Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť v strehu

  - be on the ball

• byť v styku

  - be in touch with

• byť v styku

  - communicate

• byť v styku

  - keep track

• byť v styku

  - to communicate with

• byť v styku s

  - communicate with

• byť v styku s

  - keep in touch with

• byť v styku s niekým

  - be in of contact with sb.

• byť v stávke

  - be in jeoprady

• byť v suchu

  - be a cinch

• byť v suchu (prenesene, hovorovo)

  - be safe

• byť v súdnej právomoci

  - cognizance fall under/within court's cognizance

• byť v súdnej právomoci

  - fall under court's cognizance

• byť v súdnej právomoci

  - fall within court's cognizance

• byť v súhlase s čím

  - be in keeping with

• byť v súlade

  - accord

• byť v súlade

  - accord with

• byť v súlade

  - comport

• byť v súlade

  - conform

• byť v súlade

  - conform to

• byť v súlade

  - fit

• byť v súlade

  - harmonize

• byť v súlade

  - to mesh

• byť v súlade

  - tone in

• byť v súlade s ( 7.p. )

  - conform to / with

• byť v súlade s (7.p.)

  - be consistent with

• byť v súlade s (7.p.)

  - be with consist

• byť v súlade s (7.p.)

  - conform with

• byť v súlade s (7.p.)

  - accord with

• byť v súlade s (7.p.)

  - agree with

• byť v súlade s (7.p.)

  - be in accord with

• byť v súlade s (7.p.)

  - be in harmony with

• byť v súlade s pravidlami

  - be in order

• byť v súlade s právom

  - licere

• byť v súlade s ústavou

  - be constitutional

• byť v súlade s ústavou

  - constitutional: be constitutional

• byť v súzvuku

  - harmonize

• byť v súčastnosti svedkom (3.p.)

  - be now witnessing

• byť v taške

  - be in the bag

• byť v tej dobe

  - be then

• byť v tesnom styku s ( 7.p. )

  - be in rapport with

• byť v tom

  - be at it

• byť v tom

  - be preggers

• byť v tom až po krk

  - be in deep water

• byť v tom čase určný na (4.p.)

  - be in time intended to

• byť v tranze

  - be in a trance

• byť v tranze

  - be in trance

• byť v trende

  - be mouch thought of

• byť v trestnom rejstríku

  - have a record

• byť v určitom stave

  - be in

• byť v zhode

  - accord

• byť v zhode

  - concur

• byť v zhode

  - harmonize

• byť v zhode s (7.p.)

  - be in line with

• byť v zhode s (7.p.)

  - comply with

• byť v zhode s (7.p.)

  - correspond to

• byť v zhone

  - be rushed

• byť v zlej nálade

  - be in the doldrums

• byť v zlej situácii

  - be in the wrong box

• byť v zlom s (7.p.)

  - be with

• byť v zlom stave (austr.)

  - shouse

• byť v zlom stave (auto, dom)

  - be in bad condition

• byť v zlom stave (auto, dom)

  - be in bad nick (slang)

• byť v zlom stave (auto, dom)

  - be in bad repair

• byť v zozname

  - be on file

• byť v zozname

  - be on the file

• byť v zábere

  - interlock

• byť v zálohe

  - be at gage

• byť v zálohe

  - gage: to be at gage

• byť v zálohe

  - support

• byť v zálohe (ležať skrytý)

  - lie snug

• byť v záruke

  - be guarantied (US)

• byť v záruke

  - be under warranty

• byť v úcte

  - stand well

• byť v úpadku

  - be bankrupt

• byť v úpadku

  - be on the decline

• byť v úrade

  - be in office

• byť v úzkych

  - be at bay

• byť v úzkych

  - be in a plunge

• byť v úzkych

  - be in straits

• byť v úzkych

  - be up a tree

• byť v úzkych

  - be in a tight box

• byť v úzkych

  - be in narrow straits

• byť v čase a mieste

  - be in

• byť v časovej tiesni

  - be pressed for time

• byť v časovej tiesni

  - be pushed for time

• byť v čele

  - forge ahead

• byť v čele (2.p.)

  - lead

• byť v čele kurzového lístku

  - pace the list

• byť v čele niečoho

  - lead something

• byť v čiernom (doslovne)

  - be in black

• byť v činnosti

  - be in motion

• byť v činnosti

  - to play

• byť v ďalšom vlaku

  - be on the next train

• byť v šlamastike (slang.)

  - be up a gum-tree

• byť v štichu

  - skip on one

• byť v štychu

  - be stranded

• byť v štádiu návrhov

  - be in the design stage

• byť v ťahu

  - be to hell and gone

• byť v ťahu

  - be up the spout

• byť v ťažkostiach

  - be hard put to it

• byť v ťažkostiach

  - be in difficulties

• byť v ťažkostiach

  - be in hot water

• byť v ťažkostiach

  - be in suds

• byť vami

  - if they were you

• byť vami

  - if we were you

• byť vcelku blízko

  - be quite closely

• byť vecou ( 2. p. )

  - be a matter of

• byť vedený

  - be run

• byť vedený v drážke

  - slide in the slot

• byť vedúci

  - preside

• byť vedúcim

  - be the head

• byť vedúcim ( 2. p. )

  - be head of

• byť vedľa

  - be beside

• byť vedľa

  - be of the base

• byť vedľa

  - be of the track

• byť vedľa

  - be of the trail

• byť vedľa

  - be the side

• byť vedľa

  - have another guess coming

• byť vedľa

  - have another thought coming