Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dlhý pochod

  - long march

• dlhý pohľad

  - long glance

• dlhý prehľad

  - long summary

• dlhý prejav

  - peroration

• dlhý prevod (rýchlejší)

  - high gear

• dlhý proces

  - lengthy trial

• dlhý príbeh

  - long story

• dlhý príbeh

  - long tale

• dlhý pánsky plášť

  - macfarlane

• dlhý pás na šatách

  - long waist

• dlhý rad (2. p.)

  - long line of

• dlhý reštauračný stôl

  - oblong restaurant table

• dlhý roh na zvolávanie dobytka

  - lur

• dlhý rozhovor

  - long talk

• dlhý rožok

  - baguette

• dlhý rám

  - long bed

• dlhý rázvor

  - long wheelbase

• dlhý spor

  - long dispute

• dlhý steh

  - tacking stitch

• dlhý stĺpik

  - double crochet

• dlhý sval ruky

  - palmaris longus muscle

• dlhý svorník

  - through bolt

• dlhý trest

  - long sentence

• dlhý tuhý vlas

  - shag

• dlhý vek

  - aeon

• dlhý vek

  - agedness

• dlhý vek

  - eon

• dlhý víkend

  - long week-end

• dlhý výklad

  - screed

• dlhý výlet

  - extended trip

• dlhý výlet

  - long excursion

• dlhý výlet

  - long hike

• dlhý výlet

  - long trip

• dlhý výpočet sťažností

  - screed

• dlhý zoznam

  - laundry list

• dlhý zoznam

  - screed

• dlhý zoznam

  - long list

• dlhý záves

  - strap hinge

• dlhý úzky pás

  - swaddling bands

• dlhý účet

  - long account

• dlhý čas populárny

  - long popular

• dlhý čas tráviť nad (7.p.)

  - be over

• dlhý článok

  - long paper

• dlhý život

  - longevity

• dlhý život

  - long life

• dlhšia doba

  - extended period

• dlhšia tyč (kôl, stĺp..)

  - longer post

• dlhšie

  - amplius

• dlhšie

  - longer

• dlhšie

  - any longer

• dlhšie ako

  - for more than

• dlhšie ako hodinu

  - more than one hour

• dlhšie než

  - beyond

• dlhšie než

  - longer than

• dlhšie než

  - for more than

• dlhšie skladovaný tovar

  - dated stock

• dlhšie slovo

  - longer word

• dlhšie slová

  - longer words

• dlhšie vydržať

  - outstay

• dlhšie zostať

  - outstay

• dlhšiu dobu

  - for a longer time

• dlhší

  - longer

• dlhší ako

  - longer than

• dlhší než

  - longer than

• dlhší časový horizont

  - long-term perspective

• dlodobý

  - long-standing

• dlohodobý

  - long-term

• dluhodobý cenový trend

  - secular trend of prices

• dlátko

  - scalper

• dlátko

  - glazier's chisel

• dlátko na cudzie telesa v rohovke

  - chisel for removing foreign bodies from the cornea

• dlátko na sklovinu

  - enamel scaler

• dlátko na sklovinu

  - enamel chisel

• dlátko na slzník

  - lachrymal sac chisel

• dláto

  - chipper

• dláto

  - chisel

• dláto

  - former

• dláto

  - gad

• dláto

  - gouge

• dláto

  - spalling hammer

• dláto

  - gadding pin

• dláto "rybí chvost"

  - fish-tail bit

• dláto na chrbticu

  - spinal chisel

• dláto na cudzie telesa

  - foreign body chisel

• dláto na kosti

  - bone chisel

• dláto na kosti lebky

  - skull breaker

• dláto na nosnú priehradku

  - septum gouge

• dláto na očnicu

  - orbital chisel

• dláto na sklovinu

  - scaler enamel

• dláto na vŕtanie

  - rock bit

• dláto na čapovanie

  - framing chisel

• dláto na čapy

  - mortising chisel

• dlátovitý (rezák)

  - scalpriform

• dlátový

  - chisel

• dlátový

  - scalpiform

• dlátový kyprič

  - chisel plow

• dlátový kyprič

  - chisel plough

• dláviť

  - crush

• dláždenie

  - pavage

• dláždenie

  - paving

• dláždenie mačacími hlavami

  - paving with pebbles

• dláždenie na maltu

  - mortar paving

• dláždenie nastojato

  - upper brick paving

• dláždenie netriedeným kameňom (ozdobné)

  - crazy pavement

• dláždenie netriedeným kameňom (ozdobné)

  - crazy paving

• dláždená cesta

  - paved road

• dláždená cesta

  - stone pavement

• dláždená plocha

  - pavement

• dláždená podlaha

  - tile floor

• dláždená podlaha

  - tiled floor

• dláždená skúšobná dráha

  - Belgian block

• dláždená skúšobná dráha

  - Belgian-block track

• dláždená vozovka

  - block pavement

• dláždený

  - cobbled

• dláždený

  - paved

• dláždiaci

  - flaging

• dláždiaci

  - paving

• dláždič

  - floor tiler

• dláždič

  - paver

• dláždič

  - pavior