Slovensko-anglicky slovník - písmeno HO

ho

• hovoriť do vetra

  - spend breath

• hovoriť do vetra

  - spend one's breath

• hovoriť do vetra

  - talk wild

• hovoriť do vetra

  - waste one's breath

• hovoriť do vetra

  - waste one's words

• hovoriť do vetra

  - waste one's words on the air

• hovoriť do vzduchu

  - flog on a dead horse

• hovoriť do vzduchu

  - spend one's breath in vain

• hovoriť do vzduchu

  - waste one's breath

• hovoriť do vzduchu

  - waste one's words on the air

• hovoriť dobrou angličtinou

  - speak a good English

• hovoriť dvojzmyselne

  - palter

• hovoriť dvojzmyselne

  - talk double

• hovoriť dôverné veci

  - tell tales out of school

• hovoriť hlasno

  - raise one's voice

• hovoriť hore dolu

  - try in vain to get it across

• hovoriť hrubo

  - barbarize

• hovoriť ich jazykom

  - speak their language

• hovoriť inde

  - repeat

• hovoriť inému

  - repeat

• hovoriť jasne

  - give sb. the English of st.

• hovoriť jasne

  - speak out

• hovoriť jeden o voze, druhý o koze

  - be at cross purposes

• hovoriť jeden o voze, druhý o koze

  - talk at cross purposes

• hovoriť jedným jazykom

  - speak the same language

• hovoriť jedným jazykom

  - speak the same of language

• hovoriť k veci

  - speak home to the point

• hovoriť k veci

  - speak to the point

• hovoriť k veci

  - talk to the purpose

• hovoriť ku

  - be talking to the

• hovoriť ku prospechu koho

  - speak on one's side

• hovoriť kvetnatým jazykom

  - flourish

• hovoriť len neurčito

  - speak only in general term

• hovoriť len všeobecne

  - speak only in general term

• hovoriť lož

  - tell lie

• hovoriť medzi sebou

  - talk to each other

• hovoriť múdrosti

  - wisecrack

• hovoriť na

  - be talking at

• hovoriť na podporu (2.p.)

  - speak in support of

• hovoriť na pol úst

  - be off-hand with someone

• hovoriť na zhromaždeniach

  - speak at stump rallies

• hovoriť nadarmo

  - waste words

• hovoriť nadšene

  - rave

• hovoriť nafúkano o (6.p.)

  - mouth at

• hovoriť nahlas

  - raise voice

• hovoriť nahlas

  - speak in high voice

• hovoriť nahlas

  - speak loudly

• hovoriť naplano

  - make idle promises

• hovoriť naplano

  - make idle threats

• hovoriť naprázdno

  - might as well save one's breath

• hovoriť naspamäť

  - repeat

• hovoriť našou rečou

  - speak our language

• hovoriť nedokonale

  - smatter

• hovoriť neisto

  - falteringly

• hovoriť neisto pred súdom

  - miskenning

• hovoriť nejasne

  - double-talk

• hovoriť nejasne

  - equivocate

• hovoriť nejasne

  - speak thick

• hovoriť nesúvisle

  - meander

• hovoriť neurčito

  - equivocate

• hovoriť nezmysly

  - babble

• hovoriť nezmysly

  - flimflam

• hovoriť nezmysly

  - fudge

• hovoriť nezmysly

  - gammon

• hovoriť nezmysly

  - moider

• hovoriť nezmysly

  - talk rot

• hovoriť nezmysly

  - talk rubbish

• hovoriť nezmysly

  - talk through one's hat

• hovoriť nezmysly

  - talk twaddle

• hovoriť nezmysly

  - tootle

• hovoriť niekomu rozprávky

  - tell tall stories to someone

• hovoriť niekomu z duše

  - say just what someone is thinking

• hovoriť niekomu z duše

  - say something for someone

• hovoriť niečo ( skutočnosť)

  - tell a table

• hovoriť nosom

  - nasalize

• hovoriť o

  - discuss

• hovoriť o

  - nick for

• hovoriť o

  - talk about

• hovoriť o

  - talk of

• hovoriť o (6. p.)

  - go on about

• hovoriť o (6. p.)

  - rap about

• hovoriť o (6.p.)

  - discuss

• hovoriť o (6.p.)

  - say of

• hovoriť o (6.p.)

  - speak of

• hovoriť o (6.p.)

  - speak on

• hovoriť o (6.p.)

  - be talking about

• hovoriť o diablovi

  - speak of the devil

• hovoriť o nich

  - speak of them

• hovoriť o niekom nepekne

  - speak ill of sb.

• hovoriť o niečom ako slepý o farbách

  - talk through the top of one's head

• hovoriť o obchode

  - talk about business

• hovoriť o provahe v dome obesenca

  - be tactless

• hovoriť o svojich záležitostiach (o remesle)

  - talk shop

• hovoriť o tom, čo

  - talk about what

• hovoriť o tomto

  - talk about this

• hovoriť o téme

  - speak on subject

• hovoriť o veciach

  - outrun

• hovoriť o vlku a vlk za humnami

  - speak of the devil

• hovoriť o čom

  - notice

• hovoriť o čom

  - refer

• hovoriť o ňom

  - speak of him

• hovoriť o ňom ako o (6.p.)

  - spoke of him as

• hovoriť odborne (o remesle a pod.)

  - talk shop

• hovoriť oficiálne

  - speak in an official capacity

• hovoriť ostro

  - snap

• hovoriť otvorene

  - speak out

• hovoriť otvorene

  - talk turkey

• hovoriť otvorene

  - speak candidly

• hovoriť piate cez deviate

  - talk double nonsense

• hovoriť piate cez deviate

  - talk stuff (and nonsense)

• hovoriť piate cez deviate

  - talk stuff and nonsense

• hovoriť plynule

  - speak fluent

• hovoriť plynulo

  - converse fluently

• hovoriť plynulo

  - speak fluently

• hovoriť plynulo

  - speak glibly

• hovoriť po anglicky

  - speak English (+)

• hovoriť po francúzsky

  - speak French (+)

• hovoriť po maďarsky

  - speak Hungarian (+)

• hovoriť po našom

  - speak like us

• hovoriť po nemecky

  - speak German (+)