Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť pod dohľadom

  - be supervised

• byť pod drnom

  - push up daisies

• byť pod jurisdikciou (2.p.)

  - be under the jurisdiction of

• byť pod kliatbou

  - be under spell

• byť pod kontrolou

  - be under someone┤s control

• byť pod kontrolou

  - be well in hand

• byť pod kontrolou (oheň, ceny)

  - be well in hand

• byť pod kontrolou pozemnej služby

  - be under G.C.

• byť pod kontrolou pozemnej služby

  - be under ground control

• byť pod kontrolou verejnosti

  - be in the public eye

• byť pod kuratelou

  - be under guardianship

• byť pod kuratelou

  - to be under guardianship

• byť pod kytičkami

  - be pushing up daises

• byť pod mierou

  - be on the small side

• byť pod niečiu dôstojnosť

  - be beneath someone┤s dignity

• byť pod obraz

  - be in a sight

• byť pod papučou

  - be hen-pecked

• byť pod parou

  - carry a heavy load

• byť pod parou

  - have a heat on

• byť pod parou (byť opitý)

  - have got a load on

• byť pod podmienkou

  - terms, to be under

• byť pod priemerom

  - be below average

• byť pod prísahou

  - be on oath

• byť pod prísahou

  - be on one's oath

• byť pod prísahou

  - be under oath

• byť pod prúdom

  - be live

• byť pod psa

  - be crummy good

• byť pod psa

  - be lousy good

• byť pod psa

  - be rotten good

• byť pod psa

  - be the pits

• byť pod psa

  - not to be worth a damn

• byť pod starostlivosťou

  - be under treatment

• byť pod strechou

  - be in

• byť pod strechou (o úrode)

  - be in

• byť pod vodou

  - be under water

• byť pod vplyvom (2.p.)

  - be under

• byť pod všetku kritiku

  - be the pits

• byť pod úroveň

  - be the pits

• byť pod úroveň

  - be beneath

• byť pod čepcom

  - be spliced

• byť pod štandardom

  - be below

• byť podaný

  - be filed

• byť podbedený

  - be snookered

• byť podexponovaný

  - be under-exposed

• byť podkladom

  - support

• byť podlízavý

  - smarm

• byť podmienený ( 7.p. )

  - be subject to

• byť podmienený čím

  - be conditioned by

• byť podmienkou ( 2. p. )

  - be a precondition (for/of)

• byť podmienkou pre ( 2. p. )

  - be a prerequisite to

• byť podmienkou pre ( 4. p. )

  - be a prerequisite for

• byť podniknutý (krok k niečomu)

  - be taken

• byť podniknutý na

  - be taken to

• byť podobný

  - approach the target

• byť podobný

  - favour

• byť podobný

  - resemblance

• byť podobný ( 3. p.)

  - be allied to

• byť podobný (3.p.)

  - approximate to

• byť podobný (3.p.)

  - be akin to

• byť podobný (3.p.)

  - be similar to

• byť podobný v mnohých základných skutočnostiach

  - essentials: to be similar in many essentials

• byť podoprený

  - rest

• byť podozrievavý voči

  - be leery of

• byť podozrivý

  - be suspicious

• byť podozrivý z niečoho

  - be suspected of st.

• byť podporou

  - sustain

• byť podporovaný

  - enjoy a support

• byť podporovaný

  - be backed

• byť podporovaný

  - be supported

• byť podpálený

  - be torched

• byť podriadený (3.p.)

  - be answerable to

• byť podriadený (3.p.)

  - stand under

• byť podrobený (3.p.)

  - lie

• byť podrobený kritike

  - be called in question

• byť podrobený kritike

  - call: be called in question

• byť podrobený niečomu

  - be subjected to st.

• byť podrobený rušeniu

  - suffer disturbance

• byť podráždený

  - be on edge

• byť podstatne dotknuté

  - be materially affected

• byť podstatnejší

  - lie before

• byť podstatný

  - be of the essence

• byť podstatný

  - essence to be of the essence

• byť podstatou trestného činu

  - constitute an offence

• byť podvedený

  - abuse

• byť podvedený

  - be had

• byť podvedený

  - got done

• byť podvedený (7.p.)

  - be abused

• byť podvodne vtiahnutý do

  - be tricked into

• byť podľa ich (4.p.)

  - be by their

• byť pohnaný pred súd

  - be called in question

• byť pohnaný pred súd

  - call: be called in question

• byť pohnutý

  - to tingle

• byť pohnutý (7.p.)

  - be moved by

• byť pohostinný

  - keep an open house

• byť pohrešovaný

  - be missing

• byť pohriznutý

  - be bitten

• byť pohromade

  - be all gathered together

• byť pohromade

  - be at one

• byť pohrúžený

  - absorb in

• byť pohrúžený do (2.p.)

  - absorb in

• byť pohádzaný

  - lie about

• byť poháňaný

  - be powered with

• byť poháňaný (7.p.)

  - be powered by

• byť poháňaný (do)

  - be hustled (into)

• byť poháňaný parou

  - go by steam

• byť poistený

  - be fully covered

• byť poistený pre všetky prípady

  - be on the safe side

• byť pojašený

  - be bananas

• byť pojašený

  - be bats

• byť pojašený

  - be of chump

• byť pojašený

  - be off one's rocker

• byť pojašený

  - dart about and out like mad

• byť pojašený

  - be off one┤s rocker

• byť pokazený

  - be down

• byť pokazený

  - be on the blink

• byť pokazený

  - be out of order

• byť pokladaný za

  - pass for

• byť pokojný

  - be calm

• byť pokorený

  - lie low

• byť pokročilejší

  - be ahead of