Slovensko-anglicky slovník - písmeno DO

do

• dostať sa do sporu

  - get involved in an argument

• dostať sa do sporu

  - get into an argument

• dostať sa do sporu s

  - come to loggerheads with

• dostať sa do správnych koľají

  - get onto the right track

• dostať sa do styku

  - get in touch

• dostať sa do tempa

  - hit stride

• dostať sa do teplého hniezda

  - find a cosy cushy number for oneself

• dostať sa do teplého hniezda

  - find a cosy niche number for oneself

• dostať sa do tlaku

  - be in a cleft stick

• dostať sa do tlaku

  - be under pressure from two sides

• dostať sa do vyjazdených koľají

  - get back into the old rut

• dostať sa do všeobecnej známosti

  - filter out

• dostať sa do zrážky

  - fall foul of

• dostať sa do záberu

  - get engaged

• dostať sa do úpadku

  - go bankrupt

• dostať sa do úpadku

  - go into bankruptcy

• dostať sa do úzkych

  - get into a jackpot

• dostať sa do úzkych

  - go to the wall

• dostať sa do čítaniek

  - get into the history books

• dostať sa do ľudských rečí

  - set people's tongues wagging

• dostať sa do šarvátky

  - scrimmage

• dostať sa do ťažkostí

  - entangle oneself

• dostať sa do ťažkostí

  - get into scrapes

• dostať sa do ťažkostí

  - get into trouble

• dostať sa domov

  - get home

• dostať sa dopredu pred koho

  - get ahead of sb.

• dostať sa dosť blízko

  - get close enough

• dostať sa hore

  - come out ahead

• dostať sa hore

  - get to the top

• dostať sa k

  - get to

• dostať sa k (3.p.)

  - come at

• dostať sa k (3.p.)

  - get at

• dostať sa k filmu

  - break into the picture

• dostať sa k jadru veci

  - brass tacks

• dostať sa k moci

  - ascend to power

• dostať sa k moci

  - come into power

• dostať sa k moci

  - rise to ascendancy

• dostať sa k moci

  - rise to ascendance

• dostať sa k najhoršiemu

  - throught the worst

• dostať sa k veci

  - come to the point

• dostať sa k veslu

  - come into power

• dostať sa kam

  - find one's way

• dostať sa ku kormidlu

  - come into power

• dostať sa ku slovu

  - become vocal

• dostať sa lacno z

  - get off cheaply

• dostať sa lacno z

  - get off lightly

• dostať sa medzi ľudí

  - get out and about

• dostať sa medzi ľudí

  - meet a lot of people

• dostať sa na kobylku

  - get to bottom

• dostať sa na koreň veci

  - get at

• dostať sa na koreň veci

  - get at the roots of things

• dostať sa na koreň veci

  - get to the bottom of something

• dostať sa na kĺb veci

  - get the hang of

• dostať sa na pretras

  - come on the tapis

• dostať sa na scestie

  - come off the straight and narrow

• dostať sa na scestie

  - stray from leave the staright and narrow path

• dostať sa na slepú koľaj

  - be getting nowhere

• dostať sa na trh

  - reach the market

• dostať sa na verejnosť

  - filter out

• dostať sa na vrchol

  - gain the upper hand

• dostať sa na úroveň

  - get abreast of

• dostať sa na šikmú plochu

  - backslide

• dostať sa na šikmú plochu

  - come off the straight and narrow

• dostať sa na špičku

  - be lit-up

• dostať sa nahor

  - come up in the world

• dostať sa niekam

  - hit st.

• dostať sa niekomu na telo

  - find the chink in someone's armour

• dostať sa niečomu do cesty

  - block out

• dostať sa niečomu na kĺb

  - get to the nub of the matter

• dostať sa pod kontrolu

  - been brought under control

• dostať sa pod paľbu

  - come under fire

• dostať sa pred ostatných

  - get ahead the others

• dostať sa s niekým do sporu

  - cross swords with someone

• dostať sa späť na nohy

  - get back to my feet

• dostať sa tajne z nepriateľskej zeme

  - exfiltrate

• dostať sa tajne z tylu nepriateľa

  - exfiltrate

• dostať sa tak ďaleko

  - make some headway with someone

• dostať sa tak ďaleko, že

  - get somewhere with someone

• dostať sa tam

  - get there

• dostať sa tam

  - to get there

• dostať sa vpred

  - jog on

• dostať sa vľúdného prijatia (komu)

  - be given a friendly welcome

• dostať sa z

  - get out of

• dostať sa z (2.p.)

  - get off scot free

• dostať sa z (2.p.)

  - bluff one┤s way out of st

• dostať sa z blata do kaluže

  - fall out of the frying-pan into the

• dostať sa z blata do kaluže

  - leap out of the frying pan into the fire

• dostať sa z dažďa pod odkvap

  - fall out of the frying-pan into the

• dostať sa z dažďa pod odkvap

  - leap out of the frying pan into the fire

• dostať sa z debetu

  - be out of the red

• dostať sa z dlhov

  - extricate from debt

• dostať sa z kanoe

  - freen from a canoe

• dostať sa z mínusu (finančne)

  - be out of the red

• dostať sa z najhoršieho

  - be over the worst

• dostať sa z niečoho

  - get out of something

• dostať sa z niečoho

  - pull through something

• dostať sa z niečoho von

  - be in the clear

• dostať sa z toho

  - crap out

• dostať sa z toho

  - get off the hook

• dostať sa z čoho

  - outgrow

• dostať sa za

  - get beyond

• dostať sa ďaleko

  - make good progress

• dostať signál

  - get signal

• dostať signál

  - obtain signal

• dostať signál

  - receive signal

• dostať slovo

  - honour one's word

• dostať slovo

  - obtain floor

• dostať smäd

  - get thirsty

• dostať spojenie

  - get through to

• dostať správu

  - get word

• dostať správu

  - receive notice

• dostať správu

  - to hear

• dostať správy od

  - be hearing from

• dostať späť

  - draw back

• dostať späť

  - have back

• dostať späť

  - recover

• dostať späť

  - redhibere

• dostať späť

  - to reclaim

• dostať späť

  - to recover

• dostať späť vaše peniaze

  - get your money back