Slovensko-anglicky slovník - písmeno BY

by

• byť bokom v súdnom procese

  - be party in a suit

• byť braný do úvahy pre

  - be in the running

• byť buchnutý (do koho)

  - MASH

• byť buchnutý (po hlave - obrazne)

  - be out of head

• byť bujný

  - daff

• byť bujný ako žriebä

  - frolis like a spring lamb

• byť buď obézny, (alebo...)

  - be either overweight (or..)

• byť byť drzý

  - be impertinent

• byť búrlivý

  - squall

• byť bývalý

  - be former

• byť celkom

  - to be quite

• byť celkom

  - be fairly

• byť celkom

  - be quite

• byť celkom kľudný

  - not to turn a hair

• byť celkom mimo

  - be all wet

• byť celkom slušivý

  - be quite becoming

• byť celkom svieži

  - not to turn a hair

• byť celkom zničený

  - be worn to a nub

• byť celkovo zodpovedný za

  - be generally responsible for

• byť celkovo zodpovedný za niečo

  - be generally responsible for st.

• byť celý Goliáš

  - be Goliath of Gath

• byť celý bez seba

  - be above oneself

• byť celý bez seba

  - be quite bewildered

• byť celý blázon z (2.p.)

  - be nutty about

• byť celý divý

  - be quite bewildered

• byť celý preč do ( 2. p. )

  - be dead keen on

• byť celý preč do ( 2. p.)

  - be all over

• byť celý preč do koho

  - be dead keen on sb.

• byť celý spochabený do ( 2.p. )

  - be nuts on

• byť celý vedľa

  - be of the base

• byť celý vedľa

  - be of the track

• byť celý vedľa

  - be of the trail

• byť celý vedľa

  - have another guess coming

• byť celý vedľa

  - have another thought coming

• byť celý zašpinený od (2.p.)

  - be caked up with

• byť celý zbláznený do ( 2.p. )

  - be dead nuts on

• byť cenený

  - count with

• byť certifikovaný

  - be certified

• byť cez (4.p.)

  - be over

• byť cez (4.p.)

  - be via

• byť cez, viac než počet

  - be over

• byť chamtivý za peniazmi

  - have a thing about money

• byť charakteristickou známkou

  - stamp

• byť charakteristický pre

  - be representative of

• byť charakterizovaný čím

  - be characterized by

• byť chladný ako mramor

  - be cold as charity

• byť chladný ako mramor

  - be cold as ice

• byť chladný k (3.p.)

  - show sb. the cold shoulder

• byť chladným divákom

  - not get excited by something

• byť chlapík

  - there's life in the old dog yet

• byť chlpatý ako medveď

  - be a great hairy monster

• byť chlpatý ako opica

  - be like a great hairy ape

• byť chorý

  - be diseased

• byť chorý

  - be down with

• byť chorý

  - be ill of

• byť chorý

  - be in bed

• byť chorý

  - be in ill health

• byť chorý

  - be on sick leave

• byť chorý

  - be sick

• byť chorý

  - go all funny

• byť chorý

  - be ill

• byť chorý z (2.p., obrazne)

  - be sick for

• byť chovaný

  - be bred

• byť chovaný

  - be raised

• byť chovaný v stajni

  - stand

• byť chtivý

  - feed on

• byť chtivý po čom

  - keep one's mouth open

• byť chudobný

  - be badly off

• byť chudobný

  - be cleaned out

• byť chudobný

  - be pushed

• byť chudobný

  - be stony

• byť chudobný

  - be hard up

• byť chudobný

  - be light

• byť chudobný

  - be piss-poor

• byť chudobný

  - be poor

• byť chudobný ako kostolná myš

  - be as poor as a church mouse

• byť chudobný ako kostolná myš

  - be as poor as Yob

• byť chudák

  - be hard up

• byť chudý ako ceruzka

  - be as thin as a pencil

• byť chudý ako ceruzka

  - have no more meat on one than a butcher's pencil

• byť chytený

  - be caught

• byť chytený do pasce

  - be trapped

• byť chytený medzi

  - be caught between

• byť chytrá hlava

  - be a cute chap

• byť chytrá hlava

  - be a knowing card

• byť chytrý

  - be really into

• byť chytrý ako líška

  - be as wily as a fox

• byť chytrý ako policajt

  - be a cunning devil

• byť chytrý ako stádo opíc

  - be as clever as a barrel of monkey

• byť chytrý ako čert

  - be as crafty the devil himself

• byť chytrý ako žid

  - be as sly as old' Arry

• byť chápaný

  - mean to

• byť chápaný

  - be perceived (as)

• byť chápaný

  - be seen

• byť chápaný

  - be widely seen

• byť chápaný (ako)

  - be conceived (as)

• byť chápaný ako

  - be seen as

• byť cigánsky až do špiku kosti

  - you can't believe a word be says

• byť citovaný, že

  - be quoted as saying the

• byť colne odbavený

  - pass through the customs

• byť colne vybavený

  - pass through the customs

• byť cudzincom

  - albanagium

• byť cvičený

  - be practiced

• byť cyanotický

  - be cyanotic

• byť cítiť

  - come through

• byť cítiť

  - scent

• byť cítiť

  - smell

• byť daleko od (2.p.)

  - be far from

• byť dané komu na vedomie, že

  - be given to understand that

• byť daný

  - be given

• byť daný do

  - be put in

• byť daný k ( 3. p. )

  - be given to

• byť daný na ( 4. p. )

  - be given to

• byť daný na vyučenie k (3.p.)

  - be apprenticed to

• byť daný rozsudok v trvaní (2.p.)

  - be handed a sentence of

• byť datovaný

  - bear date

• byť dbalý

  - tender

• byť dedičom

  - be heir

• byť dedičom

  - inherit

• byť dedičom ( 2. p. )

  - be heir to