Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť k dispozícií na

  - be available for

• byť k dispozícií pre (4.p.)

  - be available for

• byť k dobru

  - redound

• byť k dostaniu

  - be in season

• byť k dostaniu

  - to come

• byť k dostaniu (lístky, tovar)

  - available

• byť k dostatiu v umelohmotnom obale

  - come in plastic packaging

• byť k nahryznutiu

  - look dishy

• byť k neutiahnutiu

  - be indefatigable

• byť k niečomu

  - be any good I use

• byť k niečomu hluchý

  - be deaf to something

• byť k ničomu

  - be not good

• byť k ničomu

  - count for nothing

• byť k ničomu

  - go to pot

• byť k plaču

  - be enough to make angels weep

• byť k plaču

  - be enough to make you weep

• byť k službám

  - be at disposal

• byť k službám komu

  - be at one's beck and call

• byť k službám komu

  - be at one's disposal

• byť k ľuďom

  - care about people

• byť kadet na (4.p.)

  - be a dab hand at

• byť kam vietor, tam plášť

  - trim one's sails

• byť kam vietor, tam plášť (kniž.)

  - tergiversate

• byť kameňom úrazu

  - become a stumbling block for someone

• byť kameňom úrazu pre (niekoho)

  - be a stumbling block to (sb.)

• byť kameňom úrazu pre (niekoho)

  - be a stumbling block for (sb.)

• byť kapitánom

  - captain

• byť kaput

  - be kaput

• byť každým cólom ako

  - be every inch of

• byť kedysi chovaný

  - be once raised

• byť klamný

  - lie

• byť kmotrom

  - stand god-father

• byť knokautovaný

  - be knocked out

• byť komentátorom

  - commentate

• byť komorníkom

  - valet

• byť komplikovaný

  - be hindered

• byť koncepčne podobný ku

  - be conceptually similar to

• byť kontaktovaný

  - be contacted

• byť kontrahovaný

  - be contracted

• byť kontrolovaný

  - be checked

• byť konzultovaný

  - be consulted

• byť konštatovaný

  - be alleged

• byť korunovaný

  - be crowned

• byť korunovaný úspechom

  - be crowned with a succes

• byť kosť a koža

  - be skin and bone

• byť kritický

  - be critical

• byť kritický voči (3.p.)

  - be critical of

• byť kritikom

  - review

• byť kritizovaný

  - be criticized

• byť kritizovaný (7.p.)

  - be criticized by

• byť kritizovaný za (4.p.)

  - be criticized for

• byť kritéria, ktoré

  - be there criteria that

• byť krivý

  - be out of true

• byť krstným

  - stand god-father

• byť krstným otcom/krstnou matkou

  - to sponsor

• byť krv a mlieko

  - be like peaches and cream

• byť krv a mlieko

  - as red as a cherry

• byť krv a mlieko

  - as red as a rose

• byť krv a mlieko

  - be like a doll

• byť krv a mlieko

  - be pink and white

• byť krásna ako bohyňa

  - be as beautiful as like Aphrodite

• byť krásna ako bohyňa

  - be divinely beautiful

• byť krásna ako madona

  - be as beautiful as the Virgin Mary

• byť krásny ako Adonis

  - be as beautiful as Adonis

• byť krátený pri

  - be the worse for

• byť krátky

  - briefed

• byť krátky na (4.p.)

  - be no match for

• byť ku cti

  - be to credit

• byť ku cti

  - do grace

• byť ku cti ( 3. p. )

  - be to sb.'s credit

• byť ku cti komu

  - be to one's credit

• byť ku škode (komu)

  - be detrimental to

• byť kvapkou v mori

  - be just a drop in the ocean

• byť kým (budúcnosť)

  - be going to be sb.

• byť kľúčom k niečomu

  - be the key to something

• byť kľúčové

  - be crucial

• byť kŕmený (7.p.)

  - be fed

• byť labužníkom

  - have a dainty tooth

• byť lakomý

  - be money-mad

• byť lakomý

  - be stingy

• byť lakomý

  - screw

• byť lakomý

  - skimp

• byť lakomý ako chrt

  - be as scrooge

• byť lakomý ako chrt

  - be as skinflint

• byť lakomý ako čert

  - be as greedy as the devil

• byť lakomý ako čert

  - be tight as a duck's arse

• byť lakomý na niečo

  - be niggardly with something

• byť lačný

  - be cheap

• byť lačný

  - keep mouth open

• byť lačný po čom

  - keep one's mouth open

• byť lačný čoho

  - keep one's mouth open

• byť lekárom

  - be going to be a doctor

• byť lemovaný

  - be flanked

• byť len

  - be but (a)

• byť len

  - be merely

• byť len

  - be only

• byť len (1.p.)

  - be only

• byť len kvôli ( 3. p. )

  - be merely to

• byť len medzi nami

  - be between ourselves

• byť len medzi tebou a mnou

  - be between you and me

• byť len pre silné nervy

  - not be for those wiet weak nerves

• byť len pre silné nervy

  - not be for those with weak nerves

• byť len z mäsa a kostí

  - be only flesh and blood

• byť lenivý (prenesene)

  - poke oneself up at home

• byť lenivý ako štenica

  - be as lazy as Ludlam's dog

• byť lenivý na slovo

  - can't be bothered to speak ask

• byť lenivý povedať slovo

  - be too lazy to open one's mouth

• byť lenivý spraviť krok

  - be too lazy to take two steps

• byť lenivý urobiť krok

  - be too lazy to put one foot after the other

• byť lepší

  - be better

• byť lepší ako

  - be more match for

• byť lepší ako

  - be more than a match for

• byť lepší ako

  - outgun

• byť lepší ako

  - be better than

• byť lepší ako (1.p.)

  - be better as

• byť lepší než (1.p.)

  - be better as

• byť lesklý ako drahokam

  - be as brightas a new penny

• byť lesklý ako drahokam

  - shine like as bright as a new penny

• byť lesklý ako drahokam

  - sparkle like a diamond

• byť lesklý ako striebro

  - be as bright as a new pin