Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dať jasnú odpoveď na (4.p.)

  - answer up

• dať jednu za ucho (3.p.)

  - warm the wax of one's ear

• dať jednému svoje srdce

  - give one's heart

• dať jej váš (4. p.)

  - give her your

• dať k dispozícii

  - consign

• dať k dispozícii

  - disposal place at one's disposal

• dať k dispozícii

  - to provide

• dať k dobrému (niečo)

  - treat the company to (st.)

• dať k majstrovi do učenia

  - bind to

• dať k ľadu

  - shunt

• dať kauciu

  - give ball

• dať každému, čo mu patrí

  - give every person his due

• dať klobúk dolu pred

  - take hat off to

• dať klystír

  - clyster

• dať klystír

  - give an enema

• dať koho do väzenia

  - put sb. in prison

• dať kolovať

  - send round

• dať komu na starosť

  - in charge to

• dať koncesiu

  - licence

• dať konečnú formu

  - finalize

• dať konečnú úpravu

  - to finish

• dať kopačky

  - give kick

• dať korunku (na zub)

  - crown a tooth

• dať korunu niečomu

  - top st.

• dať kovanie

  - shoe

• dať košom

  - give the gate

• dať košom

  - give the wind

• dať košom

  - jilt

• dať košom

  - refuse

• dať košom (3.p.)

  - give a pot

• dať košom (odmietnutie)

  - give a refusal

• dať košík

  - muzzle

• dať krhličku

  - spout

• dať kráľovský súhlas

  - give the Royal Assent

• dať krížom

  - to cross

• dať krúžok

  - ring

• dať kusy späť dohromady

  - put the pieces back together

• dať kvetiny do vody

  - put the flowers in water

• dať kôš

  - make basket

• dať kôš

  - score basket

• dať kôš

  - sink basket

• dať lehotu

  - respite

• dať lekciu (3.p.)

  - give sb. a lecture

• dať lekciu (3.p.)

  - lecture

• dať lekciu (niekomu) (3.p.)

  - teach sb. a lesson

• dať lekciu komu

  - read sb. a lesson

• dať lopte falš

  - to chop

• dať lopte falš

  - to twist

• dať lopte rotáciu

  - to curve

• dať magické kúzlo

  - glamorize

• dať malú posádku

  - underman

• dať mat

  - give checkmate

• dať mat

  - mate

• dať mat niekomu

  - check-mate one

• dať matný povrch

  - flat

• dať meno

  - christen

• dať meno

  - intitule

• dať meno

  - name

• dať meno

  - give name

• dať mi (4.p.)

  - give me

• dať mi vedieť

  - to let me know

• dať mi účet

  - bill me

• dať mierový proces do pohybu

  - to get the peace process going

• dať miesiť cesto

  - work dough

• dať miesto

  - give post

• dať miesto

  - put space

• dať milosť

  - give quarter

• dať milosť

  - reprieve

• dať milosť

  - respite

• dať milosť

  - show mercy

• dať mlieko

  - milk

• dať moc

  - bestow power

• dať moc

  - give power

• dať možnosť

  - enable

• dať mu (4. p.)

  - give him a

• dať mu (4. p.)

  - give him the

• dať mu (4. p., napr. pocit)

  - give him

• dať mu vedieť

  - let him know

• dať mu vyhadzov

  - give him the axe

• dať mu, čo mu patrí (3.p.)

  - give sb. gyp

• dať málo (zast.)

  - scant

• dať na (4.p.)

  - arbitrate on

• dať na bok

  - save

• dať na frak (komu, hovorovo)

  - dust one's jacket

• dať na frak (niekomu)

  - dust sb.'s jacket

• dať na frak komu

  - dust one's jacket

• dať na frak v športe

  - beat hollow

• dať na miesto

  - put back

• dať na miesto

  - replace

• dať na miesto

  - reposit

• dať na nesprávne miesto

  - misplace

• dať na niekoho

  - have faith in someone

• dať na niečo

  - have faint in something

• dať na opatrovanie (3.p.)

  - leave in trust with sb.

• dať na plátno (zobraziť)

  - transfer to canavs

• dať na policu

  - rack

• dať na policu

  - shelve

• dať na policu

  - to shelve

• dať na pospas

  - give in common

• dať na predtuchu

  - play a hunch

• dať na prerokovanie

  - table

• dať na pretras

  - broach

• dať na pretras

  - broach a subject

• dať na pretras

  - broach the subject

• dať na pretras

  - moot

• dať na pretras

  - bring on the carpet

• dať na pretras ( 4. p. )

  - broach the subject of

• dať na program jednania

  - place on the agenda

• dať na program rokovania

  - put a question on the agenda

• dať na prídel

  - ration

• dať na prídel

  - rationed

• dať na regál

  - shelve

• dať na reči

  - pay believe anything people say

• dať na reči

  - pay believe what people say

• dať na reči

  - pay heed to anything people say

• dať na reči

  - pay heed to what people say

• dať na seba čakať

  - be long time coming

• dať na sebe drevo rúbať

  - bend over backwards to help

• dať na slnko

  - insolate

• dať na starosť

  - put sb. in charge of sth.