Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť v ceste

  - one too many

• byť v chládku (v base)

  - be in cold storage

• byť v chode

  - act

• byť v chode

  - be in motion

• byť v chode

  - be under way

• byť v chode

  - operate

• byť v cudzej koži

  - be in sb.'s boots

• byť v cudzej koži

  - be in sb.'s place

• byť v cudzej koži

  - be in sb.'s shoes

• byť v cudzej koži

  - be in sb.'s skin

• byť v cudzej koži

  - stand in one's boots

• byť v cudzej koži

  - stand in one's place

• byť v cudzej koži

  - stand in one's shoes

• byť v cudzej koži

  - stand in one's skin

• byť v cudzine

  - be abroad

• byť v deficite

  - be in the red

• byť v delíriu

  - be delirious

• byť v delíriu

  - see snakes

• byť v dobrej forme

  - be in good form

• byť v dobrej forme

  - be up to scratch

• byť v dobrej kondícii

  - be in good form

• byť v dobrej miere

  - be in high spirits

• byť v dobrej nálade

  - be in high spirits

• byť v dobrej nálade

  - be in good humour

• byť v dobrej nálade

  - be in good spirits

• byť v dobrom stave (auto, dom)

  - be in good condition

• byť v dobrom stave (auto, dom)

  - be in good repair

• byť v dohľade

  - be in sight

• byť v dohľade

  - be within sight

• byť v dohľade

  - be within view

• byť v doku (o lodi)

  - lie up

• byť v dosahu niečoho

  - be within range

• byť v drunom stave

  - be pregnant

• byť v družine (koho)

  - second

• byť v guráži

  - be having a whale of a time

• byť v hajzli

  - be bloody useless

• byť v hre

  - be at stake

• byť v hre

  - be in play

• byť v hre (lopta)

  - be in play

• byť v háji

  - carry the baby

• byť v inom stave

  - be pregnant

• byť v inom stave (slang)

  - be in the family way

• byť v intímnom pomere s kým

  - be on intimate terms with sb.

• byť v jednej osi

  - stay in alignment

• byť v jednej rovine s ( 7.p. )

  - be level with

• byť v jednom kole

  - be on the go feet all day

• byť v jednom kole

  - busy as a beaver

• byť v jednom ohni

  - be a solid mass of flames

• byť v jednom ohni

  - be all ablaze

• byť v jednom ohni

  - be in a raging fever

• byť v jeho záujme

  - be his concern

• byť v kaši

  - be behind the eight

• byť v kaši

  - be in a hobble

• byť v kaši

  - be in a jam

• byť v kaši

  - be in a spot

• byť v kaši

  - be in the soup

• byť v kaši

  - be jammed up

• byť v kaši

  - be scuppered

• byť v kaši

  - be in hot water

• byť v kaši

  - be out of one┤s depth

• byť v keli

  - be bloody useless

• byť v keli

  - carry the baby

• byť v kompetencii

  - lie within sb.'s authority

• byť v kompetencii (niekoho)

  - be authorized to (do that)

• byť v koncoch

  - be at a pinch

• byť v koncoch

  - be at the end of one's tether

• byť v koncoch

  - stand at bay

• byť v koncoch

  - be down in the dumps

• byť v koncoch

  - be on bean-end

• byť v koncoch

  - be out of one┤s depth

• byť v koncoch (na útesoch)

  - be on the rocks

• byť v koncoch (najhoršie)

  - be at the worst

• byť v koncoch s niečím

  - be completely stuck

• byť v koncoch s niečím

  - be completety stuck

• byť v koncoch s rozumom

  - be at one┤s wit┤s end

• byť v kondícii

  - be fit

• byť v kondícii

  - be up to the mark

• byť v konkurze

  - be bankrupt

• byť v kontakte

  - keep in touch

• byť v kontakte s

  - be in contact with

• byť v kostole

  - be at church

• byť v kresle

  - be in the chair

• byť v kurze

  - be fashionable priority

• byť v kurze

  - be in

• byť v kurze

  - be in demand

• byť v kurze

  - be mouch thought of

• byť v kurze

  - be the current priority

• byť v kurze

  - be thought much of

• byť v kvadratúre

  - square

• byť v lepšej pozícii

  - be better off

• byť v lepšej situácii

  - be better off

• byť v manželskom zväzku

  - be married

• byť v manželstve

  - being married

• byť v medziach (2.p.)

  - be within

• byť v menšine

  - be in the minority

• byť v menšine

  - be outnumbered

• byť v meškaní

  - be in delay

• byť v móde

  - be all the rage

• byť v móde

  - be in the vogue

• byť v móde

  - be in vogue

• byť v móde

  - be at

• byť v móde

  - be in

• byť v móde (letieť, frčať)

  - going

• byť v najlepšom keď

  - be right in the middle of it when

• byť v napätí

  - be on tenterhooks

• byť v napätí

  - tense

• byť v nebezpečenstve

  - be in jeopardy

• byť v nebezpečenstve

  - be in jeoprady

• byť v nebezpečenstve

  - be in distress

• byť v nebezpečí života

  - be in jeopardy of life

• byť v nedohľadne

  - be in the foreseeable

• byť v nedohľadne

  - not happen the foreseeable

• byť v neistom postavení

  - be out on a limb

• byť v neporiadku

  - jumbled

• byť v neporiadku

  - straggle

• byť v neporiadku

  - be all over the place

• byť v neporiadku

  - be up

• byť v nepretržitej prevádzke

  - run full time

• byť v nepriateľstve

  - rival

• byť v nepríjemnej situácii

  - be in the wrong box