Slovensko-anglicky slovník - písmeno B

b

• beštia

  - animal

• beštia

  - beast

• beštia

  - brute

• beštia

  - puss

• beštialita

  - beastliness

• beštialita

  - bestiality

• beštialita

  - outrageous cruelty

• beštializovať

  - bestialize

• beštie

  - beasts (pl)

• beštiálne

  - bestially

• beštiálnosť

  - bestiality

• beštiálny

  - bestial

• beštiálny

  - savage

• beťár

  - rascal

• beťársky

  - roguish

• beťárstvo

  - roguishness

• beťárstvo

  - high jinks

• bež (!)

  - get on with it

• bež!

  - Run!

• bežal

  - ran

• bežal

  - scurried

• bežal (pretekal)

  - raced

• bežal do kopca

  - he ran up the hill

• bežal hore kopcom

  - he run up the hill

• bežal mimo dom

  - he ran past the house

• bežal som

  - I ran

• bežali

  - ran

• bežali opreteky

  - they ran a race

• bežali sme celou cestu

  - we ran all the way

• bežali sme desaťmíľový beh

  - we went for a ten-mile run

• bežaná

  - run

• bežané

  - run

• bežaný

  - run

• bežať

  - glide

• bežať

  - jog

• bežať

  - legged

• bežať

  - operate

• bežať

  - outrun

• bežať

  - pelt

• bežať

  - pulsate

• bežať

  - race

• bežať

  - rev

• bežať

  - RIP

• bežať

  - run

• bežať

  - scamper

• bežať

  - scud

• bežať

  - show

• bežať

  - tag

• bežať

  - underrun

• bežať

  - be run

• bežať

  - roll by

• bežať

  - to run

• bežať

  - to scour

• bežať (stroj)

  - operate

• bežať (škót.)

  - skelp

• bežať ako ako laň

  - leap like a gazelle

• bežať ako blesk

  - run like sixty

• bežať ako hodiny

  - go like clock-work

• bežať ako mladík

  - leap up like a twenty-year-old

• bežať ako mladík

  - run up like a twenty-year-old

• bežať ako mladík

  - run up like twelve-year-old

• bežať ako mladík

  - walk up like a twelve-year-old

• bežať ako o život

  - run for life

• bežať ako s nasoleným zadkom

  - run for dear life

• bežať ako srnka

  - run like a dear

• bežať ako strela

  - be off like a shot

• bežať ako strelený

  - run about on like a mad thing

• bežať ako vietor

  - go like the wind

• bežať ako vietor

  - run like the wind

• bežať ako zajac

  - scamper off like a frightened rabbit

• bežať ako zajac

  - shoot off like a frightened rabbit

• bežať ako čert

  - drive like hell

• bežať ako šialený

  - dash like a madman

• bežať ako šialený

  - dash like mad

• bežať ako šialený

  - fly carry on like a mad thing

• bežať ako šialený

  - run like a madman

• bežať ako šialený

  - run like mad

• bežať amokom

  - amuck

• bežať cestou necestou

  - to take the bit in his mouth

• bežať cez (4. p.)

  - lope through

• bežať cvalom

  - to gallop

• bežať do

  - run to

• bežať do (2. p.)

  - run down to

• bežať dopredu

  - run ahead

• bežať hore

  - run up

• bežať klusom

  - to trot

• bežať maratón

  - run marathon

• bežať mimo (2.p.)

  - run out of

• bežať mimo dom

  - run past the house

• bežať na (6.p.)

  - run on

• bežať na podporu spoluhráča

  - back up

• bežať na prázdno

  - idle

• bežať naplno

  - run at full speed

• bežať naprázdno

  - idle

• bežať naprázdno

  - run free

• bežať naprázdno

  - run idle

• bežať naprázdno

  - run light

• bežať naprázdno

  - tick-over

• bežať naprázdno

  - to tick-over

• bežať naspäť

  - run backwards

• bežať nekontrolovateľným spôsobom

  - run in an uncontrolled way

• bežať nepravidelne (motor)

  - falter

• bežať opreteky

  - run a race

• bežať opreteky

  - run races

• bežať ostošesť

  - be on the lam

• bežať plazivou rýchlosťou

  - run at crawl speed

• bežať po rozbehovej dráhe

  - run along a runaway

• bežať po stope

  - follow up the scent

• bežať poklusom

  - go at the double

• bežať pokojne

  - run true

• bežať pretek

  - run in race

• bežať pretek

  - run race

• bežať preč

  - run away

• bežať preč

  - run off

• bežať s amokom

  - run amuck

• bežať s loptou

  - scramble

• bežať s vetrom o preteky

  - try to outstrip the wind

• bežať skoro na (6.p.)

  - run at almost

• bežať synchrónne

  - run in step

• bežať synchrónne

  - run in synchronism