Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• čo sa chveje

  - flutterer

• čo sa chystalo

  - what was going on

• čo sa chystáš

  - what are you going to (inf.)

• čo sa chystáš urobiť

  - what are you going to do

• čo sa dalo predom očakávať

  - foregone conclusion

• čo sa deje ( ? )

  - what is to pay ( ? )

• čo sa deje ( ? )

  - what is wrong ( ? )

• čo sa deje (?)

  - what is happening

• čo sa deje (?)

  - what's the buzz (?)

• čo sa deje (?)

  - what's up (?)

• čo sa do zeme zasadí, patrí zemi

  - solo cedit quod solo implantur

• čo sa dostane

  - freebee

• čo sa dá obísť

  - evadable

• čo sa dá očakávať

  - foretellable

• čo sa dá spraviť

  - what can be done

• čo sa dá z toho získať

  - what can be gained from it

• čo sa dá za peniaze kúpiť

  - money can buy

• čo sa hovorí

  - voice

• čo sa hovorí

  - vote

• čo sa húpe

  - swing out

• čo sa konalo

  - what took place

• čo sa mení

  - variable

• čo sa mi stalo

  - what happened to me

• čo sa mihá

  - flutterer

• čo sa musí vidieť

  - sight

• čo sa má urobiť

  - fieri

• čo sa môže stať

  - what may happen

• čo sa mňa týka

  - as for me

• čo sa mňa týka

  - as for myself

• čo sa mňa týka

  - for my part

• čo sa mňa týka

  - I myself am doubtful

• čo sa mňa týka

  - on my part

• čo sa mňa týka

  - as far as I am concerned

• čo sa mňa týka

  - for all me

• čo sa mňa týka

  - for my share

• čo sa nedá zmeniť, musí sa vydržať

  - what can't be cured must be endured

• čo sa neprihodilo

  - nonevent

• čo sa netýka koho

  - st. out of one's own line

• čo sa prekladá ako (1.p.)

  - which translates as

• čo sa píše v novinách

  - what do the papers say

• čo sa robí (?)

  - something is the matter

• čo sa robí (?)

  - what's cooking (?)

• čo sa rýchlo krúti

  - twirler

• čo sa s ním stalo (?)

  - what has become of him (?)

• čo sa s tým bude robiť

  - what's going to be done about it

• čo sa stalo

  - what happens to

• čo sa stalo

  - what was wrong

• čo sa stalo ( ? )

  - what had happened

• čo sa stalo (3.p.)

  - what happened to

• čo sa stalo (?)

  - what happened (?)

• čo sa stalo (?)

  - what is up (?)

• čo sa stalo (?)

  - what's happened (?)

• čo sa stalo (s ním?)

  - what's happened (to him?)

• čo sa stalo potom

  - what happened next

• čo sa stalo s (7. p.)

  - what had happened to

• čo sa stalo s (7. p.)

  - what has become of

• čo sa stalo s (7.p.)

  - what became of

• čo sa stane

  - what happens

• čo sa stane

  - what will happen

• čo sa stane (3. p.)

  - what will happen to

• čo sa stane s (7. p., tebou)

  - what will become of (you)

• čo sa teba týka

  - as for you

• čo sa toho týka

  - as far as that goes

• čo sa toho týka

  - as to that

• čo sa toho týka

  - for that matter

• čo sa toho týka

  - as far as that

• čo sa trepe

  - flutterer

• čo sa trepoce

  - flutterer

• čo sa týka

  - as regards

• čo sa týka

  - as to

• čo sa týka

  - for part

• čo sa týka

  - respecting

• čo sa týka (2. p.)

  - for sb.'s part

• čo sa týka (2.p.)

  - as far as

• čo sa týka (2.p.)

  - concerning

• čo sa týka (2.p.)

  - for

• čo sa týka (2.p.)

  - regarding

• čo sa týka (4.p.)

  - pro

• čo sa týka (4.p.)

  - as to

• čo sa týka (4.p.)

  - respecting

• čo sa týka jeho adresy

  - as to her address

• čo sa týka koho

  - st. in one's own line

• čo sa týka niečoho

  - with respect to st.

• čo sa týka peňazí

  - dollarwise

• čo sa týka čoho

  - as regards st.

• čo sa týka čoho

  - in respect of st.

• čo sa uchádzali (o zamestnaie)

  - that applied

• čo sa vojde do žalúdka

  - skinful

• čo sa vysiela v rozhlase?

  - what is on the air?

• čo sa zdalo byť

  - what appeared to be the

• čo sa zmenilo (v posledných rokoch)

  - what has changed (in recent years )

• čo sa číta

  - read

• čo se deje ( ? )

  - what 's up

• čo si dáte

  - what will you have

• čo si dáte

  - what'll you have

• čo si dáte

  - what's yours

• čo si dáte ( ? )(na pitie)

  - what's yours (?)

• čo si hovoril (?)

  - what did you say

• čo si ja myslím, že

  - what I think

• čo si myslieť o (6. p., tebe)

  - what to make of (you)

• čo si myslíte (?)

  - what do you think (?)

• čo si myslíte o

  - what do you think about

• čo si myslíte o (6. p.)

  - what do you think of

• čo si myslíte, že sú (?)

  - what do you think are (?)

• čo si myslíš (?)

  - what do you think (?)

• čo si on myslí o (6. p.)

  - what he thinks of

• čo si ona myslí o

  - what she thinks about

• čo si oni myslia

  - what they think

• čo si oni myslia o (6. p.)

  - what they think on

• čo si prajete ( ? )

  - what can I do for you ( ? )

• čo si prajete ( ? )

  - what do you wish ( ? )

• čo si robil

  - what were you doing

• čo si robil (?)

  - what did you do (?)

• čo si robil (?)

  - What have you been doing (?)

• čo si robil, keď

  - what were you doing when

• čo si urobil ( ? )

  - what you have done

• čo si urobil (pozri sa..)

  - what you've done (look at..)

• čo si videl

  - what you saw

• čo si zaslúži

  - what is coming to him

• čo si ľudia neprečítajú, tomu neveria

  - quod non legitur, non creditur