Slovensko-anglicky slovník - písmeno C

c

• cítiť sa ako doma

  - take to st. like a duck to water

• cítiť sa ako doma

  - feel right at home

• cítiť sa ako doma

  - be just like home there

• cítiť sa ako doma

  - make oneself at home

• cítiť sa ako ryba vo vode

  - be like a fish water

• cítiť sa ako so spútanými rukami

  - feel handcuffed

• cítiť sa ako v siedmom nebi

  - be like living in paradise

• cítiť sa ako vták

  - feel free as a bird on the wing

• cítiť sa bezpečný

  - feel safe

• cítiť sa celkom (dobre)

  - feel quite (well)

• cítiť sa chorý

  - be feel ill

• cítiť sa chorý

  - come over ill

• cítiť sa cudzo

  - be out of it

• cítiť sa dotknutý

  - feel hurt

• cítiť sa dôležitý

  - feel oats

• cítiť sa dôležitý

  - feel one's oats

• cítiť sa fajn

  - feel fine

• cítiť sa kľudný

  - be at ease

• cítiť sa lepšie

  - feel better

• cítiť sa mizerne

  - be feeling low

• cítiť sa mizerne

  - feel ropy

• cítiť sa na (4.p.)

  - feel up to

• cítiť sa na (4.p.)

  - be up to

• cítiť sa na niečo

  - be up to

• cítiť sa nanič

  - make sick

• cítiť sa nedobre

  - fell unwell

• cítiť sa nemilo dotknutý (čím)

  - take umbrage at

• cítiť sa nemocný

  - be feel ill

• cítiť sa nesvoj

  - be beside os.

• cítiť sa nesvoj

  - be ill-at-ease

• cítiť sa nesvoj

  - feel dull

• cítiť sa nesvoj

  - not be feeling quite oneself

• cítiť sa nežiadúcim

  - be out of it

• cítiť sa niekde ako doma

  - be just like home

• cítiť sa niekde ako doma

  - be treated like royalty

• cítiť sa niekde ako doma

  - it was like home from home

• cítiť sa niekde nesvoj

  - feel ill-at-ease somewhere

• cítiť sa niečím poškodený

  - feel oneself aggrieved over st.

• cítiť sa opustený

  - feel abandoned

• cítiť sa osamelo

  - feel lonely

• cítiť sa osamelý

  - feel lonely

• cítiť sa pod psa

  - be downcast

• cítiť sa pod psa

  - be downhearted

• cítiť sa pod psa

  - down in the dumps

• cítiť sa rozkolísane

  - feel rocky

• cítiť sa slabý

  - come over faint

• cítiť sa slobodný

  - feel free

• cítiť sa tak

  - feel so

• cítiť sa takto

  - feel that way

• cítiť sa tu tak dobre

  - feel this good here

• cítiť sa v niečom ako doma

  - take to something like a duck to water

• cítiť sa vo svojej koži

  - feel oneself

• cítiť sa voľne

  - let hair down

• cítiť sa voľne ako vták

  - feet free as a bird

• cítiť sa zahanbene

  - feel small

• cítiť sa zahanbený

  - feel mean

• cítiť sa zaviazaný cťou niečo urobiť

  - feel honour bound to do st.

• cítiť sa zle

  - nauseate

• cítiť sa zle

  - feel terrible

• cítiť sa zranený

  - feel hurt

• cítiť sa úplne dobre

  - be quite well

• cítiť sa čudne

  - be out of it

• cítiť sa šťastne

  - feel happy

• cítiť sklamanie

  - feel disappointment

• cítiť smútok

  - feel bad

• cítiť smútok

  - feel grief

• cítiť smútok

  - feel sadness

• cítiť spriaznenosť

  - feel affinity

• cítiť strach

  - feel fear

• cítiť sympatie

  - feel affection

• cítiť súcit

  - feel compassion

• cítiť súcit

  - feel remorse

• cítiť tlak

  - feel pressure

• cítiť to

  - smell it

• cítiť to tak

  - feel like that

• cítiť uznanie

  - feel appreciation

• cítiť v kostiach

  - feel in bones

• cítiť vplyv

  - feel impact

• cítiť vplyv

  - feel influence

• cítiť vzrušenie

  - feel excitement

• cítiť vďačnosť

  - feel gratitude

• cítiť zlosť

  - feel rage

• cítiť znepokojenie

  - feel concern

• cítiť zodpovednosť

  - feel responsibility

• cítiť zápach

  - feel odor

• cítiť zármutok

  - feel distress

• cítiť záujem

  - feel interest

• cítiť závan

  - feel blast

• cítiť závisť

  - feel envy

• cítiť závrat

  - turn

• cítiť záväzok

  - feel commitment

• cítiť zúfalstvo

  - feel despair

• cítiť úzkosť

  - experience anxieties

• cítiť úzkosť

  - feel anxieties

• cítiť úzkosť

  - feel anxiety

• cítiť úžas

  - feel consternation

• cítiť ľahostajnosť

  - feel indifference

• cítiť ľútosť

  - feel contrition

• cítiť ľútosť

  - feel pity

• cítiť ľútosť

  - feel regret

• cítiť ľútosť k (3.p.)

  - feel sorry for

• cítiť ľútosť ku (3.p.)

  - feel sorry for

• cítiť žiarlivosť

  - feel jealousy

• cítiť žiaľ

  - feel sorrow

• cítiť, ako (...)

  - feel about how

• cítiť, že

  - feel that

• cítiť, že

  - have a hunch

• Čiara dotyku dvoch protistojacích síl

  - The line of contact of two opposing forces

• Čierna Hora

  - Monte Negro

• Čierna Hora

  - Montenegro

• Čierna Hora

  - Montenergo

• Čierna diera (PC vírus)

  - Black Hole

• Čierna zem (priemyselná oblasť v GB)

  - Black Country

• Čierna železitá

  - Iron oxide black

• Čierne more

  - Black Sea

• Čiernofúz (pirátsky kapitán)

  - Blackbeard

• Čierny kontinent (prenesene)

  - Dark Continent

• Čierny les

  - Black Forest

• Čierny piatok

  - Black Friday

• Čierny princ (Edward, princ waleský)

  - Black Prince