Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dať na starosť komu čo

  - give st. in charge to

• dať na stravu a byt

  - board out

• dať na stôl

  - set the table

• dať na to niekomu papier

  - put it in writing

• dať na to niekomu papier

  - put it in writing for someone

• dať na to záruku

  - guarantee it

• dať na trh

  - to put on the market

• dať na trh (tovar)

  - put on the market

• dať na uváženie

  - subnit for consideration

• dať na vedomie

  - communicate

• dať na vedomie

  - communicative

• dať na vedomie

  - give to understand

• dať na vedomie

  - suggest

• dať na vedomie

  - take a hint

• dať na vedomie

  - to intimate

• dať na vedomie (3.p.)

  - convey st. to (sb.)

• dať na vedomie (3.p.), že

  - give sb. notice that

• dať na vedomie (komu)

  - communicate to

• dať na vychovanie

  - nurture

• dať na výchovu

  - put out to nurse

• dať na zadok

  - dust backside

• dať na známosť

  - give to understand

• dať na úver

  - credit

• dať na úver

  - give st. on credit

• dať na úver

  - to trust

• dať na úver

  - trust

• dať na úver (tovar a pod.)

  - trust for

• dať na čiernu listinu

  - blacklist

• dať na čo

  - take some count of

• dať na ľad

  - put on ice

• dať na ľudské reči

  - pay heed believe what people say

• dať na šek dátum

  - date the check

• dať na šek dátum

  - date the cheque

• dať nabok

  - put to rest

• dať nabok

  - reserve

• dať nabok

  - set apart

• dať nabok

  - set by

• dať nadmerné sprepitné

  - overtip

• dať nahliadnuť do (2.p.)

  - give a glimpse of

• dať najavo

  - Manifest

• dať najavo

  - recognize

• dať najavo

  - set forth

• dať najavo

  - show

• dať najavo

  - show a t.

• dať najavo

  - signify

• dať najavo

  - to show

• dať najavo svoje pohŕdanie

  - spurn

• dať najesť

  - feed

• dať napomenutie komu

  - read sb. a lesson

• dať narkózu

  - anaesthetize

• dať narkózu

  - anesthetize

• dať načas niekomu

  - give one time

• dať nesprávne údaje

  - misdirect

• dať nesprávny význam čomu

  - put a bad construction on

• dať nezdravý vzhľad

  - etiolate

• dať niekde

  - SET

• dať niekoho zatknúť

  - give in charge

• dať niekomu (3.p.) k dispozícii

  - place at one's disposal

• dať niekomu dar

  - present st. to sb.

• dať niekomu flek

  - try to out do someone

• dať niekomu fušku

  - be a tough job

• dať niekomu inštrukcie o čom

  - brief sb. about st.

• dať niekomu inštrukcie o čom

  - brief sb. on st.

• dať niekomu k dispozícii

  - place at the disposal of sb.

• dať niekomu mesačnú výpoveď

  - give sb. a month's warning

• dať niekomu možnosť (3.p.)

  - give sb. a show

• dať niekomu na frak

  - do for something

• dať niekomu na niečo ruku

  - my hand on it !

• dať niekomu na zadok

  - knock spots off someone

• dať niekomu na zadok

  - put the kibosh on something

• dať niekomu niečo ako závažie

  - throw in something

• dať niekomu niečo až pod nos

  - serve something up on a plate for someone

• dať niekomu niečo k dispozícii

  - place st. at sb.'s disposal

• dať niekomu niečo k dispozícii

  - put st. at sb.'s disposal

• dať niekomu niečo na použitie

  - put st. at sb.'s disposal

• dať niekomu niečo na vedomie

  - convey something to someone

• dať niekomu niečo na známosť

  - let something be known to someone

• dať niekomu náplasť na niečo

  - make it up to someone

• dať niekomu po hube

  - give someoné a thrashing

• dať niekomu po hube

  - give someonΘ a thrashing

• dať niekomu prácu

  - be quite a job

• dať niekomu príučku

  - teach sb. a lesson

• dať niekomu príučku

  - wipe one's eye

• dať niekomu ranu

  - strike a blow against something

• dať niekomu ráznu odpoveď

  - answer in no uncertain terms

• dať niekomu ráznu odpoveď

  - reply in no uncertain terms

• dať niekomu s niečím pokoj

  - stop bothering someone about something

• dať niekomu slovo

  - agree to become

• dať niekomu studenú sprchu

  - pour cold water over someone's feeling

• dať niekomu studenú sprchu

  - throw cold water over someone's feeling

• dať niekomu tromf

  - get the better of someone

• dať niekomu výpoveď

  - serve a notice to sb.

• dať niekomu za pravdu

  - do right by something

• dať niekomu zbohom

  - say bid farewell to someone

• dať niekomu záväzok

  - put sb. under an obligation

• dať niekomu čo mu patrí

  - let have it

• dať niekomu život

  - give life to something

• dať niečo ako záloh

  - give st. in gage

• dať niečo do aukcie

  - auction: put st. up for auction

• dať niečo do aukcie

  - put st. up for auction

• dať niečo do dobrých rúk

  - place something safe hands

• dať niečo do dobrých rúk

  - place something the rights hands

• dať niečo do dobrých rúk

  - put something in good hands

• dať niečo do evidencie

  - place st. on file

• dať niečo do poriadku

  - put st. in order

• dať niečo do poriadku

  - set something to rights

• dať niečo do poriadku

  - set st. to rights

• dať niečo do programu

  - include something on the agenda

• dať niečo do stávky

  - put something at stake

• dať niečo do stávky

  - stake something

• dať niečo do zastavárne

  - put st. in pawn

• dať niečo do zálohu

  - give st. in gage

• dať niečo do zálohy

  - gage: to gives st. in gage

• dať niečo do zálohy

  - pawn

• dať niečo dohromady

  - to put something together

• dať niečo dokopy

  - make a tidy heap of something

• dať niečo dokopy

  - make a tidy pile of something

• dať niečo dokopy

  - to piece something together

• dať niečo donútra

  - put something in

• dať niečo k dispozícii

  - make st. available