Slovensko-anglicky slovník - písmeno DL

dl

• dlhodobá zmluva

  - long-term contract

• dlhodobá árenda

  - emphyteusis

• dlhodobá árenda

  - long lease (GB)

• dlhodobá árenda (nájom)

  - tenure by lease

• dlhodobá úroková sadzba

  - long-term interest rate

• dlhodobá špekulácia

  - long pull

• dlhodobé aktíva

  - long-term assets

• dlhodobé aktívum

  - long-term asset

• dlhodobé celkové náklady

  - long-run total cost

• dlhodobé cenné papiere

  - long-term securities

• dlhodobé ciele

  - long-term objectives

• dlhodobé financovanie

  - long-term financing

• dlhodobé finančné zabezpečenie

  - permanent financing

• dlhodobé firemné vzdelávanie

  - in-company continuing training

• dlhodobé investície

  - long term investment

• dlhodobé medzné náklady

  - long-run marginal cost

• dlhodobé nebezpečie

  - long-term fire dange

• dlhodobé nájomné

  - long-term rental

• dlhodobé pasíva

  - fixed liabilities

• dlhodobé plánovanie

  - long range planning

• dlhodobé plánovanie

  - long-range planning

• dlhodobé plánovanie

  - long-term planning

• dlhodobé pohľadávky

  - long-term receivables

• dlhodobé priemerné náklady

  - long-run average cost

• dlhodobé pôžičky

  - long-term borrowings

• dlhodobé riešenie

  - long-term resolution

• dlhodobé sadanie

  - consolidation settlement

• dlhodobé skladovanie

  - long-term storage

• dlhodobé správanie sa

  - long-run behaviour

• dlhodobé zaťaženie

  - long-term loading

• dlhodobé zmenky

  - long time notes

• dlhodobé zmenky

  - long-time notes

• dlhodobé zmeny

  - secular changes

• dlhodobé zmeny zemského magnetického poľa

  - secular magnetic variations

• dlhodobé zmrašťovanie

  - long-term shrinkage

• dlhodobé záväzky

  - fixed liabilities

• dlhodobé záväzky

  - long-term liabilities

• dlhodobé únavové namáhanie

  - fatigue stress

• dlhodobé úvery, iné

  - other long-term debts

• dlhodobý

  - forward

• dlhodobý

  - longstanding

• dlhodobý

  - prolonged

• dlhodobý

  - secular

• dlhodobý

  - long term

• dlhodobý

  - a long term

• dlhodobý

  - long-continuing

• dlhodobý

  - long-lasting

• dlhodobý

  - long-life

• dlhodobý

  - long-range

• dlhodobý

  - long-run

• dlhodobý

  - long-term

• dlhodobý

  - long-time

• dlhodobý

  - longterm (Φast∞ji long-term)

• dlhodobý

  - the long term

• dlhodobý cenný papier

  - lock-away

• dlhodobý cieľ

  - long-range objective

• dlhodobý cieľ

  - long-term goal

• dlhodobý dlh

  - longterm debt

• dlhodobý dlh

  - debt longterm

• dlhodobý dopyt

  - long-run demand

• dlhodobý hmotný majetok

  - tangible investment goods

• dlhodobý konflikt

  - prolonged conflict

• dlhodobý plán

  - forward loading

• dlhodobý plán

  - long term plan

• dlhodobý plán

  - prospective plan

• dlhodobý prenájom

  - long lease (GB)

• dlhodobý prenájom

  - financial lease

• dlhodobý prínos (2.p.)

  - long-term utility

• dlhodobý rast

  - long-run growth

• dlhodobý rozpočet

  - capital improvement program

• dlhodobý rozpočet

  - long-term budget

• dlhodobý test

  - continuous test run

• dlhodobý trend

  - long-time trend

• dlhodobý trend

  - secular trend

• dlhodobý vplyv

  - durable impact

• dlhodobý vzťah

  - long relationship

• dlhodobý vzťah

  - long term relationship

• dlhodobý výhľad

  - long-range outlook

• dlhodobý výhľad

  - long-term outlook

• dlhodobý výkon

  - continuous output

• dlhodobý výkon

  - continuous power

• dlhodobý vývoj

  - secular trend

• dlhodobý zisk

  - long-term gain

• dlhodobý zákazník

  - client of long standing

• dlhodobý závej

  - long-term drift

• dlhodobý úpis

  - long draft

• dlhodobý úver

  - closed-end credit

• dlhodobý úver

  - long credit

• dlhodobý úver

  - long term credit

• dlhodobý úver

  - long-term loan

• dlhodobý účinok

  - long-term effect

• dlhodychosť

  - longwindedness

• dlhohlavý

  - dolichocephalic

• dlhohrajúca doska

  - extended play record

• dlhohrajúca platňa

  - LP (long-play disk, long-playing record)

• dlhohrajúca platňa

  - long-play disk (LP)

• dlhohrajúca platňa

  - long-player

• dlhohrajúca platňa

  - long-playing record

• dlhohrajúci

  - long-lived

• dlhohrajúci

  - long-play

• dlhohrajúci

  - long-playing

• dlholebý človek

  - long-head

• dlholistý

  - long-leaved

• dlhometrážny (film)

  - feature-length

• dlhonohý

  - long-legged

• dlhonosý

  - dolichorrhine

• dlhopis

  - bond

• dlhopis

  - debenture

• dlhopis

  - obligation

• dlhopis

  - vale

• dlhopis

  - bearer debenture

• dlhopis

  - debenture bond

• dlhopis

  - debit note

• dlhopis cudzej krajiny (splatný v librách šterlingov)

  - sterling bond

• dlhopis na doručiteľa

  - bearer bond

• dlhopis na meno

  - nominative bond

• dlhopis na pevnú čiastku

  - fixed-sum debenture

• dlhopis o zapožičaní

  - bottomry bond

• dlhopis preplatiteľný v mene krajiny vydania

  - currency bond

• dlhopis splatný po smrti tretej osoby, po ktorej má niekto dediť

  - postobit bond