- chodiť ako lev v klietke
- váľať sa niekde ako sviňa
- bol ako v klietke
- bola ako v klietke
- ako po výprasku
- bol si ako v klietke
- boli ste ako v klietke
- boli ako v klietke
- ktorý ako (vítaz)
- všetko, ako to stojí a beží
-
ako vŕba
- willowy
- pohár vína (ako miera)
- kričať ako keď ho všetci čerti berú
- si ako v klietke
- sú ako v klietke
- ste ako v klietke
- som ako v klietke
- je ako v klietke
- všeobecne známy ako
-
ako v
- like in
- ako sa Vám páči
-
ako sa Vám to najskôr
- at your earliest convenience
- at your earlist convenience
- usilovný ako včela
- pyšný ako páv
- stáť niekde ako vôl
- čakať niekde ako vôl
- byť ako po výprasku
- predať za hranice za nižšiu cenu ako je predajná cena v tuzemsku
- mať v bruchu ako v izbičke
- byť ako v mrákotách
- väčší ako
- chová sa, ako by nemal všetkých pohromade
- hrklo v ňom ako v starých hodinách
- držať ako väzňa
- ako sa vám teraz darí (?)
- je tu ako v nebi
- je tam teplo ako v peci
-
neporiadok ako v tanku
- it's like a pigsty
- the place looks as if it's been hit by a hurricane
-
ticho ako v hrobe
- it's quiet as the grave here
- it's silent as the grave here
- žiť ako v raji
- mať sa ako prasa v žite
- ryť sa v niečom ako krtko
- nie väčší ako (na plochu)
-
výkrik ním prešiel ako nôž
- shout cut through him like a knife
- sight cut through him like a knife
-
hovoriť ako kniha viazaná v teľacej koži
- speak like a book with no leaves
- talk like a book - with no leaves
- je tu ako v chlieve
-
ako vždy
- as always
- as ever
- as per usual (žert.)
- usual
- as per usual (₧ert.)
-
byť niekde platný ako pes v kostole
- be about as useful as a Toby-jug without a handle
- be like a ham sandwich at a Jewish wedding
- fell like a ham sandwich at a Jewish wedding
-
byť ako v tranze
- be around in a daze
- be around in a trance
- be like a tit in a trance
-
stratiť sa v niečom ako zrnko piesku
- blend into something
- disappear into something the crowd
- melt into something the crowd
-
tma ako v prdeli
- it's as black as an Abo's armpit
- it's as black as as Abo's arse
- it's pitch dark there
-
žiť ako v skleníku
- lead a pampered existence
- lead a pampered life
- lead a sheltered existence
-
ryť v niečom ako krtko
- mess about with something
- tinker about with something
- tinket about over something
-
jemný ako vánok
- be as light as air
- be as light as the air
- be like a gentle breeze
- be like gossamer
-
drieť ako vôl
- do nut
- do one's nut (GB)
- do one's nuts (GB)
- work like a horse
- work like Trojan
- do nuts
Krátky slovník slovenského jazyka:
vačšie,
plynulã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
vyã,
bakã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã,
strapaãƒæ ã â ãƒæ ã â,
náhle,
debni ka,
ãƒæ ã â estka,
leãƒâ,
monočlánok,
vykrojiã ã ã ã,
dospelí,
slimák,
spã æ ã ã ã sobil,
istotne
Synonymický slovník slovenčiny:
luz,
odflã ã ã kaã ã,
uvãƒæ ã â dzaãƒæ ã â,
rozhorieã æ ã ã ã ã æ ã ã ã sa,
dopadãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ã ã je,
jedz,
prebudiã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
vytisn,
obopãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
teplo,
fiškus,
liãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ok,
prihodiť sa,
obecnã
Pravidlá slovenského pravopisu:
ceã,
nevýbojnosť,
reflexnã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prestieraãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
zarovnávať,
nalepiãƒæ ã â sa,
konzervã torka,
šestnásť,
nepretržitosť,
majoránok,
nezdvorilosãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
potvrdzovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
fi ã æ ã,
nã ã ã ã ã val,
vlã æ ã kaã æ ã
Krížovkársky slovník:
nãƒâ oãƒâ,
täoä,
zábava,
naturã lie,
ťi,
nã æ ã k,
enãƒæ ã â,
devastovaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
prekã ã ã rny,
nã æ ã ã æ ã ã æ ã m,
hippokratický,
fãƒâ n,
mutovaãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â,
kriã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
hydratácia
Nárečový slovník:
obrabjac,
m,
minž,
ovšani,
forå ta,
prespanka,
tiãƒâ ãƒâ liar,
biaä ka,
prtã,
vidriľic,
bandurky,
okruã â ek,
daň,
cire,
mačkažak
Lekársky slovník:
caecopexia,
vas,
y,
anthrax,
biocíd,
ã at,
divý typ,
popularis,
v s,
syphiloma,
amín,
paravaccinia,
pseudoleucaemicus,
onã ã ã,
dacryorhinostomia
Technický slovník:
ã enã,
vãƒâ,
zaš,
desã å,
boot virus,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â useã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â,
wp,
t,
daã æ ã,
máš,
lar,
ã at,
mã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã m,
fib,
mám
Ekonomický slovník:
ru,
ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â useã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â ã�’â,
ppú,
cvl,
šme,
peg,
ldh,
dos,
zds,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã useã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
tbt,
paj,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ udiãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
scad,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ useãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ