Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť vo forme

  - be shipshape

• byť vo funkcii

  - hold an office

• byť vo hviezdach

  - be in the lap of the gods

• byť vo hviezdach

  - be in the stars of the gods

• byť vo hviezdach

  - it beats me

• byť vo svojom živle

  - be at his best

• byť vo svojom živle

  - be in one's element

• byť vo vare

  - be on the boilt

• byť vo vašom veku

  - be your age

• byť vo vedení

  - be in charge

• byť vo vedení

  - be on top

• byť vo vedúcom postavení

  - have a managerial position

• byť vo veku (18 rokov)

  - be aged (18)

• byť vo verejnom záujme

  - be in the public interest

• byť vo veľkom omyle

  - be all abroad

• byť vo veľkom zhone

  - be astir

• byť vo vleku

  - be towed

• byť vo vyrovnávacom konaní

  - be wound up

• byť vo vzduchu

  - be airborne

• byť vo vzájomnom vzťahu

  - correlate

• byť vo vzťahu

  - relate

• byť vo vážnych problémoch

  - be in serious trouble

• byť vo väzbe

  - be under arrest

• byť vo väzbe

  - be under duress

• byť vo väzení

  - be in cold storage

• byť vo väzení

  - be inside

• byť vo väzení

  - lie in prison

• byť vo väzení (pren.)

  - be hanged up

• byť vo väčšine

  - be in the majority

• byť vo väčšine

  - outnumber

• byť vo väčšine

  - to be in the majority

• byť vo výbere

  - be in the running

• byť vo výhode

  - be much ahead

• byť vo výhode

  - have the weather gauge

• byť vo výhode proti komu

  - have the weather gauge of

• byť vo výrobe

  - be in the making

• byť vo švungu

  - his dander is up

• byť vodcom strany

  - lead a party

• byť vodidlom

  - clue

• byť vodivý

  - transmission

• byť volaný

  - be called

• byť volaný telefonicky

  - be on phone

• byť volený na dva roky

  - be elected for two-year term

• byť volený na obdobie piatych rokov

  - be elected for a term of five years

• byť volený podľa zákona

  - be elected under the act

• byť volený priamou voľbou

  - be elected by direct election

• byť von z dlhov

  - be out of the red

• byť vonku

  - be out

• byť vonku

  - be outside

• byť vonku (byť tam vonku)

  - be out there

• byť vonku (zub z úst)

  - be out

• byť vonku mimo domu

  - be out

• byť vonku z (2.p.)

  - be out of

• byť vonku z 2.p.)

  - be well out of it

• byť vonku z hra

  - be off one┤s game

• byť vonku z postele

  - be up and about

• byť vonku z väzenia

  - be out

• byť vopred odsúdený na neúspech

  - be doomed to failure

• byť vopred zabraný

  - be pre-empted

• byť vopred zaujatý

  - have a prejudice

• byť vopred zaujatý proti (3.p.)

  - be prejudiced against

• byť vopred zaujatý proti niekomu

  - be prejudiced against sb.

• byť vovnútri

  - be in

• byť voľný

  - be at large

• byť voľný

  - be freely

• byť voľný

  - be on the loose

• byť voľný

  - slop

• byť voľný ako vták

  - be free as a bird on the wing

• byť voľný na (4.p.)

  - be free to (n)

• byť vpredu

  - be ahead

• byť vpredu

  - be ahead of

• byť vraj

  - in believed to be

• byť vraj na (4.p.)

  - be rumoured to

• byť vratký

  - totter

• byť vrazený do (2. p.)

  - be thrust into

• byť vrchol

  - be the last straw to

• byť vreckový zlodej

  - manticulate

• byť vrhnutý

  - shoot

• byť vrodený

  - inhere

• byť vrtkavý

  - vacillate

• byť vrtký ako opica

  - be like a monkey

• byť vrámci (2.p.)

  - be within

• byť vrátený ( 2. p. )

  - be returned to

• byť vrátený bankou pre nedostatočné krytie

  - bounce

• byť vybavená veličina

  - be a has-been

• byť vybavený

  - be fitted

• byť vybavený (7.p.)

  - be invested with

• byť vybavený (7.p.)

  - be supplied with

• byť vybavený niečím

  - invest: be invested with

• byť vybavený s (7.p.)

  - be equipped with

• byť vybraný

  - be levied

• byť vybraný

  - be selected

• byť vybraný (7.p.)

  - be selected by

• byť vybraný za účelom (4.p.)

  - be selected to

• byť vybudovaný

  - be built

• byť vychovaným mladým mužom

  - be a well-bred young man

• byť vychovávaný (7.p.)

  - be raised

• byť vychudnutý ako chrt

  - be as thin as Belsen boy

• byť vychudnutý ako cverna

  - be as thin as a lath

• byť vychudnutý ako komár

  - be as weak as a chicken

• byť vychudnutý na kosť

  - be like a Gandhi

• byť vychudnutý na kosť

  - be like a bag of bones

• byť vydaný

  - be expended

• byť vydaný

  - be issued

• byť vydaný aby

  - be enacted to

• byť vydaný do cudziny

  - be surrendered abroad

• byť vydaný na milosť a nemilosť

  - be at the mercy of something

• byť vydaný napospas (3.p.)

  - be at the mercy of

• byť vydaný nebezpečenstvu

  - be exposed to a risk

• byť vydaný, aby

  - be issued

• byť vydatá

  - be married

• byť vydražený

  - go on the block

• byť vyhladovaný

  - be hungry

• byť vyhlásený za (4.p.)

  - be declared

• byť vyhlásený za nesolventného

  - be declared insolvent

• byť vyhnaný z (2.p.)

  - be driven from

• byť vyhnatý

  - be expelled

• byť vyhodený

  - be fired

• byť vyhodený

  - get dumped

• byť vyhodený (z práce)

  - get fired