Slovensko-anglicky slovník - písmeno DL

dl

• dlh, vonkajší štátny

  - external national debt

• dlh, vonkajší štátny (štátne dlhy zahraničným veriteľom)

  - external national debt

• dlh, všeobecný zaručený

  - general bonded debt

• dlh, zabezpečený

  - bonded debt

• dlh, zabezpečený

  - secured debt

• dlh, zahraničný

  - external debt

• dlh, zahraničný

  - foreign debt

• dlh, zameniteľný

  - convertible debt

• dlh, zanedbateľný

  - small debt

• dlh, zaručený

  - funded debt

• dlh, zaručený

  - secured debt

• dlh, zmenkový

  - bill payable

• dlh, účtovný

  - book debt

• dlh, účtovný

  - ledger debt

• dlh, čestný

  - debt of honour

• dlh, čistý

  - net debt

• dlh, čistý

  - net indebtedness

• dlh, čistý dlhodobý

  - net long-term debt

• dlh, čistý národný

  - net national debt

• dlh, štátny

  - National Debt

• dlh, štátny

  - public debt

• dlh: dlžníkovo odmietnutie zaplatiť dlh

  - repudiation

• dlho

  - long

• dlho

  - at length

• dlho

  - for a long time

• dlho

  - long time

• dlho

  - pretty long

• dlho (infinitív)

  - be long -ing

• dlho (infinitív)

  - be long in -ing

• dlho - očakávané spustenie (2.p.)

  - long-awaited launch of

• dlho bol

  - have been long

• dlho bol (on ..)

  - has been long (he ..)

• dlho bol (on ..)

  - has long been (he ..)

• dlho hovoriť o (6.p.)

  - be on about

• dlho kázať

  - preachify

• dlho očakávaný

  - long-awaited

• dlho ožarovaná vzorka

  - long-irradiated sample

• dlho plánovaný

  - long-planned

• dlho po (6. p.)

  - long after

• dlho pociťovaný

  - long-felt

• dlho pociťovaný nedostatok

  - long-felt want

• dlho potom čo

  - long after

• dlho pracovať

  - keep late hours

• dlho pred tým, než on

  - long before he

• dlho pred tým, než ty

  - long before you

• dlho pred tým, než vy

  - long before you

• dlho predtým

  - long before this

• dlho predtým

  - long time before

• dlho predtým, než on

  - long before he

• dlho predtým, než ty

  - long before you

• dlho predtým, než vy

  - long before you

• dlho skladované semeno

  - long dormancy seed

• dlho stratený

  - long-lost

• dlho trvajúci

  - lingering

• dlho trvajúci spor

  - long-standing quarrel

• dlho trvať

  - take long

• dlho zaberať

  - pull with a long stroke

• dlho zavedená spoločnosť

  - long-established company

• dlho zrelý

  - overdue

• dlho čakať

  - wearily

• dlho žijúci

  - long-lived

• dlhochvostý

  - longicaudate

• dlhochvostý

  - long-tail

• dlhochvostý

  - long-tailed

• dlhodobejšie

  - in the longer term

• dlhodobejší

  - longer-range

• dlhodobejší

  - longer-term

• dlhodobo

  - in the long term

• dlhodobo

  - on a long-term basis

• dlhodobo investovaný kapitál

  - capital

• dlhodobo investovaný kapitál

  - fixed capital

• dlhodobo nezamestnaný

  - long-term unemployed

• dlhodobo pôsobiaci

  - long-acting

• dlhodobo splatné zmenky

  - long-dated bills

• dlhodobo splatný

  - long-dated

• dlhodobo splatný dlh

  - long term debt

• dlhodobo splatný dlh

  - long-term debt

• dlhodobo udržateľný stav

  - sustainable position

• dlhodobo udržateľný stav verejných financií

  - sustainable government financial position

• dlhodobá agregátna ponuka

  - long-run aggregate supply

• dlhodobá akumulácia tepla

  - long time heat storage

• dlhodobá expozícia

  - prolonged exposure

• dlhodobá hypotéka

  - long-term mortgage

• dlhodobá investícia

  - long-term investment

• dlhodobá kapitálová strata

  - long term capital loss

• dlhodobá nestabilita

  - long-term output level instability

• dlhodobá nezamestnanosť

  - long-term unemployment

• dlhodobá nákladová krivka

  - long-run cost curve

• dlhodobá návratnosť

  - long-term return

• dlhodobá objednávka

  - continuation order

• dlhodobá pasterizácia

  - holder pasteurization

• dlhodobá pozícia

  - long position

• dlhodobá pracovná neschopnosť

  - long-continuing disablement

• dlhodobá predpoveď

  - long view

• dlhodobá predpoveď

  - long-range forecast

• dlhodobá prevádzka

  - long lasting operation

• dlhodobá prevádzka

  - long-lasting operation

• dlhodobá prognóza

  - long term forecasting

• dlhodobá prognóza

  - long-term forecasting

• dlhodobá regulácia výkonu

  - long-term power control

• dlhodobá rovnováha

  - long-run equilibrium

• dlhodobá rovnováha

  - secular equilibrium

• dlhodobá skúška

  - long-duration test

• dlhodobá skúška

  - long-run test

• dlhodobá skúška

  - long-term test

• dlhodobá skúška

  - long-time test

• dlhodobá skúška chemickej stability

  - surveillance test

• dlhodobá skúšobná jazda

  - endurance run

• dlhodobá starostlivosť

  - long-term care

• dlhodobá strata

  - long-term loss

• dlhodobá tepelná stabilita

  - long-time thermal stability

• dlhodobá verejná súťaž

  - standing invitation to tender

• dlhodobá vyrážka

  - hyponoderma

• dlhodobá výmena obeživa medzi dvoma firmami v rôznych krajinách

  - currency exchange

• dlhodobá zmenka

  - long date

• dlhodobá zmenka

  - long exchange

• dlhodobá zmenka

  - draft at long sight

• dlhodobá zmenka

  - long bill

• dlhodobá zmenka

  - long-dated bill

• dlhodobá zmluva

  - long-standing agreement