Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť hrdý

  - boast

• byť hrdý na

  - take pride in

• byť hrdý na (4.p.)

  - take pride in

• byť hrobom

  - entomb

• byť hromozvodom niekoho

  - act as a safety valve for someone

• byť hromozvodom niekoho

  - become as a safety valve for someone

• byť hrozný smoliar

  - really be out of luck

• byť hrubo (hrubým písmom)

  - be in bold

• byť hrubý

  - be rude

• byť huba plechová

  - cannot keep a civil tongue in one's head

• byť hustý ako kožuch

  - be like a bear-skin

• byť hybnou pákou niečoho

  - be the driving force behind something

• byť hádankou

  - puzzle

• byť hľadajúci (4.p., doslovne)

  - be finding

• byť hľadaný

  - be sought

• byť hľadaný

  - be wanted (on the phone)

• byť hŕ

  - be a bit abrupt

• byť hŕ

  - be a bit sudden

• byť hŕŕŕ do (2.p.)

  - be hell-bent on

• byť i naďalej

  - rest

• byť i zadarmo drahý

  - be dear at half the price

• byť iba

  - be merely

• byť iba

  - be just an

• byť iba dvaja z (2.p.)

  - be just two of

• byť iba formalilta

  - be just a formality

• byť iba na ozdobu

  - be bogus

• byť iba na parádu

  - be bogus

• byť iba niekoľkokrát

  - be only a few times

• byť iba niečo čo (1.p.)

  - be just something that the

• byť iba pre mužov

  - be for men only

• byť iba pre parádu

  - be bogus

• byť iba prvý krok

  - be only a first step

• byť identický s

  - be identical to

• byť ideálny

  - be ideal

• byť idiot

  - be out to lunch

• byť ignorovaný

  - be disregarded

• byť impertinentný

  - be impertinent

• byť impulzom k

  - trigger st. off

• byť imúnny

  - be immune

• byť imúnny

  - resist

• byť inde

  - be miles away

• byť indiskrétny

  - be a telltale

• byť indisponovaný

  - feel under the weather

• byť informovaný

  - certiorari

• byť informovaný

  - keep track

• byť informovaný

  - to learn

• byť informovaný

  - understand

• byť informovaný

  - wit

• byť informovaný

  - keep informed

• byť informovaný o

  - be informed

• byť informovaný o

  - have cognizance of

• byť informovaný o (6.p.)

  - have cognisance of

• byť informovaný o (6.p.)

  - have cognizance of st.

• byť integrovaný

  - be integrated

• byť integrovaný do (2.p.)

  - be integrated in

• byť integrovaný v (6.p.)

  - be integrated in

• byť inteligetný (obrazne)

  - be on the ball

• byť intenzívny

  - be intense

• byť invalidný

  - be invalid

• byť iná vec

  - be another pair of shoes

• byť iného názoru

  - dissent

• byť inšpirovaný (čím)

  - be inspired by (st.)

• byť inštruovaný

  - be briefed

• byť inštruovaný

  - be instructed

• byť istý

  - be sure

• byť istý

  - be wrapped up

• byť istý

  - be certain

• byť jasne vidieť

  - shine

• byť jasné varovanie

  - be a stark warning

• byť jasný

  - be evident

• byť jasný

  - be sure

• byť jasný

  - follow

• byť jasný

  - liquere

• byť jasný (pochopiteľný)

  - be understood

• byť jasný ako krištáľ

  - be crystal-clear

• byť jasný, že ak

  - be clear that if

• byť jazýčkom na váhach

  - be that which tip the scales

• byť jazýčkom na váhe

  - just make that difference

• byť jazýčkom na váhe

  - just make the difference

• byť jediný

  - be the only

• byť jediný

  - be the only one

• byť jediný dostupný

  - be only available

• byť jedna duša jedno telo

  - live in harmony together

• byť jedna krv s niekým

  - be family

• byť jedna ruka s

  - be hand in glove with

• byť jedna ruka s ( 7. p. )

  - be hand and glove with (sb.)

• byť jedna ruka s (7.p.)

  - carry weight

• byť jedna ruka s kým

  - be hand in glove with sb.

• byť jedna ruka s niekým

  - palsy-walsy

• byť jednej mienky

  - be of one mind

• byť jednička

  - be number one

• byť jedno

  - be all the same to

• byť jedno

  - care a cuss

• byť jedno komu

  - be all the same to sb.

• byť jednotka

  - be streets ahead

• byť jednou nohou v kriminále

  - be half-way to prison

• byť jedným z

  - be one of

• byť jedným z

  - be one of the

• byť jedným z (2. p.)

  - be one of the

• byť jedným z (2.p.)

  - be one of

• byť jedným z (2.p.)

  - be one of the

• byť jedným z najlepších

  - be one of the best

• byť jedným z najlepších (2.p.)

  - be one of the best

• byť jedovatý ako diabol

  - be as wild as a devil

• byť jedovatý ako diabol

  - rage like the devil

• byť jeho

  - be his

• byť jeho

  - be its

• byť jeho druhý

  - be his second

• byť jeho spôsob (2.p.)

  - be his way of

• byť jej poslaný

  - be sent to her

• byť jeleň z

  - be flabbergasted by

• byť k dispozicii ( 3. p.)

  - be at sb.'s disposal

• byť k dispozícii

  - be around

• byť k dispozícii

  - be at disposal

• byť k dispozícii

  - be available

• byť k dispozícii

  - oblige

• byť k dispozícii

  - stand

• byť k dispozícii

  - to be at disposal

• byť k dispozícii (niekomu) ( 3.p.)

  - be at the disposal of

• byť k dispozícii komu

  - be at one's disposal