Rusko-slovensky slovník - písmeno ТР

тр

• требуем

  - požadujeme

• требуемая

  - požadovaná

• требуемого

  - predpísaného

• требуемого

  - požadovaného

• требуемое

  - predpísané

• требуемое

  - požadované

• требуемое значение

  - žiadaná hodnota

• требуемое образование

  - požadované vzdelanie

• требуемой

  - predpísanou

• требуемой

  - požadovanou (7.p.)

• требуемой

  - požadovanej (2. a 3. p)

• требуемому

  - predpísanému

• требуемому

  - požadovanému

• требуемую

  - predpísanou

• требуемую

  - požadovanú (4.p.)

• требуемые

  - predpísané

• требуемые

  - požadovaná (mn.č. s.r.)

• требуемые

  - požadované (mn.č. ž.r.)

• требуемый

  - požadovaný

• требуемый

  - žiadaný

• требуемый диаметр

  - predpísaný priemer

• требуемым

  - predpísaným

• требуемым

  - požadovaným

• требуемыми

  - predpísanými

• требуемыми

  - požadovanými

• требуемых

  - predpísaných

• требуемых

  - požadovaných

• требует

  - chce

• требует

  - nalieha

• требует

  - nárokuje

• требует

  - požaduje

• требует большой доработки

  - vyžaduje veľkého dopracovania

• требует детального обсуждения

  - vyžaduje detailného prejednávania

• требует замены

  - vyžaduje výmenu

• требует перехода

  - vyžaduje prechod

• требует политического решения

  - vyžaduje politické rozhodnutie

• требуется

  - zapotrebu

• требуется

  - je treba

• требуется " нормальному " обывателю

  - potrebuje "normálny" obyvateľ

• требуется изучение

  - je treba previesť prieskum

• требуется специальное приспособление

  - je treba špeciálneho zariadenia

• требуешь

  - chceš

• требуешь

  - žiadaš

• требуешь

  - požaduješ

• требуешь

  - vyžaduješ

• требуешь

  - naliehaš

• требуешь

  - nárokuješ

• требуешь

  - dožaduješ sa

• требуха

  - vnútornosti

• требухи

  - držky

• требую

  - žiadam

• требую

  - požadujem

• требуют

  - požadujú

• требуют конвертации

  - požadujú konvertovať

• требуют конвертации задолженности

  - požadujú konvertovať pohladávky

• требуют конвертации этого долга из расчета

  - požadujú konvertovať tento dlh z výpočtu

• требуют модернизации

  - vyžadujú modernizáciu

• требуют открыть архивы

  - požadujú otvoriť archívy

• требуют отменить

  - požadujú zrušiť

• требуют ремонта

  - vyžadujú opravy

• требуются

  - prijmú sa

• требуются аппаратчики

  - sú zapotreby pracovníci aparátu

• требуются гораздо большие суммы

  - je treba oveľa väčších čiastok

• требуются крупные

  - je zapotreby veľkej

• требуются крупные долгосрочные инвестиции

  - je nutné veľkých dlhodobých investícií

• требующая

  - vyžadujúci

• требующая бережного обращения

  - vyžadujúci opatrné zachádzanie

• требующая бережного обхождения

  - vyžadujúci opatrné zachádzanie

• требующая бережного ухода

  - vyžadujúci opatrné zachádzanie

• требующее

  - vyžadujúci

• требующей

  - vyžadujúci

• требующей немедленного

  - vyžadujúci bezodkladného

• требующей немедленного освещения

  - vyžadujúci okamžité osvetlenie

• требующие

  - vyžadujúci

• требующий

  - vyžadujúci

• требующий высокой квалификации

  - náročný

• требующихся

  - potrebných

• требующую

  - vyžadujúci

• тревога

  - poplach

• тревога

  - nepokoj

• тревога

  - obavy

• тревога

  - starosti

• тревогами

  - starosťami

• тревоги

  - alarmu

• тревоги

  - alarmy

• тревоги

  - poplachu

• тревогой

  - nepokojom

• тревогу

  - alarm

• тревогу

  - poplach

• тревожат

  - burcujú

• тревожит

  - burcuje

• тревожит

  - obťažuje

• тревожит

  - rozčuľuje

• тревожить

  - vzrušovať

• тревожить

  - rozčuľovať

• тревожить

  - obťažovať

• тревожить

  - znepokojovať

• тревожить

  - vyrušovať

• тревожить рынок

  - znepokojovať trh

• тревожиться

  - znepokojovať sa

• тревожишь

  - obťažuješ

• тревожишь

  - znepokojuješ

• тревожишь

  - vyrušuješ

• тревожишь

  - rozčuľuješ

• тревожишь

  - vzrušuješ

• тревожишь

  - burcuješ

• тревожная сигнализация с замкнутой цепью

  - poplašná signalizácia na kľudový prúd

• тревожная сигнализация с разомкнутой цепью

  - poplašná signalizácia na pracovný prúd

• тревожная сирена

  - poplachová siréna

• тревожно

  - úzkostlivo

• тревожное

  - búrlivé

• тревожное состояние

  - nervozita

• тревожной

  - búrlivú

• тревожной

  - búrlivé

• тревожной информации

  - znepokojivé informácie

• тревожном

  - búrlivom

• тревожную

  - búrlivú

• тревожную тенденцию

  - znepokojujúcu tendenciu

• тревожные

  - búrlivé

• тревожные

  - búrlivý