Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť v prdeli

  - be up shit creek

• byť v prdeli

  - be up shit creek without a paddle

• byť v prdeli s dychom

  - His legs have had it

• byť v prekérnej situácii

  - be out on a limb

• byť v preparácii

  - be in preparation

• byť v prevádzke

  - act

• byť v prevádzke

  - be in commission

• byť v prevádzke

  - be operational

• byť v prevádzke

  - commission to be in commission

• byť v prevádzke

  - to be in commission

• byť v prevádzke

  - be operating

• byť v prevádzkyschopnom stave

  - commission to be in commission

• byť v prevádzkyschopnom stave

  - to be in commission

• byť v priateľskom pomere s

  - be on familiar terms with

• byť v priateľskom pomere s

  - be on friendly terms with sb.

• byť v priazni u koho

  - be in one's good grace

• byť v priebehu

  - be in progress

• byť v problémoch

  - be bloody useless

• byť v problémoch

  - be hard put to it

• byť v problémoch

  - be in difficulties

• byť v problémoch

  - be in the doghouse

• byť v problémoch (dostať vodu dovnútra)

  - get water into

• byť v procese výroby

  - be in hand

• byť v protiklade s (7.p.)

  - be in contrast to

• byť v práve

  - be in the right

• byť v práve

  - rectum esse

• byť v prúde

  - go full steam ahead

• byť v psej

  - be up the creek

• byť v psej

  - down the pan

• byť v puberte

  - be in puberty

• byť v pätách

  - finger

• byť v pätách

  - tail after

• byť v pätách (3.p.)

  - follow upon one's heels

• byť v rezerve

  - canned

• byť v rezerve

  - standby

• byť v riadiacom postavení

  - be in managerial capacity

• byť v riti

  - be in the shit

• byť v riti s dychom (hovorovo)

  - his bellows have had it

• byť v robote

  - be at

• byť v rokoch

  - be getting on

• byť v rokoch

  - be getting on rather

• byť v rokoch

  - be well on in years

• byť v rokovaní

  - be in the pipeline

• byť v rovnováhe

  - to balance

• byť v rovnováhe

  - be in balance

• byť v rozhlase

  - be on the air

• byť v rozklade

  - putrefy

• byť v rozpakoch

  - be abashed

• byť v rozpakoch

  - be at a nonplus

• byť v rozpakoch

  - be hard up for

• byť v rozpakoch

  - be nonplussed

• byť v rozpakoch

  - be puzzled

• byť v rozpakoch

  - come to a stand

• byť v rozpakoch

  - stand abashed

• byť v rozpakoch

  - to be abase

• byť v rozpakoch

  - be at a loss

• byť v rozpakoch (zastaviť sa)

  - be at a stand

• byť v rozpakoch pri (6.p.)

  - be abashed at

• byť v rozpakoch z (2.p.)

  - be abashed by

• byť v rozpoložení

  - be in a frame if mind

• byť v rozpore

  - be at odds

• byť v rozpore

  - be out of line

• byť v rozpore

  - conflict

• byť v rozpore

  - contradict

• byť v rozpore

  - contrast

• byť v rozpore

  - contravene

• byť v rozpore

  - defeat

• byť v rozpore

  - differ

• byť v rozpore

  - JAR

• byť v rozpore

  - to belie

• byť v rozpore s (7.p.)

  - be contrary to

• byť v rozpore s (7.p.)

  - contrary to be contrary to

• byť v rozpore s (7.p.)

  - be at odds with

• byť v rozpore s niekým kvôli niečomu

  - be at odds with sb. on st.

• byť v rozpore s článkom

  - be inconsistent with an article

• byť v rozpore s čím

  - be contrary to st.

• byť v rozpore so zásadami spravodlivosti

  - defeat the ends of justice

• byť v rozpuku

  - be in blossom

• byť v rozpuku (2.p.)

  - be beautiful to behold

• byť v rozsahu práv

  - be within one┤s rights

• byť v ruji

  - to rut

• byť v rukách

  - rest

• byť v rámci (2.p.)

  - be within

• byť v rámci niečích schopností

  - be within someone┤s grasp

• byť v siedmom nebi

  - be in heaven

• byť v siedmom nebi

  - be on cloud seven

• byť v situácii

  - be sitionary

• byť v situácii, z ktorej nie je východisko

  - hold the wolf by the ears

• byť v situácii, z ktorej niet východiska

  - have the wolf by the ears

• byť v skutočnosti (1.p.)

  - be actually

• byť v skutočnosti (kto, čo)

  - be in fact

• byť v službe

  - be in duty

• byť v službe

  - be on duty

• byť v službe

  - be on service

• byť v službe

  - be on the active list

• byť v službe

  - tend

• byť v službe

  - be in attendance of

• byť v službe

  - be on

• byť v službe

  - be out

• byť v službe

  - be out in force

• byť v smene na rade pri striedaní hráčov

  - be in

• byť v spojení

  - affiliate

• byť v spojení

  - be connected

• byť v spojení

  - be in touch with

• byť v spojení

  - communicate

• byť v spojení

  - to communicate

• byť v spojení

  - be in touch

• byť v spojení s kým

  - be connected with sb.

• byť v spojení s kým

  - keep in touch with sb.

• byť v spojení so základňou

  - keep in touch with the base

• byť v spore s (7.p.)

  - be at odds with

• byť v spore s (7.p.)

  - feud with

• byť v sporoch

  - be at handgrips (pl)

• byť v správnej rade

  - sit on the board

• byť v stave zamestnancov

  - be on the payroll

• byť v strehu

  - be alert

• byť v strehu

  - be on deck

• byť v strehu

  - be on the lookout

• byť v strehu

  - go on guard

• byť v strehu

  - be on guard