Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• celkom vhodný

  - eminently suitable

• celkom vo vnútri (2.p.)

  - entirely inside of

• celkom vyvinutý

  - fully developed

• celkom vzaté

  - all around

• celkom vzaté

  - all is

• celkom vzaté

  - first and last

• celkom vzaté

  - generally speaking

• celkom vážne

  - in good earnest

• celkom všeobecne

  - in full generality

• celkom z (2.p.)

  - entirely from

• celkom zakryť niečím

  - blanket with

• celkom zamestnať

  - absorb

• celkom zarobil

  - grossed

• celkom zaujať

  - preoccupy

• celkom zaujímavý

  - quite interesting

• celkom zaujímavý človek

  - quite a card

• celkom zmrznutý

  - frozen solidly

• celkom zničiť (4.p.)

  - batter up

• celkom znova

  - all over again

• celkom zošliapnutý akceleračný pedál

  - FT (full throttle)

• celkom zásadný

  - completely crucial

• celkom zásadný

  - utterly crucial

• celkom úplne

  - absolute

• celkom úprimná zmluva

  - contract,uberrimae fidei

• celkom úprimná zmluva

  - uberrimae fidei contract

• celkom čierna diera

  - absolutely black hole

• celkom čistý

  - clear as a bell

• celkom ďaleko

  - far

• celkom špatný

  - dead wrong

• celkom špatný

  - totally wrong

• celkove

  - general

• celkove

  - generally

• celkove

  - overall

• celkove

  - all in all

• celkove

  - all told

• celkove

  - large: at large

• celkove zodpovedný

  - generally responsible

• celkovo

  - globally

• celkovo

  - quite

• celkovo

  - in the aggregate

• celkovo

  - in all

• celkovo

  - overall

• celkovo

  - total of

• celkovo predstavujúci

  - totalling

• celkovo v (6.p.)

  - in all in

• celkovosť

  - inclusiveness

• celková

  - general

• celková

  - gross

• celková

  - lump

• celková acidita

  - titratable acidity

• celková adhézia

  - total adhesion

• celková adresa v sieti LAN

  - LAN global address

• celková alkalita

  - total alkalinity

• celková anestézia

  - general anaesthesia

• celková anestézia

  - general anaesthetic

• celková atrofia

  - pantatrophia

• celková bilancia

  - overall balance

• celková bilancia energie

  - global energy balance

• celková brzdná doba (vrátane reakčného času vodiča)

  - stopping time

• celková brzdná dráha

  - total braking distance

• celková brzdná dráha (vrátane reakčného času vodiča)

  - stopping distance

• celková brzdná dráha (vrátane reakčného času vodiča)

  - total stopping distance

• celková brzdná sila

  - total brake force

• celková brzdná sila

  - total braking force

• celková brzdná sila

  - total braking power

• celková cena

  - total price

• celková charakteristika motora

  - complete engine characteristic

• celková chyba

  - gross error

• celková chyba

  - stored error

• celková deformácia

  - total strain

• celková diaľka

  - overall

• celková doba

  - elapsed timer

• celková doba brzdenia

  - total braking time

• celková doba letu

  - total flying time

• celková doba obsadenia

  - busy time

• celková doba ozveny

  - overall response time

• celková doba ozveny

  - total response time

• celková doba prenosu

  - overall transfer time

• celková doba činnosti

  - total operating time

• celková doba života

  - integrity lifetime

• celková doprava

  - total transport

• celková dráha

  - full stroke

• celková dávka

  - accumulated dose

• celková dávka

  - cumulative dose

• celková dávka

  - integral dose

• celková dávka

  - total dose

• celková dôveryhodnosť

  - general credit

• celková dĺžka

  - overall length

• celková dĺžka

  - total length

• celková dĺžka

  - over all length

• celková dĺžka rozkladového riadku

  - total scanning line length

• celková dĺžka vozidla

  - overall vehicle length

• celková dĺžka vozidla

  - total length of vehicle

• celková dĺžka vozidla

  - total vehicle length

• celková energia

  - aggregate energy

• celková energia

  - bulk power

• celková energia

  - total energy

• celková energia

  - total power

• celková energia

  - totally energy

• celková energia

  - overall energy

• celková entalpia

  - total heat content

• celková finančná investícia

  - capital requirement

• celková fotosyntéza

  - gross photosynthesis

• celková funkčná skúška

  - full functional test

• celková hematúria

  - total hematuria

• celková hmotnosť

  - combined weight

• celková hmotnosť

  - gross weight

• celková hmotnosť

  - maximum total weight

• celková hmotnosť bez nábojov

  - total weight without ammunition

• celková hmotnosť bez nábojov

  - total weight without cartridge

• celková hmotnosť prívesu

  - trailer load

• celková hmotnosť sušiny

  - total dry weight

• celková hmotnosť vozidla

  - GVW (gross vehice weight)

• celková hmotnosť vozidla

  - gross vehicle weight

• celková hmotnosť vozidla

  - gross-vehicle weight

• celková hmotnosť vozidla

  - laden condition weight

• celková hmotnosť vozidla

  - laden weight

• celková hmotnosť vozidla

  - loaded-vehicle weight

• celková hmotnosť vozidla

  - maximum total weight of vehicle

• celková hmotnosť vozidla

  - total vehicle weight