Rusko-slovensky slovník - písmeno С

с

• сезон

  - ročné obdobie

• сезона

  - sezóny

• сезоне

  - sezóne (6.p.)

• сезоне

  - obdobie (6.p.)

• сезоне

  - ročnom období (6.p.)

• сезоне

  - ročnej dobe (6.p.)

• сезонная цена

  - sezónna cena

• сезонная часть

  - sezónna zásoba

• сезонная часть

  - sezónne zásoby

• сезонник

  - sezónny pracovník

• сезонник

  - ambulantný robotník

• сезонного

  - sezónneho

• сезонное

  - sezónny

• сезонное накопление

  - sezónne hromadenie

• сезонное наступление гриппа

  - sezónny útok chrípky

• сезонное производство

  - sezónna výroba

• сезонное регулирование

  - sezónne vyrovnávanie

• сезонной пошлины на сахар

  - sezónneho cla na cukor

• сезонность

  - sezónnosť

• сезонный

  - sezónny

• сезонный

  - ročný (o variácii)

• сезонный билет

  - časový lístok

• сезонный запас

  - sezónna zásoba

• сезонный запас

  - sezónne zásoby

• сезонный кредит

  - sezónny úver

• сезонный рабочий

  - sezónny robotník

• сезонный рабочий

  - ambulantný robotník

• сезонный тариф

  - sezónna sadzba

• сезонных

  - sezónnych

• сей

  - tento

• сей текст

  - tento text

• сейболт

  - saybolt

• сейм

  - snem

• сеймическая разведка

  - seizmický prieskum

• сеймовый

  - snemovný

• сейнер

  - sejner

• сейсмистойкий

  - antiseizmický

• сейсмическая волна

  - seizmická vlna

• сейсмическая исследование

  - seizmický výskum

• сейсмическая карта

  - seizmická mapa

• сейсмическая местность

  - seizmické teritórium

• сейсмическая местность

  - seizmické územie

• сейсмическая область

  - seizmická oblasť

• сейсмическая разведка

  - seizmický prieskum

• сейсмическая станция

  - seizmická stanica

• сейсмический

  - seizmický

• сейсмический

  - zemetrasný

• сейсмический каротаж

  - seizmická karotáž

• сейсмический коэффициент

  - seizmický súčiniteľ

• сейсмический коэффициент

  - seizmický koeficient

• сейсмический луч

  - seizmický paprsok

• сейсмический луч

  - otrasný paprsok

• сейсмическое воздействие

  - účinok zemetrasenia

• сейсмическую

  - seizmickou

• сейсмичность

  - seizmicita

• сейсмограмма

  - seizmogram

• сейсмограф

  - seizmograf

• сейсмографический

  - seizmografický

• сейсмография

  - seizmografia

• сейсмокаротаж

  - seizmokarotáž

• сейсмология

  - seizmológia

• сейсмометр

  - seizmometer

• сейсмометрия

  - seizmometria

• сейсмоприемник

  - seizmograf

• сейсморазведка

  - seizmický prieskum

• сейсмостойкая

  - antiseizmická

• сейсмостойкий

  - antiseizmický

• сейсмостойкий

  - odolný proti zemetraseniu

• сейсмостойкое строительство

  - stavby odolné proti zemetraseniu

• сейсмостойкость

  - odolnosť proti zemetraseniu

• сейсмы

  - otrasy zeme

• сейф

  - trezor

• сейф

  - sejf

• сейф

  - safe

• сейф

  - nedobytná pokladňa

• сейф

  - pokladňa nedobytná

• сейф

  - bezpečnostná schránka

• сейчас

  - teraz

• сейчас

  - hneď

• сейчас

  - práve

• сейчас Ирак начал

  - teraz Irak zahájil

• сейчас Министерство энергетики

  - teraz Ministerstvo energetiky

• сейчас большинство нашего населения

  - väčšina nášho obyvateľstva

• сейчас в России

  - teraz v Rusku

• сейчас в стране

  - v súčasnej dobe v krajine

• сейчас все упирается

  - teraz všetko naráža na politiku

• сейчас все упирается в политику

  - teraz všetko naráža na politiku

• сейчас готовится

  - teraz sa pripravuje

• сейчас ее члены

  - teraz jej členovia

• сейчас же

  - okamžite

• сейчас же внешнеторговый

  - teraz však zahranično-obchodné

• сейчас завод

  - v súčasnej dobe závod

• сейчас зарегистрировано

  - teraz je zaregistrované

• сейчас идет разработка

  - teraz prebieha vývoj

• сейчас иду

  - už bežím

• сейчас или никогда

  - teraz, alebo nikdy

• сейчас материальных проблем

  - v súčasnej dobe finančných problémov

• сейчас моя жена

  - teraz moja manželka

• сейчас моя жена и я

  - teraz moja manželka a ja

• сейчас на долю России приходится

  - teraz podiel Ruska činí

• сейчас на заводе

  - v daný moment v podniku

• сейчас на шельфе Восточного моря

  - teraz v šelfu Východného mora

• сейчас наблюдается

  - teraz je pozorovaný

• сейчас находится

  - teraz sa nachádza

• сейчас находится в руках

  - teraz sa nachádza v rukách

• сейчас находятся

  - v daný moment sú

• сейчас опасный контейнер

  - v daný moment nebezpečný kontajner

• сейчас переживает

  - teraz prežíva

• сейчас перспективы

  - teraz vyhliadky

• сейчас пойдут

  - teraz sa uskutoční

• сейчас правительство

  - dnes vláda

• сейчас представители

  - v súčasne dobe zástupci

• сейчас проводятся очередные

  - teraz sa prevádza riadné

• сейчас разрабатываем

  - v súčasnej dobe spracovávame

• сейчас разрешением

  - teraz z riešením

• сейчас разрешением конфликта между

  - teraz riešením konfliktu medzi

• сейчас российским руководством

  - teraz ruským vedením

• сейчас ситуация в корне изменилась

  - situácia od základu sa zmenila

• сейчас сложилась ситуация

  - teraz sa vytvorila situácia

• сейчас состав

  - teraz zloženie