Rusko-slovensky slovník - písmeno У

у

• уравнение Максвелла

  - Maxwellova rovnica

• уравнение Ньютона

  - Newtonova rovnica

• уравнение Пуассона

  - Poissonova rovnica

• уравнение Тафеля

  - Taflova rovnica (mat.)

• уравнение Эйнштейна

  - rovnica Einsteinova

• уравнение в правах

  - zrovnoprávnenie

• уравнение виртуальных работ

  - rovnica virtuálnych prác

• уравнение водного баланса

  - bilančná rovnica vody

• уравнение возможных работ

  - rovnica virtuálnych prác

• уравнение времени

  - časová rovnica

• уравнение второй степени

  - rovnica druhého stupňa

• уравнение второй степени

  - kvadratická rovnica

• уравнение дальности радиолокации

  - radiolokačné rovnice dosahu

• уравнение движения

  - pohybová rovnica

• уравнение дествительно

  - rovnica platí

• уравнение деформации

  - deformačná podmienka

• уравнение деформаций

  - deformačná rovnica

• уравнение диффузии

  - difúzna rovnica

• уравнение для трансформирования координат

  - transformačný kľúč

• уравнение изобары реакции

  - reakčná izobara

• уравнение изотермы реакции

  - reakčná izoterma

• уравнение изохоры реакции

  - reakčná izochora

• уравнение имеет место

  - rovnica platí

• уравнение коммутации

  - komutačná rovnica

• уравнение контурных токов

  - rovnica slučkových prúdov

• уравнение концентрации

  - rovnice obohacovania

• уравнение корреляционное

  - korelačná rovnica

• уравнение машинное

  - strojová rovnica

• уравнение моментов

  - momentová rovnica

• уравнение невязки

  - odchýlková rovnica

• уравнение нейтронов переноса

  - rovnica prenosu neutrónov

• уравнение непрерывности

  - rovnica kontinuity

• уравнение неразрывности

  - Saint-Venantova rovnica

• уравнение неразрывности

  - rovnica kompatibility

• уравнение нормальное

  - normálna rovnica

• уравнение обладает решением

  - rovnica má riešenie

• уравнение обращается в тождество

  - rovnica sa mení v identitu

• уравнение перемещений

  - deformačná rovnica

• уравнение переноса

  - rovnica prenosu

• уравнение пластичности

  - rovnica plasticity

• уравнение по цвету

  - vyrovnanie farby

• уравнение поля

  - rovnica poľa

• уравнение поправок

  - rovnica opráv

• уравнение постоянства расхода

  - rovnica kontinuity

• уравнение прав

  - zrovnoprávnenie

• уравнение равновесия

  - rovnica rovnováhy

• уравнение радиолокации

  - rádiolokačná rovnica dosahu

• уравнение расхода

  - prietoková rovnica

• уравнение реактивных моментов

  - uzlová rovnica

• уравнение реакции горения

  - rovnica spaľovania

• уравнение регулируемой системы

  - rovnica regulovanej sústavy

• уравнение с одним неизвестным

  - rovnica o jednej neznámej

• уравнение сил

  - silová rovnica

• уравнение совместности

  - Saint-Venantova rovnica

• уравнение совместности

  - rovnica kompatibility

• уравнение составляющих сил

  - zložková rovnica

• уравнение состояния

  - stavová rovnica

• уравнение состояния газа

  - plynová rovnica

• уравнение теплопроводности

  - rovnica difúzie

• уравнение теплопроводности

  - rovnica pre vedenie tepla

• уравнение тока

  - prúdová rovnice

• уравнение трех моментов

  - trojmomentová veta

• уравнение трех моментов

  - Clapeyronova rovnica

• уравнение трех моментов

  - trojmomentová rovnica

• уравнение упругой линии

  - rovnica ohybovej čiary

• уравнение устойчивоти

  - rovnica stability

• уравнение функциональное

  - funkcionálna rovnica

• уравнение четырех моментов

  - Bleichova rovnica

• уравнение четырех моментов

  - štvormomentová rovnica

• уравнение четырехполюсника

  - rovnica štvorpólu

• уравнение ядерной реакции

  - rovnica jadrovej reakcie

• уравнения Максвелла

  - Maxwellove rovnice

• уравненность

  - vyrovnanosť

• уравнивает

  - egalizuje

• уравниваешь

  - vyrovnávaš

• уравниваешь

  - urovnávaš

• уравниваешь

  - egalizuješ

• уравнивание

  - vyrovnanie

• уравнивание

  - vyrovnávanie

• уравнивание измерений

  - vyrovnávanie meraní

• уравнивание полей

  - vyrovnávanie polí

• уравнивание сети

  - vyrovnávanie siete

• уравнивание сети по направлениям

  - smerové vyrovnávanie

• уравнивание сети по углам

  - uhlové vyrovnávanie

• уравнивание станции

  - vyrovnanie na stanovisku

• уравниватель

  - vyrovnávač

• уравниватель

  - vyrovnávacie zariadenie

• уравнивать

  - vyrovnávať

• уравнивать

  - urovnávať

• уравнивать в правах

  - zrovnoprávňovať

• уравниваю

  - vyrovnávam

• уравниваю

  - urovnávam

• уравнивающий импульс

  - vyrovnávací impulz

• уравнивающий потенциометр

  - vyrovnávací potenciometer

• уравнивающий усилитель

  - nulovací zosilňovač

• уравниловка

  - nivelizácia

• уравниловка

  - rovnostárstvo

• уравнитель

  - vyvažovač

• уравнитель

  - vyrovnávač

• уравнитель

  - kompenzátor

• уравнитель

  - kompenzátor (v potrubí)

• уравнитель

  - vyrovnávacia spojka

• уравнитель второго ряда

  - spojka druhého poradia

• уравнитель давления

  - regulátor tlaku

• уравнитель давления

  - vyrovnávač tlaku

• уравнитель напряжения

  - vyrovnávač napätia

• уравнитель торможения

  - vyrovnávacia brzda

• уравнитель тяги

  - moderátor ťahu

• уравнитель хода

  - regulátor rýchlosti

• уравнительная

  - vyrovnávací

• уравнительная батарея

  - vyrovnávacia batéria

• уравнительная башня

  - vežová vyrovnávacia komora

• уравнительная камера

  - vyrovnávacia komora

• уравнительная кривая

  - vyrovnávacia krivka

• уравнительная машина постоянного тока

  - ss vyrovnávací agregát

• уравнительная обкладка

  - ekvipotenciálna elektróda

• уравнительная обмотка

  - vyrovnávacie vinutie

• уравнительная пружина

  - vyrovnávacia pružina

• уравнительная пружина

  - kompenzačná pružina

• уравнительная склянка

  - vyrovnávacia banka