Slovensko-anglicky slovník - písmeno D

d

• dlhoveký

  - longeval

• dlhoveký

  - long-aged

• dlhoveký

  - long-lived

• dlhoveký človek

  - long-liver

• dlhovlnná nestabilita

  - long wavelength instability

• dlhovlnné infračervené žiarenie

  - long infrared

• dlhovlnné žiarenie

  - long wave radiation

• dlhovlnný

  - long-wave (L.W.)

• dlhovlnové infračervené žiarenie

  - long wave infra-red radiation

• dlhovlnový

  - L.W. (long-wave)

• dlhová služba

  - debt service

• dlhový

  - debenture

• dlhový

  - debit

• dlhový

  - debtor

• dlhový kapitál

  - debt capital

• dlhožijúce žiarenie

  - long-lived radiation

• dlhožijúci oneskorený neutrón

  - long-lived delayed neutron

• dlhuje

  - owes

• dlhujete

  - you owe

• dlhuješ mi

  - you owe me

• dlhy

  - borrowings

• dlhy

  - debts

• dlhy

  - gangly

• dlhy

  - gey

• dlhy

  - lengthy

• dlhy

  - liabilities

• dlhy

  - long

• dlhy

  - outstandings

• dlhy

  - prolonged

• dlhy

  - spindly

• dlhy

  - tall

• dlhy

  - voluminous

• dlhy

  - articles of debt

• dlhy (finančné)

  - liabilities

• dlhy dosahovali výšky

  - the debts amounted to

• dlhy dosahujúce miliónových čiastok

  - debts amounting to millions

• dlhy nasledujú osobu dlžníka

  - debita sequuntur personam debitoris

• dlhy obchodnej spoločnosti

  - partnership capital

• dlhy podniku

  - company debts

• dlhy svetského stavu

  - debita laicorum

• dlhy voči Korune

  - Crown debts

• dlhy činili

  - debts amounted to (the...)

• dlhy, krátkodobé

  - current liabilities

• dlhy, krátkodobé

  - open debts

• dlhy, krátkodobé

  - short-term liabilities

• dlhy, nesplatené

  - outstanding debts

• dlhy, nevybavené

  - backlog of debts

• dlhy, nezaplatené

  - unsettled debts

• dlhy, osobné

  - individual debts

• dlhy, prednostné

  - preferential debts

• dlhy, prednostné

  - privileged debts

• dlhy, súdne

  - legal debts

• dlhy, súkromné

  - personal debts

• dlhy, termínované

  - accrued liabilities

• dlhy, vojnové

  - war debts

• dlhy, vymáhateľné

  - debts of record

• dlhy, vynútiteľné

  - debts of record

• dlhy, vzájomné

  - mutual debts

• dlhy, zaistené

  - secured debts

• dlhy, účtovné

  - book debts

• dlhy: hlboko v dlhoch

  - deep in debt

• dlhá

  - long

• dlhá a úzka čeľusť

  - lantern jaw

• dlhá bavlna (s dlhým vláknom)

  - cotton of long staple

• dlhá cesta

  - long fetch

• dlhá cesta

  - travel

• dlhá chodba

  - vista

• dlhá cigara

  - stogie

• dlhá cigara

  - stogy

• dlhá debata

  - talkfest

• dlhá doba

  - long period

• dlhá doba (brit.)

  - yonks

• dlhá drážkovaná tehla

  - lath brick

• dlhá držba plodí právo

  - longa possessio jus parit

• dlhá historka

  - shaggy

• dlhá hlava

  - dolichocephalia

• dlhá kabína vodiča nákladného automobilu

  - long cab

• dlhá kopia

  - sarissa

• dlhá kosť

  - focil

• dlhá koľajnica

  - welded rail

• dlhá liana

  - long creeper

• dlhá limonádová lyžička

  - long mixing spoon

• dlhá lopta

  - long ball

• dlhá lopta v krikete

  - long hop

• dlhá nota

  - reciting-note

• dlhá nudná reč

  - sermon

• dlhá návšteva

  - visitation

• dlhá ojnica

  - elongated connecting rod

• dlhá parochňa

  - full bottom

• dlhá piesková duna

  - seif dune

• dlhá postrekovacia rukoväť s niekoľkými dýzami

  - spray broom

• dlhá postreková rukoväť

  - spray lance

• dlhá ruka

  - long arm

• dlhá senná mrva

  - wet slag

• dlhá skrutka

  - through bolt

• dlhá slabika

  - long syllable

• dlhá slávnostná tabuľa

  - long banquet table

• dlhá smrť

  - lingering death

• dlhá stena

  - broad wall

• dlhá stena

  - broad-wall

• dlhá stena

  - broadwall

• dlhá stojka

  - stemple

• dlhá tenká cigara

  - panatela

• dlhá tenká cigara

  - panatella

• dlhá tona (2240 libier)

  - long ton

• dlhá troska (hutnícky)

  - fluid slag

• dlhá ubíjačka

  - floor rammer

• dlhá udica

  - bulter

• dlhá udica (s háčikmi)

  - boulter

• dlhá ulica

  - a long street

• dlhá valcová fréza na rovnej ploche (s dĺžkou väčšou ako priemer)

  - slab milling cutter

• dlhá verzia

  - long version

• dlhá verzia

  - stretched version

• dlhá vlna (rozhlasová)

  - long wave

• dlhá vlna z mladých oviec

  - tag wool

• dlhá voľná košeľa bez goliera

  - khurta (IND)

• dlhá vychádzka

  - tramp

• dlhá vzdialenosť

  - long distance

• dlhá zbraň

  - shoulder weapon

• dlhá zhutňovačka

  - floor rammer