Rusko-slovensky slovník - písmeno ТР

тр

• трудные (с.р.)

  - ťažká

• трудные времена

  - rušné časy

• трудный

  - ťažkopádny

• трудный

  - ťažký

• трудный

  - namáhavý

• трудный вопрос

  - ťažká otázka

• трудным делом

  - ťažkou záležitosťou

• трудными

  - ťažkými

• трудовая дееспособность

  - pracovná spôsobilosť

• трудовая деятельность

  - zamestnanosť

• трудовая дисциплина

  - pracovná disciplína

• трудовая интеллигенция

  - pracujíca inteligencia

• трудовая книжка

  - pracovná knižka

• трудовая обязанность

  - pracovná povinnosť

• трудовая операция

  - pracovný úkon

• трудовая повинность

  - pracovná povinnosť

• трудовая сберегательная касса

  - sporiteľňa pracujúcich

• трудового

  - pracovného

• трудового соглашения

  - pracovnej zmluvy

• трудовое воспитание

  - pracovná výchova

• трудовое законодательство

  - pracovneprávne predpisy

• трудовое отношение

  - pracovný pomer

• трудовое право

  - pracovné právo

• трудовое правоотношение

  - pracovno-pravný vzťah

• трудовое правоотношение

  - pracovno-právny pomer

• трудовое соглашение

  - pracovná zmluva

• трудовое увечье

  - pracovný úraz

• трудовой

  - pracujúci

• трудовой

  - robotnícky

• трудовой

  - pracovný

• трудовой

  - prácou nadobudnutý

• трудовой деятельности

  - zamestnanosti (2.p.)

• трудовой договор

  - pracovná zmluva

• трудовой кодекс

  - zákonník práce

• трудовой коллектив

  - pracovný kolektív

• трудовой навык

  - pracovná zručnosť

• трудовой народ

  - ľudové masy

• трудовой подъём

  - pracovný elán

• трудовой распорядок

  - pracovný poriadok

• трудовой список

  - pracovná knižka

• трудовой спор

  - pracovný spor

• трудовой стаж

  - služobné roky

• трудовой стаж

  - doba pracovnej činnosti

• трудовому законодательству

  - pracovnému zákonodárstvu

• трудовую

  - pracovný

• трудовые навыки

  - pracovné návyky

• трудовые отношения

  - pracovný pomer

• трудовые правоотношения

  - pracovneprávne vzťahy

• трудовые резервы

  - pracovné zálohy

• трудовые ресурсы

  - pracovné zdroje

• трудовые споры

  - pracovnoprávne spory

• трудовыми

  - pracovnými

• трудовых договоров

  - pracovných zmlúv

• трудовых споров

  - pracovnoprávnych sporov

• трудоголик

  - workoholik

• трудоголик

  - workoholik (iron.)

• трудоголик

  - workoholik [iron.]

• трудодень

  - pracovná jednotka

• трудодень начисленные

  - vypočítané pracovné jednotky

• трудоемкая

  - náročná

• трудоемкая операция

  - pracná operácia

• трудоемкие

  - náročne

• трудоемкий

  - náročný

• трудоемкий

  - namáhavý

• трудоемкий

  - pracný

• трудоемкий

  - pracovne náročný

• трудоемкий процесс

  - pracný pochod

• трудоемкий процесс

  - pracný postup

• трудоемкий процесс

  - pracný proces

• трудоемкого

  - náročného

• трудоемкое

  - náročne

• трудоемкой

  - náročne

• трудоемкость

  - obťažnosť

• трудоемкость

  - namáhavosť

• трудоемкость

  - prácnosť

• трудоемкость труда

  - obťažnosť práce

• трудозатрата

  - prácnosť

• трудозатраты

  - prácnosť

• трудоизбыточный

  - nadbytočný čo do pracovných síl

• трудолюбивого

  - pracovitého

• трудолюбивому

  - pracovitému

• трудолюбивость

  - usilovnosť

• трудолюбивость

  - pracovitosť

• трудолюбивые руки

  - robotnícke ruky

• трудолюбивый

  - pracovitý

• трудолюбивый

  - usilovný

• трудолюбивый как муравей

  - pilný ako mravec

• трудолюбивый ученик

  - usilovný žiak

• трудолюбивым

  - pracovitým

• трудолюбивыми

  - pracovitými

• трудолюбивых

  - pracovitých

• трудолюбие

  - usilovnosť

• трудолюбие

  - pracovitosť

• трудом

  - prácou

• трудонапряженность

  - pracovné vypätie

• трудоспособное население

  - práceschopné obyvateľstvo

• трудоспособность

  - práceschopnosť

• трудоспособность

  - pracovná schopnosť

• трудоспособный

  - práceschopný

• трудоспособный возраст

  - produktívny vek

• трудоустраивает

  - zamestnáva

• трудоустроенности

  - zamestnanosti (2.p.)

• трудоустроенность

  - zamestnanosť

• трудоустроенный

  - zamestnaný

• трудоустроить

  - zapojiť do práce

• трудоустройства

  - zamestnanosti

• трудоустройство

  - zaradenie do práce

• трудоустройство

  - pracovné zaradenie

• трудоустройству

  - zamestnanosti

• трудочас

  - pracovná hodina

• трудоёмкая работа

  - namáhavá práca

• трудоёмким

  - náročným

• трудоёмкими

  - náročnými

• трудоёмких

  - náročných

• трудоёмкому

  - náročnému

• трудоёмкую

  - náročnú (4.p.)

• труды Ленина

  - Leninove diela

• трудяга

  - workoholik

• трудящегося

  - pracujúci

• трудящиеся города и деревни

  - pradujúci miest a dedín