Rusko-slovensky slovník - písmeno УС

ус

• условие непрерывности

  - podmienka spojitosti

• условие неразрывности деформаций

  - podmienka kompatibility

• условие неразрывности деформаций

  - podmienka spojitosti deformácií

• условие ортогональности

  - podmienka ortogonality

• условие ортогональности

  - podmienka ortogonálnosti

• условие откладывающее действие чего

  - odkladacia podmienka

• условие отсутствия приёма

  - podmienka straty príjmu

• условие перевозки

  - prepravná podmienka

• условие пластичности

  - podmienka plasticity

• условие погодные

  - poveternostné podmienky

• условие погоды

  - poveternostné podmienky

• условие полевые

  - poľné podmienky

• условие почвенные

  - pôdne pomery

• условие почвенные

  - pôdne podmienky

• условие природные

  - prírodné podmienky

• условие произрастания

  - podmienky rastu

• условие произрастания

  - rastové podmienky

• условие рабочие

  - pracovné podmienky

• условие равновесия

  - podmienka rovnováhy

• условие равновесия моментов

  - momentová podmienka

• условие синхронизма

  - synchronizačná podmienka

• условие совместности деформаций

  - podmienka kompatibility

• условие совместности деформаций

  - podmienka spojitosti deformácií

• условие содержания

  - chovné podmienky

• условие содержания

  - chovateľské pomery

• условие сплошности

  - podmienka spojitosti

• условие статики

  - statická podmienka

• условие упругости

  - podmienka pružnosti

• условие уравнения разности

  - rozdielová podmienka

• условие уравнения суммы

  - súčtová podmienka

• условие устойчивости

  - podmienka stability

• условие ухода

  - podmienky ošetrovania

• условие частот Бора

  - Bohrova frekvenčná podmienka

• условие эксплуатации

  - prevádzkové podmienky

• условием

  - podmienkou

• условием

  - predpokladom

• условием

  - prostredím (7.p.)

• условии

  - podmienky

• условий

  - podmienok

• условий

  - prostredí (2.p. mn.č)

• условий контракта

  - podmienok kontraktu

• условий хранения

  - podmienok skladovania

• условиться

  - dohovoriť sa

• условиться

  - dohodnúť sa

• условиться

  - dojednať sa

• условиться как

  - zjednať čo

• условиться на чём

  - zjednať čo

• условишься

  - dojednáš

• условишься

  - zjednáš

• условишься

  - dohovoríš sa

• условишься

  - dojednáš si

• условишься

  - dohodneš sa

• условия

  - pomery

• условия

  - podmienky

• условия Коши-Римана

  - Cauchyho-Riemannove podmienky

• условия ФОБ

  - franko paluba lodi

• условия ФОБ

  - FOB (franko paluba lodi)

• условия аварии

  - havarijné podmienky

• условия вулканизации

  - podmienky vulkanizácie

• условия для

  - podmienky pre

• условия договора

  - zmluvné podmienky

• условия жизнедеятельности

  - podmienky života a činnosti

• условия жизни

  - existenčné podmienky

• условия залегания

  - úložné podmienky

• условия залегания

  - pomery úložné

• условия залегания

  - úložné pomery

• условия инкассо

  - inkasné podmieky

• условия коммерческой сделки

  - podmienky obchodnej zmluvy

• условия конкурса

  - súťažné podmienky

• условия на входе

  - vtokové pomery

• условия на выходе

  - výtokové pomery

• условия обслуживания

  - podmienky obsluhy

• условия освещения

  - svetelné podmienky

• условия охлаждения

  - podmienky chladenia

• условия охлаждения цепи

  - ventilačné podmienky obvodu

• условия периодичности

  - podmienky periodičnosti

• условия плана

  - pomery smerové

• условия плана

  - smerové pomery

• условия платежа

  - platobné podmienky

• условия подобия

  - podmienky podobnosti

• условия покупки

  - podmienky nákupu

• условия полёта

  - podmienky letu

• условия посадки

  - podmienky pristátia

• условия поставки

  - dodacie podmienky

• условия прессования

  - lisovacie podmienky

• условия прибыльности

  - podmienky rentability

• условия приземления

  - podmienky pristátia

• условия причаливания

  - podmienky pristánia

• условия приёма

  - podmienky príjmu

• условия профиля (ж/д)

  - pomery sklonové

• условия профиля (ж/д)

  - sklonové pomery

• условия пуска

  - spúšťacie podmienky

• условия равновесия

  - podmienky rovnováhy

• условия распространения

  - podmienky šírenia

• условия рентабельности

  - podmienky rentability

• условия роста

  - podmienky rastu

• условия соглашения

  - podmienky dohody

• условия содержания скота

  - podmienky chovu dobytku

• условия соревнования

  - súťažné podmienky (závodu)

• условия стабильности

  - podmienky stability

• условия страхования

  - poistné podmienky

• условия существования

  - zákony jestvovania

• условия телевизионного приёма

  - podmienky televízneho príjmu

• условия торгового договора

  - podmienky obchodnej zmluvy

• условия торгового контракта

  - podmienky obchodnej zmluvy

• условия торговой сделки

  - podmienky obchodnej zmluvy

• условия транзита

  - podmienky tranzitu

• условия труда

  - pracovné podmienky

• условия экстремума

  - extremálne podmienky

• условиям

  - podmienkam

• условиям

  - prostrediam (3.p. mn.č.)

• условиях

  - podmienkach

• условлен

  - dohodnúť

• условленная встреча

  - schôdzka

• условленное

  - dohovorené

• условленное

  - podmienené

• условленное

  - dohodnuté

• условленное

  - zjednané

• условленное действие

  - dohodnuté konanie

• условленное действие

  - stanovené konanie