Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť v nesúlade s niekým

  - be at variante with someone

• byť v nevýhode

  - be disadvantaged

• byť v nevýhode

  - be handicaped

• byť v nevýhode

  - find oneself at a disadvantage

• byť v nevýhode

  - have the disadvantage of

• byť v nevýhode

  - be under handicap

• byť v nezávislom postavení

  - be in independent capacity

• byť v niečej spoločnosti

  - be with

• byť v niečom až po krk

  - be in something up to one's neck

• byť v niečom až po krk

  - be in the soup

• byť v niečom až po krk

  - be up to the eyes in st

• byť v niečom prvý

  - be the top man in something

• byť v niečom zahrabaný ako krtko

  - be all wrapped up in something

• byť v niečích rukách

  - be in someone┤s hands

• byť v niečích schopnostiach

  - be within someone┤s grasp

• byť v nižšom poschodí

  - walk-up

• byť v nálade

  - be high

• byť v nálade

  - be in a good mood

• byť v nálade

  - be in a mood for something

• byť v nálade

  - be the mood

• byť v náručí Morfea

  - be in the arms of Morpheus

• byť v núdzi

  - labour

• byť v núdzi

  - need

• byť v obehu

  - be in circulation

• byť v obehu

  - circulate

• byť v obraze

  - be in the picture

• byť v obraze

  - be hip

• byť v obľube

  - be in favour

• byť v obľube

  - be in the vogue

• byť v obľube u (2.p.)

  - be in someone┤s good graces

• byť v obľube u (niekoho)

  - find favour with

• byť v obľube u koho

  - find favour in the eyes of sb.

• byť v obľube u koho

  - find favour with sb.

• byť v obľúbený

  - be in the vogue

• byť v odklade

  - be in a abeyance

• byť v odklade

  - make a default

• byť v ohrození

  - be in jeoprady

• byť v ohrození

  - be at risk

• byť v ohrození (7. p.)

  - be at risk from

• byť v omeškaní

  - be in delay

• byť v omeškaní

  - make default

• byť v opatere u lekára

  - be under

• byť v opojení

  - be in a trance

• byť v oprave

  - be under repair

• byť v oprave

  - refit

• byť v ordinácií

  - hold surgery

• byť v peci/rúre

  - to bake

• byť v peknej kaši

  - be in a hobble

• byť v peknej kaši

  - be in a nice pickle

• byť v peknej kaši

  - be in a right mess

• byť v peknej kaši (slang.)

  - be up a gum-tree

• byť v peknej situácii

  - be in for

• byť v peknej šlamastike

  - be in a nice pickle

• byť v peknej šlamastike (slang.)

  - be up a gum-tree

• byť v pevnom postavení

  - be in the saddle

• byť v peňažnej tiesni

  - be hard up for money

• byť v peňažnej tiesni

  - be pushed for money

• byť v peňažnej tiesni

  - to be in queer streets

• byť v plameňoch

  - be ablaze

• byť v platnosti

  - be in force

• byť v platnosti

  - be in operation

• byť v platnosti

  - force: to be in force

• byť v platnosti

  - hold valid

• byť v platnosti

  - operations: be in operation

• byť v platnosti

  - stand

• byť v platnosti

  - stand good

• byť v platobnej neschopnosti

  - be in the state of insolvency

• byť v plnom prúde

  - be underway

• byť v pláne

  - be on

• byť v pochybnostiach

  - be in suspense

• byť v pochybnostiach

  - rest in suspense

• byť v podmienke

  - be on probation

• byť v podozrení

  - be under suspicion

• byť v podozrení z vraždy

  - lie under the suspicion of murder

• byť v podstate (1. p.)

  - be basically

• byť v podstate spravodlivý

  - be basically just

• byť v pohode

  - be comfortable

• byť v pohode

  - be at ease

• byť v pohode s

  - be comfortable with

• byť v pohotovosti

  - be alarmed

• byť v pohotovosti

  - be on standby

• byť v pohotovosti

  - be on the alert

• byť v pohotovosti

  - commission to be in commission

• byť v pohotovosti

  - stand by

• byť v pohotovosti

  - standby

• byť v pohotovosti

  - to-be in commission

• byť v pohove

  - be at ease

• byť v pohybe

  - be in a state of flux

• byť v pohybe

  - things are moving

• byť v pohybe

  - things are on the going

• byť v pohybe

  - to be in commission

• byť v pohybe

  - be moving

• byť v pohybe (bežať, fungovať)

  - be on the run

• byť v pokluse

  - be on the go

• byť v pokluse

  - be on the go all the time

• byť v pokluse

  - keep running to stand still

• byť v pokoji

  - rest

• byť v pokušení

  - be on the hook

• byť v pomere

  - be sorely tempted

• byť v pomykove

  - be in a maze

• byť v popredí

  - be the centre

• byť v popredí

  - be in the forefront

• byť v popredí niečoho

  - be the centre of something

• byť v poriadku

  - be in order

• byť v poriadku

  - be in good shape

• byť v poručenskej starostlivosti koho

  - be in ward to sb.

• byť v poručníckej opatere

  - be in ward to

• byť v poslednom ťažení

  - be on one's last legs

• byť v posteli

  - be in bed

• byť v posteli

  - lie up

• byť v použití

  - be in use

• byť v povznesenej nálade

  - be jubilant

• byť v povznesenej nálade

  - be merry sheets to the wind

• byť v pozadí

  - take a back seat

• byť v pozadí, držať sa spiatky

  - take a back seat

• byť v pozore

  - be at attention

• byť v pozícii

  - be in a position

• byť v pravých rukách

  - be in good hands

• byť v pravých rukách

  - be the right hands

• byť v prdeli

  - be no bloody good