Slovensko-anglicky slovník - písmeno H

h

• hovorové obmedzenia

  - speech constraints

• hovorové oznamovacie vedenie

  - audio telecommunication line

• hovorové pole

  - speech-path network

• hovorové počítadlo

  - conversation meter

• hovorové prúdy (s kmitočtami asi od 100 do 6500 Hz)

  - speech currents

• hovorové pásmo

  - speech band

• hovorové spojenie

  - talking connection

• hovorové spojenie

  - speech communication

• hovorové tlačidlo

  - speaking key

• hovorové tlačidlo

  - talking key

• hovorové tlačidlo

  - press-to-talk button

• hovorové číslo

  - calling rate

• hovorový

  - call

• hovorový

  - colloguial

• hovorový

  - colloquial

• hovorový

  - conversational

• hovorový

  - informal

• hovorový

  - speech

• hovorový

  - talkative

• hovorový

  - talking

• hovorový

  - vernacular

• hovorový a volací kľúč

  - speaking and ringing key

• hovorový drôt

  - speaking wire

• hovorový drôt

  - talking wire

• hovorový invertor

  - speech inverter

• hovorový jazyk

  - colloquial language

• hovorový jazyk

  - vernacular

• hovorový jazyk

  - informal language

• hovorový kanál

  - speech channel

• hovorový kanál

  - speech circuit

• hovorový kanál

  - voice channel

• hovorový kanál

  - superaudio channel

• hovorový kmitočet

  - voice frequency

• hovorový kmitočet

  - speech frequency

• hovorový koncentračný systém

  - call concentrating system

• hovorový koncentrátor

  - speech concentrator

• hovorový kľúč

  - speaking key

• hovorový obvod

  - speaking circuit

• hovorový okruh

  - speech circuit

• hovorový okruh

  - talking circuit

• hovorový parameter

  - speech parameter

• hovorový procesor

  - speech processor

• hovorový prúd

  - speaking current

• hovorový prúd

  - speech current

• hovorový prúd

  - talking current

• hovorový signál

  - speech signal

• hovorový signál prepočutia

  - speech crosstalk signal

• hovorový súhlas

  - speech processor set

• hovorový text

  - colloquial copy

• hovorový tvar

  - colloquial form

• hovorový vodič

  - speech wire

• hovorový vstup

  - audio input

• hovorový vyrovnávač

  - speech equalizer

• hovorový výraz

  - colloquialism

• hovorový výraz

  - vernacularism

• hovorový výraz

  - vernacularity

• hovorový výraz

  - colloquial expression

• hovorový výraz

  - informal phrase

• hovorový výraz

  - informal word

• hovorový záznamový lístok

  - call ticket

• hovorový čip

  - speech chip

• hovorte

  - speak me

• hovorte si, čo chcete

  - I don't care what you say

• hovorí

  - loquitur

• hovorí

  - says

• hovorí

  - speaks

• hovorí

  - tells

• hovorí

  - says the (BBC)

• hovorí ako by mal smrť na jazyku

  - it looks as if he's at death's door

• hovorí mi

  - tells me

• hovorí mu

  - tells him

• hovorí nám (on ..)

  - tells us (he..)

• hovorí nám o (6. p.)

  - tells us of

• hovorí o (6. p.)

  - says about

• hovorí proti (nenasvedčuje)

  - dictates against

• hovorí s

  - talks to

• hovorí s nami

  - talks to us

• hovorí s tebou

  - speaking to you

• hovorí s vami

  - speaking to you

• hovorí sa

  - it is reported

• hovorí sa

  - it is said

• hovorí sa

  - story goes

• hovorí sa

  - they say

• hovorí sa

  - the story goes

• hovorí sa o nich že

  - are said to be (p)

• hovorí sa o tom

  - there is a rumour about it

• hovorí sa, že

  - beards are wagging

• hovorí sa, že

  - it is said that

• hovorí sa, že

  - it's said that

• hovorí sa, že

  - people say that

• hovorí sa, že

  - story goes that

• hovorí sa, že

  - there is a rumour abroad

• hovorí sa, že

  - tongues are wagging

• hovorí tak, že na to nestačíme

  - he talks over our heads

• hovorí tebe

  - tells you

• hovorí to jasne

  - he says it plainly

• hovorí vám

  - tells you

• hovorí často

  - does he often speak

• hovorí často (?)

  - does he often speak (?)

• hovorí, ako by mal smrť na jazyku

  - he sounds as if he's at death's door

• hovorí, ako keď maslo ukrajuje

  - he speaks as if butter wouldn't melt in his mouth

• hovorí, že

  - he says that

• hovorí, že

  - says that

• hovorí, že

  - says

• hovorí, že (on ..)

  - says the (he ..)

• hovorí, že by sme mali ísť

  - he says we should go

• hovorí, že ja

  - says I

• hovorí, že jeho

  - says his

• hovorí, že jej

  - says her

• hovorí, že niektorý (producenti)

  - says some (that some)

• hovorí, že nič nevie

  - he says he knows nothing

• hovorí, že on

  - says he

• hovorí, že ona

  - says she

• hovorí, že to je

  - say it's

• hovorí, že ťa bude počuť

  - he said they heard you

• hovorím

  - do, dico addico

• hovorím

  - I kind of say

• hovorím

  - I say

• hovorím si

  - I says to myself

• hovorím vám

  - I can tell already