• hovoriť stále dokola

  - go on and on

• hovoriť stále dokola

  - go on and on about something

• hovoriť stále dookola

  - talk about something till one is blue in the face

• hovoriť stále len o sebe

  - egotize

• hovoriť stále o (6.p.) (vracať sa, v hovore)

  - harp upon

• hovoriť stále ďalej

  - talk away

• hovoriť sám so sebou

  - soliloquize

• hovoriť súvislo

  - speak coherently

• hovoriť tak, že na to nestačí kto

  - talk over one's heads

• hovoriť tak, že na to nestačíme

  - talk over our heads

• hovoriť ticho

  - speak quietly

• hovoriť ticho

  - speak small

• hovoriť to isté

  - say the same thing

• hovoriť v debate

  - floor

• hovoriť v debate

  - floor: to have the floor

• hovoriť v hádankách

  - enigmatize

• hovoriť v hádankách

  - riddle

• hovoriť v hádankách

  - speak in riddle

• hovoriť v hádankách

  - talk in riddle

• hovoriť v niečom

  - speak in something

• hovoriť v podobenstve

  - parabolize

• hovoriť v prospech

  - speak on sb.'s side

• hovoriť v prospech

  - speak on side

• hovoriť v prospech (2.p.)

  - speak in favour of

• hovoriť v prospech niekoho

  - advocate

• hovoriť v rozhlase

  - go on the radio

• hovoriť vaším (7. p., jazykom)

  - speak your (language)

• hovoriť verejne

  - preach

• hovoriť veľmi neurčito o

  - throw a very dim light on

• hovoriť veľmi rýchlo

  - tak a blue-streak

• hovoriť veľmi rýchlo

  - talk a blue-streak

• hovoriť vo frázach

  - platitudinize

• hovoriť vopred

  - forespeak

• hovoriť voľne

  - speak freely

• hovoriť vtipné veci

  - say the funniest things

• hovoriť vulgárne

  - use bad language

• hovoriť vyhýbavo

  - equivocate

• hovoriť váhavo

  - haffle

• hovoriť vám to

  - told you so

• hovoriť vážne

  - mean it

• hovoriť vážne

  - not be joking

• hovoriť vážne

  - not be joking now

• hovoriť z cesty

  - be incoherent

• hovoriť z očí do očí

  - talk face to face

• hovoriť za (4. p.)

  - speak up for

• hovoriť za celé zväzky o (6.p.)

  - speak volumes for

• hovoriť za celé zväzky o čom

  - speak volumes for st.

• hovoriť za mňa

  - speak for me

• hovoriť za seba

  - speak for oneself

• hovoriť zajakavo

  - falter out

• hovoriť zaobalene

  - mince

• hovoriť zle o (6.p.)

  - speak ill of

• hovoriť zlostne

  - flash out

• hovoriť zo srdca

  - speak one's heart

• hovoriť zo srdca

  - speak heart

• hovoriť zoširoka o (6.p.)

  - expatiate on

• hovoriť zoširoka o (6.p.)

  - expatiate upon

• hovoriť zreteľne

  - speak out

• hovoriť zrozumiteľne (pren.)

  - give sb. the English of st.

• hovoriť zvysoka

  - talk at a high rate

• hovoriť úprimne

  - speak frankly

• hovoriť úradne

  - talk business

• hovoriť čas

  - tell hour

• hovoriť ďalej

  - go on talking

• hovoriť ďalej

  - talk on

• hovoriť šeptom

  - to whisper