Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť na vrchu (2. p.)

  - be on top of

• byť na vážkach

  - be in the balance

• byť na vážkach

  - be in the scales

• byť na východe

  - be East

• byť na výprave

  - be in quest of

• byť na výprave za čím (hist.)

  - be in quest of st.

• byť na výrobu (2.p.)

  - be for producing

• byť na výslní slávy

  - be basking in glory

• byť na výsluchu

  - be under examination

• byť na výške

  - be at one's best form

• byť na výške

  - be up to dick

• byť na výške

  - be at best form

• byť na výške situácie

  - rise to the occasion

• byť na výške v

  - be abreast of

• byť na výške v niečom

  - be abreast of

• byť na všetky strany

  - be in good adour with both sides

• byť na všetky strany

  - keep in good odour with all sides

• byť na zjedenie

  - be a bit of all right

• byť na zjedenie

  - be dishy

• byť na zlej adrese

  - bark up the wrong tree

• byť na zlej adrese

  - have come to the wrong house

• byť na zlej ceste

  - be in a bad way

• byť na zlosť

  - be enough to make a saint swear

• byť na zostupe

  - be on the downgrade

• byť na zájazde

  - be on tour

• byť na záletoch

  - be out lovemaking

• byť na úpadku

  - be out of business

• byť na úrovni

  - be abreast of

• byť na úrovni

  - be up to scratch

• byť na úrovni

  - have the top place

• byť na úrovni (obrazne)

  - be on the ball

• byť na úrovni pokroku

  - be abreast with progress

• byť na ústupe

  - be on the decrease

• byť na ústupe

  - remit

• byť na úžitok

  - be of use

• byť na čele

  - be forge ahead

• byť na čele

  - be in the lead

• byť na čele

  - head something

• byť na čiernej listine

  - be on the blacklist

• byť na čiernej listine

  - have been blacklisted

• byť na čiernej listine u ( 4.p. )

  - be in sb.'s black books

• byť na škodu veci

  - be to the detriment of the cause

• byť na štúdiách

  - be at college

• byť na ťahu (šach)

  - to move

• byť nablízku

  - adjoin

• byť nablízku

  - be by

• byť nablízku

  - be around

• byť naboku

  - flank on

• byť nabombovaný (doslovne, slang)

  - be bombed

• byť nabádaný

  - be urged

• byť nabúraný

  - being struck

• byť nachladnutý

  - have a cold

• byť nachladnutý

  - be down with a cold

• byť nad

  - be before

• byť nad (7.p.)

  - be beyond

• byť nad (7.p.)

  - be above

• byť nad chápanie (čie)

  - be beyond one's reach

• byť nad kritikou

  - be above criticism

• byť nad limit

  - be over the limit

• byť nad niečie schopnosti

  - be beyond one┤s ken

• byť nad niečie vedomosti

  - be beyond one┤s ken

• byť nad očakávanie

  - be beyond

• byť nad počet

  - be over

• byť nad slnko jasnejší

  - be as clear as daylight

• byť nadmerne ufňukaný

  - to bitch

• byť nadobro zbitý

  - be beaten hollow

• byť nadobro zbláznený

  - be real gone

• byť nadradený nad

  - take priority over

• byť nadradený nad niečim

  - take priority over st.

• byť nadradený nad čím

  - take priority over st.

• byť nadradený čomu

  - take priority over st.

• byť nadratý

  - be tanked

• byť nadržaný

  - be bursting to

• byť nadšený

  - be charmed

• byť nadšený

  - be on high on

• byť nadšený ohľadom (2.p.)

  - be enthusiastic about

• byť nahlúpnutý

  - be at loggerheads

• byť nahnevaný

  - be red assed

• byť nahnevaný ( 7. p. )

  - be exasperated by

• byť nahnevaný kvôli (3.p.)

  - be in a peeve over

• byť nahnevaný na

  - have a mad on

• byť nahnevaný na ( 4. p. )

  - be exasperated at

• byť nahnevaný na (4.p.)

  - be down upon

• byť nahnutý

  - lean

• byť nahradená

  - be superseded

• byť nahradené

  - be superseded

• byť nahradený

  - be superseded

• byť nahradený (niečím)

  - be substituted (for)

• byť nahrievaný

  - be heated

• byť nahý

  - be in birthday suit

• byť nahý ako Adam

  - be as naked as the day one was born

• byť nainštalovaný

  - be installed

• byť naj -

  - be most

• byť najatý

  - be hired

• byť najchutnejší

  - be in season

• byť najelegantnejší

  - be most elegant

• byť najkratší rozsudok

  - be the shortest sentence

• byť najlepšie (1.p.)

  - be best to

• byť najlepší spôsob ako

  - be the best way to

• byť najnovší

  - be the latest

• byť najnovší

  - be up to date

• byť najochotnejší

  - be most accommodating

• byť najpravdepodobnejšie

  - be most probably

• byť najpravdepodobnešie

  - be most likely

• byť najprv prevedený

  - be first translated

• byť najpyšnejší na (2.p.)

  - be proudest of

• byť najrannejší

  - be the earliest

• byť najskôr považovaný za (4. p.)

  - be first seen as

• byť najužitočnejší

  - be most useful

• byť najvhodnejší

  - be most suitable

• byť najvhodnejší k požitiu

  - be in season

• byť najznámenší

  - be best known

• byť najúslužnejší

  - be most accommodating

• byť najšťastnejší

  - be most happy

• byť najťažšia vec

  - be the hardest thing

• byť nakladaný (udený, marinovaný ... )

  - be cured

• byť naklonený

  - be bent

• byť naklonený

  - feel inclined

• byť naklonený

  - nod

• byť naklonený

  - slant