Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť na peniaze

  - be money-minded

• byť na peniaze ako diabol

  - someone would skin a turd for a tanner

• byť na piesku

  - be at a standstill

• byť na piesku

  - get bogged down

• byť na placku

  - be flat

• byť na plytčine

  - ge bogget down

• byť na plytčine

  - sew

• byť na pochybách

  - be in doubt

• byť na pochybách

  - rest in suspense

• byť na podlahe

  - be on the floor

• byť na pokoji

  - be all quiet

• byť na pokraji

  - verge

• byť na pokraji

  - verge on

• byť na pokraji niečoho

  - be at brink of something

• byť na pokraji niečoho

  - be on the brink of something

• byť na pokraji smrti

  - be at the point of death

• byť na pokraji vyhynutia

  - be in danger of extinction

• byť na pokraji úpadku

  - bankruptcy: be on the threshold of bankruptcy

• byť na pokraji úpadku

  - be on the threshold of bankruptcy

• byť na pol ceste medzi

  - be half way between

• byť na porade

  - be in conference

• byť na poradí dňa

  - be the order of the day

• byť na poschodí

  - be up

• byť na posratie

  - be a buggering nuisance

• byť na posratie

  - be a shitting nuisance

• byť na postriežke

  - lie in wait

• byť na postupe

  - be getting worse

• byť na pracovisku

  - be in

• byť na prahu niečoho

  - be at the threshold of something

• byť na prd

  - be a fat lot of good

• byť na prechádzke

  - stroll

• byť na predaj

  - be for sale

• byť na predaj

  - sell

• byť na prekážku

  - cumber

• byť na prekážku

  - interfere

• byť na prenájom

  - be to let

• byť na programe

  - be on

• byť na programe

  - to be on the agenda

• byť na programe rokovania

  - appear on the agenda

• byť na programe rokovania, činnosti

  - appear on the agenda

• byť na prácu (ako vystrihnutý)

  - be cut out for

• byť na príjme (tenis)

  - to receive

• byť na pôde niečoho

  - be in the area of something

• byť na rade

  - it is my turn

• byť na rade

  - be in

• byť na rade

  - be on

• byť na rane

  - be exposed

• byť na rane

  - be the hapless victim

• byť na rane

  - happen to be around

• byť na rane

  - to be around

• byť na rovnakej úrovni

  - be on equal footing

• byť na rovnakej úrovni

  - footing: to be on equal footing

• byť na rozpakoch

  - be at a loss

• byť na rozpakoch

  - be at loose ends

• byť na rozpakoch

  - be hard up for

• byť na rozpakoch

  - be in doubt

• byť na seba ako dva psi

  - be like a pair if fighting cocks

• byť na seba ako dva psy

  - be like fighting cocks

• byť na seba ako pes a mačka

  - be like a fighting cocks

• byť na seba ako psi

  - fight like Kilkenny cats

• byť na severe

  - be North

• byť na sklade (tovar)

  - available

• byť na slobode

  - be out

• byť na smiech

  - be a laughing stock

• byť na smiech

  - be laughing stock

• byť na smiech

  - stand the grin

• byť na smrť unavený

  - be on bean-end

• byť na spadnutie

  - be bound to tumble

• byť na správnej ceste

  - be on the right road

• byť na správnej ceste

  - be on the right track

• byť na správnom mieste

  - be in the right place

• byť na srandu králikom

  - be just cosmetic

• byť na stope (3.p.)

  - be on trail

• byť na stope (niekomu)

  - be on trail

• byť na stráži

  - be in waiting

• byť na stráži

  - be on guard

• byť na stráži

  - be on one's guard

• byť na stráži

  - keep guard

• byť na stráži

  - patrol

• byť na stráži

  - stand watch

• byť na stráži

  - be on one┤s guard

• byť na stráži

  - to be on the watch

• byť na svojom (6. p.)

  - be on it's

• byť na svojom mieste

  - be appropriate

• byť na svojom mieste

  - be in its proper place

• byť na svojom mieste

  - be in one's bailiwick

• byť na svojom mieste

  - be in the proper place

• byť na svojom mieste

  - be the right man in the right place

• byť na svojom mieste

  - be away

• byť na svojom mieste

  - be in

• byť na tapete

  - carpet

• byť na tapete

  - keep being brought up

• byť na telefóne s (7.p.)

  - be on the phone with

• byť na tom dobre

  - velvet

• byť na tom dobre

  - be well off

• byť na tom dobre

  - be on one┤s feet

• byť na tom dobre

  - be well away

• byť na tom dobre

  - be well off

• byť na tom dosť dobre

  - got it pretty good

• byť na tom lepšie

  - be better off

• byť na tom lepšie bez

  - be better off without

• byť na tom lepšie bez (2.p.)

  - be better off without

• byť na tom mizerne

  - be down on one┤s luck

• byť na tom naozaj zle

  - scrape the bottom of the barrel

• byť na tom nezvyčajne zle

  - be up against it

• byť na tom o veľa horšie

  - be much worse off

• byť na tom zle

  - be hard put to it

• byť na tom zle

  - be bad off

• byť na tom zle

  - be badly off

• byť na tom zle

  - be doing badly

• byť na tom zle

  - be in a bad way

• byť na trhu

  - be on the market

• byť na ulici

  - be on the streets

• byť na uváženie

  - be a delicate problem

• byť na verejnosti

  - be in public

• byť na vojnovej nohe

  - be on a war footing with someone

• byť na vozíku

  - be confined to a wheelchair

• byť na voľnej nohe (US)

  - be at loose ends

• byť na vrchole

  - top

• byť na vrchole niečoho

  - be in a realm of something