Rusko-slovensky slovník - písmeno Т

т

• таежные сталкеры

  - stopári tajgy

• тает

  - citlivo

• таешь

  - mľandravieš

• таешь

  - mäkneš

• таешь

  - rozmŕzať

• таешь

  - rozpustíš sa

• таз

  - panva

• таз

  - misa

• таз

  - umývadlo

• таз

  - kanva

• таз

  - misa (umývadlová)

• таз отстойный

  - nádoba na usadzovanie smotany

• тазобедренный сустав

  - bederný kĺb

• тазовая ровничная машина

  - konvová krídlovka

• тазовый

  - panvový

• таизоловый жёлтый

  - tiazolová žlť

• таизоловый жёлтый

  - thiazolová žlť

• таизоловый жёлтый

  - mimózová žlť

• таиландский

  - thajský

• таиландского

  - thajského

• таиландского агентства

  - thajského zastupiteľstva

• таинств

  - tajomstiev

• таинства остаются таинствами

  - tajomstvo zostáva tajomstvom

• таинственно

  - tajomné

• таинственно

  - záhadné

• таинственно

  - tajuplné

• таинственный

  - tajomný

• таинственный

  - záhadný

• таинство

  - mystérium

• таинство

  - sviatosť

• таинство

  - sviatosť (círk.)

• таить

  - tajiť

• таить

  - skrývať

• таить

  - zatajovať

• таиться

  - skrývať sa

• таишь

  - skrývaš

• таишься

  - skrývaš sa

• тайга

  - tajga

• тайком

  - tajne

• тайком

  - potajomky

• тайком собираться

  - zliezať sa

• тайлак

  - jemná ťavia srsť (podsada)

• тайм

  - predĺženie

• тайм

  - polčas (vo futbale)

• тайм-аут

  - časové predĺženie

• тайм-аут

  - time out

• тайм-аут

  - oddychový čas

• тайм-чартер

  - lodná nájomná zmluva

• тайме

  - polčas

• таймер

  - hodiny

• таймер

  - časovač

• таймер

  - časový spínač

• таймера

  - časovač

• таймеров

  - hodín

• тайн

  - taje

• тайна

  - tajomstvo

• тайна вкладов

  - anonymita vkladov

• тайна второй записки

  - tajomstvo druhej zápisky

• тайна изготовления

  - výrobné tajomstvo

• тайна переписки

  - listové tajomstvo

• тайная договорённость

  - tajná úmluva

• тайная записка

  - moták

• тайная переписка

  - listové tajomstvo

• тайная полиция

  - tajná polícia

• тайне

  - tajne

• тайник

  - úkryt

• тайник

  - skrýš

• тайник

  - schovávačka

• тайник

  - skrýša

• тайниках

  - skrýšach

• тайно

  - tajne

• тайно

  - pokútne

• тайно

  - pokradmo

• тайно

  - potajme

• тайно

  - skryto

• тайнобрачные

  - výtrusné rastliný (bot.)

• тайное

  - tajne

• тайное голосование

  - tajné hlasovanie

• тайное желание

  - tajné prianie

• тайное письмо

  - moták

• тайной

  - tajne

• тайной

  - tajnou

• тайнопись

  - tajnopis

• тайнопись

  - kryptografia

• тайну

  - tajomstvo (4.p.)

• тайные переговоры

  - tajné zasadanie

• тайный

  - skrytý

• тайный

  - tajný

• тайный агент

  - tajný

• тайный агент

  - konfident

• тайный договор

  - tajná zmluva

• тайный замысел

  - tajný úmysel

• тайный полицейский

  - konfident

• тайный совет

  - bunt

• тайный финансист

  - tajný sponzor

• тайных

  - tajných

• тайпотрон

  - typotrón

• тайский язык

  - thajština

• тайфун

  - tajfún

• так

  - tak

• так , впервые

  - tak, poprvé

• так , к примеру ,

  - tak napríklad

• так , на родине президента

  - tak, v rodisku prezidenta

• так , правительство

  - tak, vláda

• так , туристический сектор

  - tak napríklad cestovateľský ruch

• так бесславно

  - tak neslávne

• так будет

  - tak to bude

• так будут усовершенствованы

  - tak budú zdokonalené

• так было

  - tak to bolo

• так быстро

  - tak rýchlo

• так возникла

  - tak vznikla

• так вот

  - tak teda

• так вот!

  - tak vida!

• так все и останется

  - tak všetko aj zostane

• так выпьем!

  - pijme!

• так где ж ты был?

  - kde že si bol?

• так где ты был?

  - kdeže si bol?

• так делаем!

  - Robme!

• так дотошно

  - tak dôsledne

• так ей необходимые энергоносители

  - tak sú potrebné energetické nositele