Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť na jednej lodi

  - be in the same box

• byť na jednej lodi (obrazne)

  - be in the same boat

• byť na jednej lodi s (7.p.)

  - be in the same boat with

• byť na jednej palube (obrazne)

  - be in the same boat

• byť na jednej úrovni s (7.p.)

  - be abreast of

• byť na jedno brdo

  - be cast in the same mould

• byť na jedno brdo

  - be cut to the same pattern

• byť na jedno kopyto

  - be all the same

• byť na koberci

  - be on the carpet

• byť na konci

  - be at an end

• byť na konci (s, so)

  - be at the end of

• byť na konci (tiež so silami)

  - be sunk

• byť na konci (trpezlivosti)

  - be at an end

• byť na konci svojich síl

  - be at the end of one's tether

• byť na konci časovo

  - be up

• byť na koni

  - be up

• byť na koni

  - velvet

• byť na koni (obrazne)

  - be on the ball

• byť na konzultácii

  - be to consult

• byť na kope

  - be all washed out

• byť na kordy

  - be at daggers drawn with

• byť na korunu ako čert

  - someone would skin a turd for a tanner

• byť na korunu ako čert na hriešnu dušu

  - be money-mad

• byť na korunu ako čert na hriešnu dušu

  - someone would skin a turd for a tanner

• byť na kosť vysušený

  - be bone dry

• byť na krátkej návšteve

  - be round

• byť na liekoch

  - be on

• byť na lopatkách

  - be over a barrel

• byť na love

  - prowl

• byť na love za potravou (ryba)

  - be on the feed

• byť na mieste

  - be in sb.'s shoes

• byť na mieste

  - be upon the place

• byť na mieste

  - be in another

• byť na mieste

  - be on the ground

• byť na mieste koho

  - be in another one's shoes

• byť na mizine

  - be broke

• byť na mizine

  - be down and out

• byť na mizine

  - be ruined

• byť na mizine

  - be stony broke

• byť na mizine

  - be tapped out

• byť na mizine

  - get bankrupt

• byť na mizine

  - be down on one┤s luck

• byť na mizine (na skalných útesoch)

  - be on the rocks

• byť na mužov

  - be a man-eater

• byť na mužov

  - be a man-hunter

• byť na márne kúsky

  - be reduced smithereens

• byť na márne kúsky

  - be reduced to pulp

• byť na mäkko

  - feel like crying

• byť na mŕtvom bode

  - be at a dead end

• byť na najnižšej úrovni

  - be at its lowest

• byť na nesprávnej ceste

  - be off the beam

• byť na neudržanie

  - will not be kept in

• byť na nevydržanie

  - be beyond endurance

• byť na nevydržanie

  - be past endurance

• byť na nezaplatenie

  - be beyond price

• byť na nezaplatenie

  - be priceless

• byť na niekoho ako drak

  - be a enraged tigress

• byť na niekoho ako drak

  - be a tigress

• byť na niekoho ako dračica

  - be a shrew

• byť na niekoho ako dračica

  - be an old dragon

• byť na niekoho ako fúria

  - carry on like a furry

• byť na niekoho ako maslo

  - become like putty

• byť na niekoho ako maslo

  - look as if butter wouldn't melt in his mouth

• byť na niekoho ako ostriež

  - be as watchful as a hawk

• byť na niekoho ako pes

  - be a right swine to someone

• byť na niekoho ako pes

  - be a swine to someone

• byť na niekoho ako tiger

  - be like a enraged tigress

• byť na niekoho krátky

  - be no match for someone

• byť na niekoho moc

  - be above one head

• byť na niekoho veľa

  - be above one head

• byť na niekom (platenie v krčme)

  - be on

• byť na niečej zodpovednosti

  - be in someone┤s hands

• byť na niečiu česť

  - be on one┤s honour

• byť na niečiu česť (neodpisovať v škole)

  - be on one┤s honour

• byť na niečo ako drozd

  - be crafty fellow

• byť na niečo ako kosa

  - be a master of something

• byť na niečo ako ostriež

  - watch something like a hawk

• byť na niečo ako stvorený

  - be cut out for someone

• byť na niečo ako stvorený

  - be cut out for the job

• byť na niečo ako stvorený

  - be the right man for someone

• byť na niečo ako čert

  - be a sticker for something

• byť na niečo ako čert

  - be like a tyrant

• byť na niečo expert

  - have a talent for something

• byť na niečo hrdý

  - feather in cap

• byť na niečo krátky

  - not be up to something

• byť na niečo káder

  - be a talent for something

• byť na niečo macher

  - be a dab hand at something

• byť na niečo macher

  - have something off to a fine art

• byť na niečo majster

  - be a smart fellow

• byť na niečo majster

  - be brilliant hand at something

• byť na niečo potvora

  - be a stickler for something

• byť na niečo pripravený

  - be instrumental in

• byť na niečo prísny

  - look after of number one

• byť na niečo pyšný

  - feather in cap

• byť na niečo ľavý

  - be no respecter of something

• byť na niečo ľavý ako tá šabľa

  - be all fimgers and thumbs

• byť na nič

  - be not good for anything

• byť na nič

  - be useless

• byť na nohách

  - be on one┤s feet

• byť na nohách dlhší čas

  - be on one┤s feet

• byť na návšteve

  - be by

• byť na návšteve

  - be over

• byť na návšteve (2.p.)

  - to visit

• byť na obchôdzke

  - round

• byť na oblohe

  - be up

• byť na obtiaž

  - be a nuisance

• byť na odchode

  - be about to leave

• byť na okamžik ticho

  - be silent for a moment

• byť na okraji spoločnosti

  - be out on a limb

• byť na omyle

  - be at fault

• byť na omyle

  - be off base

• byť na omyle

  - be under a misapprehension

• byť na omši

  - hear Mass

• byť na osoh

  - redound

• byť na overenie (2.p.)

  - be to check

• byť na očiach

  - be in the public eye

• byť na palube

  - be on board

• byť na parádu

  - be purely decorative

• byť na pastve (dobytok)

  - be out at feed

• byť na peniaze

  - be money-mad