Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• celkový projekt

  - entire project

• celkový príjem

  - total receipt

• celkový príjem

  - total revenue

• celkový príjem na vstupnom

  - gate-money

• celkový príjem na vstupnom

  - gate-receipts

• celkový príjem z cla

  - customs receipts

• celkový príjem z nájomného

  - rent-roll

• celkový prírastok

  - total growth

• celkový prírastok

  - total increment

• celkový príspevok

  - overall allocation

• celkový prúd

  - line current

• celkový prúd

  - net current

• celkový prúd reflektora

  - total reflector current

• celkový redukčný pomer

  - total reduction ratio

• celkový rozmer

  - overall dimension

• celkový rozmer

  - outermost dimension

• celkový rozpočet

  - general budget

• celkový rozptyl

  - total variance

• celkový rozsah

  - full extent

• celkový rozsah

  - total range

• celkový ročný prírastok

  - gross annual growth

• celkový ročný prírastok

  - total annual increment

• celkový rám

  - overall framework

• celkový ráz

  - spirit

• celkový spoločenský kapitál

  - aggegate social capital

• celkový spád

  - gross head

• celkový spád

  - totally head difference

• celkový stav

  - habitus

• celkový stav zásob

  - stock in trade

• celkový stratový výkon

  - total power loss

• celkový strojový čas

  - total machine time

• celkový stupeň obohatenia v jednej kolóne

  - overall enrichment per stage

• celkový súpis majetku

  - block book system

• celkový súčet

  - grand total

• celkový súčet

  - sum total

• celkový súčet pasív

  - gross liabilities

• celkový test okolností

  - totality of circumstances test

• celkový tlak

  - total pressure

• celkový tlak

  - accumulated pressure

• celkový tok

  - total flux

• celkový tonus

  - total tension

• celkový uhol lúča

  - total beam angle

• celkový uhol vychýlenia

  - hard over

• celkový vzostup

  - overall increase

• celkový vztlak

  - total lift

• celkový výdavok

  - all-in cost

• celkový výkon

  - gross effect

• celkový výkon

  - gross power

• celkový výkon

  - overall capacity

• celkový výkon

  - overall output

• celkový výkon

  - total output

• celkový výkon

  - total power

• celkový výkon výrobného zariadenia

  - operation capacity

• celkový výpadok

  - blackout

• celkový výpadok

  - complete failure

• celkový výpar

  - fly-off

• celkový výpar

  - total evaporation

• celkový výpis

  - exhaustive listing

• celkový výsledok

  - overall result

• celkový výstupný prúd

  - total output current (of an output module)

• celkový vývoj

  - overall development

• celkový výťažok

  - overall yield

• celkový výťažok uhoľnej bane

  - vend

• celkový výťažok štiepenia

  - cumulative fission yield

• celkový zdvih pružiny

  - total spring travel

• celkový zisk

  - aggregate gains

• celkový zisk

  - profit, gross

• celkový zisk

  - gross profit

• celkový zisk

  - overall gain

• celkový zisk rezonančnej dutiny

  - overall cavity gain

• celkový zoznam poistených rizík

  - aggregate liability index

• celkový zábal

  - full pack

• celkový záber

  - distant shot

• celkový zámer zákonodarcu

  - general intent of the legislator

• celkový úhrn hlasov

  - total voting power

• celkový únik

  - overall leakage

• celkový úspech

  - thorough success

• celkový útlm

  - overall attenuation

• celkový útok

  - bodily assault

• celkový účet

  - total account

• celkový účet

  - omnibus account

• celkový účinný prierez

  - total cross section

• celkový účinný prierez pre neutróny

  - neutron total cross section

• celkový čas

  - elapsed timer

• celkový čas

  - overall time

• celkový čas

  - total time

• celkový čas do zastavenia (vrátane reakčného času vodiča)

  - stopping time

• celkový čas zapojenia

  - total closing time

• celkový štátny dlh

  - gross national debt

• celkový ťah

  - overall thrust

• cellulitída

  - ethmyphitis

• celo -

  - all -

• celoamerický

  - all-American

• celoamerický

  - Pan-American

• celoarabský

  - pan-Arab

• celoarabský

  - Pan-Arabic

• celobióza

  - cellobiose

• celodenne

  - day-long

• celodenná dopravná premávka

  - uninterrupted traffic

• celodenná prevádzka

  - whole day operation

• celodenné zamestnanie

  - full-time employment

• celodenné zamestnanie

  - full-time job

• celodenný

  - daylong

• celodenný

  - all-day

• celodenný

  - around-the-clock

• celodenný

  - day long

• celodenný

  - day-long

• celodenný učiteľ

  - full-time instructor

• celodenný výlet

  - day hiking

• celodrevená konštrukcia

  - all-wood structure

• celodrevený

  - all-wood

• celoeurópsky

  - Pan European

• celoeurópsky

  - all-European

• celofarebný

  - full-colour

• celofán

  - cellophane

• celofánová uzavieracia páska

  - cello-tape

• celofánové vrecko

  - sac cellophane

• celofánové vrecko

  - cellophane sac

• celofánový obal

  - cellophane cover

• celofánový obal

  - cellophane wrapper