Slovensko-anglicky slovník - písmeno A

a

• akcie bez nominálnej hodnoty

  - no-par value stock

• akcie bez nominálnej hodnoty

  - nonpar stock

• akcie bez nominálnej hodnoty

  - stock, no par

• akcie bez uvedenia nominálnej hodnoty

  - nopar stock

• akcie bežných firiem

  - stocks and shares

• akcie burzy

  - exchange shares

• akcie darované vedúcim pracovníkom podniku

  - management share

• akcie darované vedúcim pracovníkom za vedenie podniku

  - management shares

• akcie juhoafrických dolov

  - Kaffir

• akcie klesli

  - shares fell

• akcie klesli o niekoľko bodov

  - stocks fell several points

• akcie kótované bez dividend

  - shares quoted ex dividend

• akcie na burze prudko stúpali

  - the stock market was booming

• akcie na držiteľa

  - bearer share

• akcie na držiteľa

  - bearer stock (US)

• akcie na majiteľa

  - bearer shares

• akcie na majiteľa

  - bearer stock (US)

• akcie na meno

  - personal shares

• akcie na meno

  - registered share

• akcie na meno

  - registered shares

• akcie na meno

  - registered stock

• akcie nepodliehajúce záväzku ďalšieho platenia

  - nonassessable stock

• akcie nepodliehajúce ďalším záväzkom

  - stock, nonassessable

• akcie obchodovateľné na burze

  - negotiable shares and entitlements

• akcie osadenstva

  - participating share

• akcie patriace prvotriednym spoločnostiam

  - blue-chip stock

• akcie pre verejnosť,

  - ordinary share

• akcie prekapitalizovanej spoločnosti

  - watered stock

• akcie priemyselných podnikov

  - industrials

• akcie priemyslových podnikov

  - industrial shares

• akcie prudko stúpali

  - stocks were booming

• akcie prvotriednych spoločností

  - blue-chip stock

• akcie realitných firiem

  - property shares

• akcie ručiteľa

  - stock, guaranty

• akcie s fixnou nominálnou hodnotou

  - stock, par value

• akcie s hlasovacím právom

  - share carrying a vote

• akcie s hlasovacím právom

  - voting shares

• akcie s nižšou hodnotou ako nominálie

  - shares standing at a discount

• akcie s obmedzeným hlasovacím právom

  - A shares

• akcie s obmedzeným hlasovacím právom

  - shares, "A"

• akcie s odloženou dividendou

  - stock, deferred

• akcie s podelom na zisku

  - principating shares

• akcie s podielom na zisku (am)

  - profit sharing stocks

• akcie s právom na akumuláciu dividend

  - cumulative stock

• akcie schopný

  - operational

• akcie so zlatým okrajom

  - gilt-edged security

• akcie splatné na požiadanie

  - shares payable on application

• akcie spojené s hlasovacím právom

  - voting shares

• akcie spojené s hlasovacím právom

  - voting stock

• akcie spoločnosti s dobrou reputáciou

  - stock, blue-chip

• akcie spoločnosti ťažiacej zlato

  - gold shares

• akcie v držaní spoločnosti, ktorá ich vydala

  - treasury stock

• akcie v držbe spoločnosti, ktorá ich vydala

  - treasury stock

• akcie v obehu

  - outstanding shares

• akcie v obehu

  - shares outstanding

• akcie v psychologickej vojne

  - PsyOp

• akcie verejno-prospešných podnikov

  - utilities

• akcie vlastnené verejnosťou

  - public ownership

• akcie vymeniteľné

  - transferable shares

• akcie vynášajúce dividendu

  - dividend paying stock

• akcie zamerané na odhaľovanie sabotáži a na ich prekazenie

  - action designed to detect and counteract sabotage

• akcie zaznamenali na burze kurz (X)

  - shares are quoted on the Stock Exchange at (X)

• akcie zaznamenané na burze

  - shares quoted on the Stock Exchange

• akcie znejúce na meno

  - stock certificate

• akcie železničných spoločností

  - rails

• akcie, bankové

  - bank shares

• akcie, bankové

  - bank stock

• akcie, bežné

  - active stock

• akcie, bianko

  - blank shares

• akcie, darované

  - donated stock

• akcie, delené

  - split stock

• akcie, diskontované

  - discount shares

• akcie, dodatočné (namiesto dividendy)

  - bailout stock

• akcie, emitované

  - outstanding stock

• akcie, fiktívne

  - kiting stock

• akcie, garantované

  - guaranteed stock

• akcie, hlasujúce

  - voting stock

• akcie, hypotékové

  - hypothecated stock

• akcie, kapitálové

  - capital stock

• akcie, klasifikované

  - classified stock

• akcie, kmeňové

  - capital stock

• akcie, kmeňové

  - common stock

• akcie, kmeňové

  - equities

• akcie, kmeňové

  - full-stock

• akcie, kmeňové

  - ordinary shares

• akcie, kmeňové rozdelené do skupín

  - classified stock

• akcie, kolísavé

  - yo-yo stocks (YYS)

• akcie, kontrolné

  - control stock

• akcie, konvertibilné

  - convertible stock

• akcie, ktoré majú rýchly vzostup v krátkom časovom období

  - Buck Rogers

• akcie, ktoré vykazujú nepatrné pohyby ceny

  - defensive stocks

• akcie, ktoré zbližujú

  - bonding events

• akcie, kumulatívne preferenčné

  - noncontingent preference stock

• akcie, kvalifikačné

  - qualification shares

• akcie, kótované

  - listed stock

• akcie, lacné

  - penny stock

• akcie, manažérske

  - management stock

• akcie, nehlasujúce

  - nonvoting stock

• akcie, nekumulatívne

  - noncumulative stock

• akcie, nekótované

  - unlisted stock

• akcie, neocenené

  - unvalued stock

• akcie, nepredané

  - floating stock

• akcie, nepreferované

  - deferred shares

• akcie, nepreferované

  - deferred stocks

• akcie, nepriateľské

  - hostilities

• akcie, neprivilegované

  - deferred shares

• akcie, neregistrované

  - letter stock

• akcie, nesplatené

  - outstanding shares

• akcie, nevydané

  - unissued stock

• akcie, nezdanené

  - nonassessable stock

• akcie, obiehajúce

  - floating stock

• akcie, obmedzené

  - restricted shares

• akcie, obranné

  - defensive stocks

• akcie, obyčajné

  - common stock

• akcie, obyčajné

  - equities

• akcie, obyčajné

  - junior equity

• akcie, obyčajné

  - ordinary shares

• akcie, oceliarske

  - steels

• akcie, ochranné

  - protective stocks

• akcie, odložené

  - defered shares